Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 884. Karl Martels wunderbare Heilung. Im Jahre 723 verfiel Karl Märtel in eine Krankheit, die ihn all den Rand des Grabes brachte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
884. Karl Martels wunderbare Heilung. Im Jahre 723 verfiel Karl Märtel in eine Krankheit, die ihn all den Rand des Grabes brachte. Nachdem alle ärztliche Mittel erfolglos angewandt worden, erschien dem Kranken während des Schlafes St. Maximin und forderte ihn auf, ihm zu seinem Grabe zu folgen. Bei seinem Erwachen fragte Karl seinen Geheimschreiber, ob er den hl. Maximin gesehen, derselbe habe soeben mit ihm gesprochen. Als dieser es verneinte, sagte Karl: „D'r Heilige hat soeben mein Zimmer verlassen; er hat mich ermahnt, auf seinem Grabe zu beten, wenn ich geheilt werden wolle". In einer Sänfte ließ er sich nach Trier in die Maxinünerabtei bringen, und nachdem er dort sein Gebet verrichtet hatte, schlief er ein. Ter Heilige erschien ihm wiederum und sagte ihm, Gott habe ihn erhört und verleihe ihm Heilung; er müsse aber für seine Sünden Buße thnn und in Zukunft nicht mehr sündigen. Karl erwachte und stand aus; er fühlte sich vou neuen Kräften belebt, forderte zu essen und erlangte bald seine volle Gesundheit wieder. Aus Dankbarkeit schenkte er der Maximinerabtei seine Besitzungen zu Künzig, Steinsel und Weimerskirch. Söert^otet: Histoirc ecclesiaslique ei civile da duche de Luxembourg elc,, II, 204 ffl.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No ATU whole-story match is supported by the complete short account; Thompson assignments classify only the narrated events/passages.
Thompson-Motive
No ATU type. D2161.4.0.1 is retained: Maximin gives directions in a dream, Karl follows them and is healed after a further saintly dream instruction.
The saint appears in a dream and gives instructions; after following them, Charles wakes healed. The code describes cure after following instructions received from saint in dream.