843. Das Salzmännchen bei Born. *)

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU: no whole-story type. Thompson: checked Q595, E293.1, E261.5 and Q551.2.3. The thieves are beaten and drop stolen hemp, but the property-loss relation and exact actor specification are not fully clear for a more specific neighbor.

Thompson-Motive

Q458.0.3 is probable: the thieves are beaten after stealing and drop the hemp. Q595 remains possible for the resulting loss of the stolen booty, though ownership and punishment relation are less exact.

• Thompson Q595 · Loss or destruction of property as punishment.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The two men steal hemp and are beaten until they drop the stolen property; the exact punishment code may concern loss of property generally, while here the lost item belongs to the theft victims.

  • „genden Morgen fand man an der bekannten Stelle den gestohlenen Hanf. Das Salzmännchen hatte die beiden so arg durchgeprügelt, daß sie schließlich den Hanf fallen ließen und sich nach Hause flüchteten. So soll es jedem gehen, der sich an fremdem Eigentume vergreift. Lehrer Hummer. *) Vgl. die N“

  Thompson Q595 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson Q458.0.3 · Flogging as punishment for theft.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source narrates theft, flogging, and the thieves dropping the stolen hemp; this is the specific entry for flogging as punishment for theft.

  • „ber hatten sie in Born „gehechelt", und als sie sich abends nach Hause begaben, entwendeten sie den Leuten heimlich Werg und nahmen es mit sich, um es zu ihrem Gebrauche zu verwerten. Am folgenden Morgen fand man an der bekannten Stelle den gestohlenen Hanf. Das Salzmännchen hatte die beiden so arg durchgeprügelt, daß sie sc“
  • „ten. Am folgenden Morgen fand man an der bekannten Stelle den gestohlenen Hanf. Das Salzmännchen hatte die beiden so arg durchgeprügelt, daß sie schließlich den Hanf fallen ließen und sich nach Hause flüchteten. So soll es jedem gehen, der sich an fremdem Eigentume vergreift. Lehrer Hummer. *) Vgl. die Nr. 781.“

  Thompson Q458.0.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab