Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

920. Der verzauberte Prinz.**)

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

5 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 920. Der verzauberte Prinz.**) Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

920. Der verzauberte Prinz.**) Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter. Als dieser einst in eine ferne Stadt reisen mußte, fragte er seine Töchter, was er ihnen mitbringen sollte. Die älteste sprach: „Mir ein goldenes Spinnrädchen, das von selbst spinnt". Die zweite sprach: „Mir ein goldenes Häspelchen, das von selbst haspelt". Die jüngste sprach: „Mir ein goldenes Sträußlein". Der König reiste nun fort und kam in die ferne Stadt. Wie er den Heimweg antreten wollte, ging er in der Stadt umher, um die Einkäufe für seine Töchter zu besorgen. Spinnrad und Haspel nach dem Wunsche seiner Töchter hatte er gefunden und bereits eingepackt; ein goldenes Sträußlein aber für seine jüngste Tochter konnte er nirgends finden. Betrübt und traurig begab er sich auf den Heimweg. Wie er durch einen großen Wald fuhr, rief plötzlich der Bediente: „Seht, Herr, droben auf dem Baume hängt ein goldener Strauß". Der König schaute hinauf und sah den goldenen Strauß, aber ein scheußlicher Drache saß daneben. „Kann ich das Sträußlein haben?" fragte der König. — „Ja wol", eutgegnete der Drache, „wenn Ihr mir das gebt, was Euch vor dem Walde zuerst begegnet". Der König sagte freudig zu, und der Drache warf den Strauß vom Baume herunter. Wie der König aus dem Wald trat, kam die jüngste Tochter, die das Sträußlein haben wollte, freudig dem Vater entgegengeeilt. Da wurde der König äußerst betrübt, weil er dem Drachen das Versprechen gegeben; er sagte aber nichts davon, und sie fuhren Hein:. Am anderen Morgen kam der Drache und forderte, was der König ihm versprochen. Dieser ließ ihm sagen, er möge heimgehen, die Königstochter werde ihm folgen. Daraus beschied er die Schneiderstochter zu sich, die sehr schöu war; er putzte sie schön und schickte sie in den Wald. Der Drache rief ihr zu: „Steig herauf auf den Baum!" Das Mädchen stieg aus den Baum und setzte sich auf einen Ast. Der Drache sagte zu ihr: „Morgen, sobald es Tag wird, weckst du mich!" Als es nun Tag ward, weckte ihn das Mädchen. „Isis denn schon Tag?" fragte der Drache. — „Jawol", entgegnete das Mädchen, „gestern morgen um diese Zeit ist mein Vater mit seinen Gesellen aufs Land gegangen, um den Leuten ihre alten Kleider zu flicken". — „Du bist also die Königstochter nicht?" — „Nein!" — „So steig hinunter und kehre zum König zurück und sag ihm, er solle die Königstochter schicken." Da ließ der König des Schusters Tochter, die sehr schön war, zu sich kommen, putzte sie sehr schön und schickte sie hinaus in den Wald. Wie der Drache sie sah, rief er ihr zu: „Steig herauf auf den Baum!" Das Mädchen stieg auf den Baum und setzte sich auf einen Ast. „Sobald es morgen Tag wird", sagte der Drache, „mußt du mich wecken!" Als es nun Tag ward, weckte ihn das Mädchen. „Isis denn schon Tag?" fragte der Drache. — „Jawol", erwiderte das Mädchen, „gestern morgen um diese Zeit ist mein Vater mit seinen Gesellen aufs Land gegangen, um den Leuten ihre alten Schuhe zu flicken". — „So bist du die Königstochter nicht?" — „Nein!" — „So steig hinunter und kehre zun: König zurück und sag ihn:, er solle die Königstochter schicken. Jetzt ists zum letztenmal!" So mußte denn die schöne Königstochter mit schwerem Herzen den Weg nach den: Wald antreten. Als der Drache sie erblickte, rief er: „Steig herauf auf den Baum!" Die Königstochter gehorchte, stieg auf den Baum und setzte sich auf einen Ast. „Wenn morgen der Tag anbricht", sagte der Drache, „so weckst du mich!" Wie es nun Tag ward, weckte die Königstochter den Drachen. „Isis denn schon Tag?" fragte der Drache. — „Jawol", sprach die Königstochter, „gestern morgen um diese Zeit ist mein Vater, der König, mit seinen Knechten auf die Jagd geritten". — „So bist du also die Königstochter?" — „Ja!" Die Königstochter konnte jedoch nicht mit dem Drachen auf dem Baume bleiben. Sie stieg deshalb hinunter und ging nach Hause, und der Drache folgte ihr heim. Abends sollten sie schlafen gehen, und der Drache ging mit. Lie Königstochter sagte zu ihm, er solle sich neben das Bett legen. Um Mitternacht aber sing er vor Kälte an zu „schnattern und zu klappern", und rief: „Schuck, fchuck, wie kalt!" Da warf die Prinzessin ihm eine Decke zu, damit sollte er sich decken. Eine Weile nachher rief der Drache wieder: „Schuck, schuck, wie kalt!" Da sagte die Königstochter: „So leg dich aufs Bett zu meinen Füßen!" Der Drache legte sich ihr zu Füßen. Bald nachher rief er abermals: „Schuck, schuck, wie kalt!" Da sagte die Königstochter: „So schlüpfe unter die Decke!" In demselben Augenblicke streifte er die Drachenhaut von sich und warf sie ins Zimmer, und er war in einen schönen Prinzen verwandelt. Der Prinz war in einen Drachen verwünscht gewesen, die Königstochter hatte ihn erlöst. Am Morgen eilten alle voll Angst zum Schlafgemach der Königstochter, um zu sehen, ob ihr kein Leid geschehen; sie schlichen leise zur Thüre und schauten durchs Schlüsselloch hinein. Wie sie die Drachenhaut am Boden liegen sahen, eilten sie jammernd hinunter und befürchteten das Schlimmste. Bald jedoch kam der entzauberte Prinz mit seiner Braut herunter, und nun ward Hochzeit gehalten. Ich war in der Küche als Spülmagd, und es wurde geschossen, daß es eine Lust war. Und als sie keinen „Stopp" (Propfen) mehr hatten, um in die Flinte zu stecken, nahmen sie mich und schossen mich hiehin. I. N. Moes. **) Vgl. Bechsteins Märchenbuch: das Nußzweiglein.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

ATU 444* probable: the source explicitly says the prince had been cursed into a dragon and the daughter released him by helping him shed the dragon skin. The identity of the enchanter is not named, but the type requires the transformation and dis-enchantment, both stated.

Thompson-Motive

S228 and S241 describe distinct aspects of the father’s promise (daughter as bride for the requested flower; first thing met). D721 captures disenchantment by removing skin, and T67.1 the subsequent marriage to the prince. D721.3 is not assigned because the skin is shed but not destroyed; D735.1 is not assigned because there is no kiss.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

920. Der verzauberte Prinz.**), in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1028; Mosel-Sagen-ID 2053, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

920. Der verzauberte Prinz.**), Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2053-920-der-verzauberte-prinz/textzeugen/mosel-sagen-2053-920-der-verzauberte-prinz