Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

913. Das Märchen von dem Hirtenknaben und dem Muttergottesbilde.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

4 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 913. Das Märchen von dem Hirtenknaben und dem Muttergottesbilde.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

913. Das Märchen von dem Hirtenknaben und dem Muttergottesbilde. Es war einmal ein armer Waisenknabe, der war so arm, daß er auf einem Meierhofe die Schweine hüten mußte. Er besaß nichts auf der Welt, als die paar dünnen Kleider, die er auf dem Leibe hatte, und ein Muttergottesbildchen, das er über alles liebte, und das er um keinen Preis auf der Welt von sich gegeben hätte. Auf einmal fing der Knabe an sich so schlecht zu schicken, daß die Leute auf dem Hofe ihn nicht mehr behalten wollten, und sie jagten ihn fort. Ehe er aber in die weite Well zog, ging er zu dem alten Eichenbaum, unter dem er oft gehütet hatte, hängte das Muttergottesbildchen daran, und damit es nicht darauf schneien und regnen solle, zog er eine alte Ueberhose darüber. Dann betete er noch ein Vater unser und schickte sich an, in die weite Welt zu gehen. Er war kaum ein paar hundert Schritte durch den Wald gegangen, da begegnete ihm eine Frau. Die fragte ihn: „Wohin gehst du denn, Kleiner?" — „O, in die Welt!" antwortete er. — „Sag mal", fuhr die Frau freundlich fort, „willst du nicht so gut sein, mir diesen Brief hier zu dem Herrn Pastor aus dem Dorfe da unten zu tragen. Du mußt ihm aber selbst den Brief übergeben!" — „O, ganz gerne, liebe Frau!" sagte der Knabe, lüftete sein durchlöchertes Hütlein und ging zum Dorfe hinunter. Er kam zum Pfarrhause und klingelte. Da kam die Magd öffnen und fragte, was sein Begehr sei. „Ich habe hier einen Brief für den Herrn Pastor!" — „Dann gib mir ihn her, ich will ihm ihn geben!" — „Nein, ich muß ihnl selbst den Brief geben." Die Magd schlug die Thüre zu und kehrte wieder ins Haus zurück. Da klingelte der Knabe zum zweitenmal. Die Köchin öffnete und fragte, was sein Begehr sei. „Ich habe hier einen Brief für den Herrn Pastor!"— „Do gib denselben her, ich will ihm ihn geben!" — „Das darf ich nicht, ich muß ihn dein Herrn selbst geben!" Die Köchin schlug die Thüre heftig zu, kehrte ins Haus zurück und ließ den Knaben draußen stehen. Da klingelte der Knabe zum drittenmal „Was ist das für ein Schellen draußen?" fragte der Pastor.—„Es ist fo ein kleiner Bube draußen, der einen Brief für Euch bat; er will keinem den Brief geben als Euch selbst", entgegnete die Köchin. — „Nun, so laßt ihn herein." Sie ließ den Knaben herein, und er überreichte dem Pastor den Brief. Wie der ihn gelesen Hatte, fragte er den Knaben: „Sag mal, willst du nicht bei mir bleiben; du sollst bei mir wohnen und essen, und ich will dich in die Schule schicken, damit du was lernen kannst?" — „O, ganz gern!" sagte der Knabe, und er blieb beim Pastor. Der hielt ihn bei sich, schickte ihn in die Schule, und der Kleine lernte so gut, daß er ihn weiter studieren ließ, bis er Geistlich wurde. Als er seine erste hl. Messe feierte, waren eine Menge Leute eingeladen. Wie sie um den Altar zum Opfer gingen, fing der Knabe ans einmal laut an zu lachen. Darüber war der Pastor sehr böse, und als die Messe aus war, ging er hinter den Altar zu ihm und sprach: „Warum hast du mir diesen Schimpf angethan, das habe ich nicht um dich verdient?" — „O", sagte der Knabe, „wenn Ihr gesehen hättet, was ich gesehen habe, so hättet Ihr anch lachen müssen". — „Ach, was sollst du denn mehr gesehen haben, als ich?" sagte der Pastor. — „So geht einmal hinaus und seht Euch das schöne Goldstück an, das auf dem Altar liegt; das hat mein Muttergottesbildchen geopfert. Und als es mit der Überhose um den Altar ging, mußte ich laut lacheu vor Freude". Und dann erzählte er dem Pastor die Geschichte von seinem Muttergottesbildchen mit der Überhose. Der Pastor wollte anfangs nicht daran glauben; als er aber das große, glänzende Goldstück sah, das so schön war, wie er noch keines gesehen, mußte auch er lachen vor Freude, und er ging hin und erzählte den Gästen die Geschichte von dem Muttergottesbildchen, das mit der Überhose um den Altar zum Opfer gegangen war. Und da war des Jubelns und Freuens kein Ende. Und wenn sie inzwischen nicht gestorben sind, 'sitzen sie noch da und lachen über das Muttergottesbildchen mit der Überhose. K. Mersch.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

This is a short Marian miracle account: an orphan tends a Madonna image, later reports that it offered a gold coin, and the pastor sees the coin. The reviewed ATU whole-tale candidates do not match that plot; no ATU type is assigned.

Thompson-Motive

V268.5 is supported by the reported miracle: the Madonna image approaches the altar and offers a gold piece, corroborated by the pastor seeing the coin. The image does not speak, so speaking-image candidates are not assigned.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

913. Das Märchen von dem Hirtenknaben und dem Muttergottesbilde., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1021; Mosel-Sagen-ID 2046, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

913. Das Märchen von dem Hirtenknaben und dem Muttergottesbilde., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2046-913-das-maerchen-von-dem-hirtenknaben-und-dem-mutt/textzeugen/mosel-sagen-2046-913-das-maerchen-von-dem-hirtenknaben-und-dem-mutt