Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 919. Fra Firlefäscht, Rommelstäsch. Zu Rodemachern, Weiler zum Turn: uud Umgegend wird das Märchen vom Rumpelstilzchen erzählt, wie es in Grimm*) zu lesen ist, jedoch mit folgenden Abweichungen: Statt des Männchens kam eine Hexe zur Müllerstochter, um das Stroh zu Gold zu spinnen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
919. Fra Firlefäscht, Rommelstäsch. Zu Rodemachern, Weiler zum Turn: uud Umgegend wird das Märchen vom Rumpelstilzchen erzählt, wie es in Grimm*) zu lesen ist, jedoch mit folgenden Abweichungen: Statt des Männchens kam eine Hexe zur Müllerstochter, um das Stroh zu Gold zu spinnen. Beim Spinnen sagte sie jedesmal : „Gesponn, gehäspelt, opgehangen". Und jedesmal war eine Spule voll. Als die Hexe um das Feuer sprang, sagte sie: „Mei Numm as Fra Firlefäscht, Rommelstäsch, alte Kes; Wann de jong Dämchen et wes, Da wür sie me fro, d'as se as!" Und wie die Königin den Namen erriet, fuhr die Hexe wütend zum Fenster hinaus. Drei Tage nachher roch es noch nach Schwefel. I. N. Moes. *) Gebr. Grimm, Kinder- und Hausmärchen: Große Ausgabe, Nr. 55.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
ATU 500 probable: Die Quelle identifiziert diesen Kurzbericht ausdrücklich als Rumpelstilzchen-Märchen mit lokalen Abweichungen. Hexe statt Männchen, Goldspinnen aus Stroh und Erraten ihres Namens erhalten den charakteristischen Kern; die zitierte Grimm-Fassung ist Quellenidentifikation, nicht bloße Titelähnlichkeit.
Die Quelle identifiziert die Erzählung selbst als Rumpelstilzchen und gibt zentrale Abweichungen statt einer unabhängigen Kurzgeschichte an; ATU 500 ist der passende Varianten-Typ.
D475.1.20 (Stroh zu Gold), H1021.8 (Aufgabe des Goldspinnens) und H521 (Erraten des unbekannten Namens) sind separat belegt. Der Namensvers und das tatsächliche Erraten stützen H521; ein Deity-Name-Exorzismus wird nicht erzählt.