Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

869. Gründung der Abtei zu Clairefontaine.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 869. Gründung der Abtei zu Clairefontaine.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

869. Gründung der Abtei zu Clairefontaine. Als einst die Gräfin Ermesinde von Luxemburg auf ihrem Schlosse Bardenburg weilte und in dessen Nähe lustwandelte, setzte sie sich an den Rand einer Quelle in den Schatten einer dichtbelaubten Eiche, um, da der Spaziergang sie ermüdet hatte, etwas auszuruhen. Bald war sie eingeschlafen, und batte folgenden Traum. Sie sah eine hohe und ausnehmend schöne Franengestalt mit einem Kinde auf dem Arme von der nahen Anhöhe herabsteigen und der Quelle, an welcher die Gräfin saß, zuschreiten. Entzückt über diesen Anblick, bemerkte Ermesinde Plötzlich, wie sich eine Herde Lämmlein um die schöne Gestalt Auf Rücken und Brust waren die Lämmer mit einein zweihandbreiten, schwarzen, skapulierähnlichen Streifen gezeichnet, sonst war ihr ganzer Körper weiß wie Schnee. Die Gräfin bemerkte, wie die himmlische Gestalt mit besonderem Wohlgefallen die Lämmlein betrachtete und eins nach dem anderen streichelte. Da plötzlich verschwand die Erscheinung, und sie erwachte. Überzeugt, daß Gott, der oft im Traume deu Menschen seinen Willen offenbare, auch ihr etwas Geheimnisvolles habe andeuten wollen, suchte sie einen Einsiedler auf, der im Gerüche der Heiligkeit stand und abgeschieden von der Welt an dem Orte lebte, wo sich später die Abtei Clairefontaine erbob. Nach einem kurzen Gebete erhob sich der Klausner und sagte: „Ihr Traum, hohe Frau, ist wunderbar. Die Frau, die Ihnen erschienen, ist die allerseligste Jungfrau Maria, und die schwarzgestreiften Lämmlein bedeuten die Jungfrauen, welche sich unter dem Ordensgewande des hl. Bernhardus dem Herrn geweiht haben. Die hl. Jungfrau ist diesem Orden besonders zngethan und ist dessen mächtige Beschützerin./' Gründen Sie an diesem Orte eine Abtei; ein verdienstvolleres Werk können Sie nicht vollbringen. Heilige Jungfrauen werden dort ewig des Herrn Lob singen, und an ihren Verdiensten werden Sie und Ihre Nachkommen Anteil haben". Ermesinde nahm diese Deutung wie einen Orakelspruch entgegen und schickte sich sofort an, an diesem Orte eine Kirche und ein Frauenkloster zu gründen. Nachdem die Kirche erbaut war, ließ man dort ein Bild malen, aus dem nian die Erscheinung, welche Ermesinde an der Quelle gehabt, mit allen Nebenumständen darstellte. Berlholet, Hisl. eccles. et civile du duche de Luxembourg, IV, 12;>.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete source is a short religious/local legend or account; its episode-specific actions and claims are assessed passagewise under Thompson. No supported ATU whole-story type matches the complete narrated sequence.

Thompson-Motive

The countess recounts a dream and seeks the hermit’s interpretation; his explanation directs her to found the monastery. D1814.2 (“Advice from dream”) is possible because the action follows the interpreted dream, though the advice is delivered by the hermit rather than directly in the dream.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

869. Gründung der Abtei zu Clairefontaine., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 974; Mosel-Sagen-ID 1999, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

869. Gründung der Abtei zu Clairefontaine., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1999-869-gruendung-der-abtei-zu-clairefontaine/textzeugen/mosel-sagen-1999-869-gruendung-der-abtei-zu-clairefontaine