Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 880. Der hl. Willibrord. Ter hl. Willibrord soll mehrmals auf wunderbare Weise Wein vervielfältigt haben.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
880. Der hl. Willibrord. Ter hl. Willibrord soll mehrmals auf wunderbare Weise Wein vervielfältigt haben. So gab er einst zwölf Bettlern zur Genüge ans seiner Weinflasche zu trinken, die trotzdem nicht leer wurde. Eines Tages, als er sein Kloster in Echternach besuchte und nur wenig Wein fand, steckte er unter Gebet seinen Stock ins Faß, und am anderen fand es der Kellner überfließend von Wein. Der Heilige verbot, zu sejnen Lebzeiten von dem Wunder zu sprechen, Der Heilige starb zu Echternach am 7. November 739. Sein Leib wurde in einen steinernen Sarg gelegt, der durch ein Wunder inmitten der trauernden Mönche sich um eine halbe Elle verlängerte, weil er sonst diese kostbaren irdischen Überreste nicht hätte aufnehmcn können. ÜUiembm-gcr §ciügcnlcgcnbe, 378 unb 380. Tliiofrid, Vila S. VVillibrordi.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No ATU whole-story match is supported by the complete short account; Thompson assignments classify only the narrated events/passages.
Thompson-Motive
No ATU type. D2106.1.5 is retained as possible: the source explicitly calls Willibrord’s multiplication of wine, while the code says food, leaving a modest drink/food category uncertainty. Added D1652.5 probable for the inexhaustible flask and overflowing barrel. E477/Q147.1 do not describe a coffin extending to accommodate its own occupant; no coffin code is assigned.
A saint’s wine supply is explicitly multiplied by giving freely from the flask; the catalogue says food, so extension from liquid to drink is plausible but not exact.