Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XII. Historische Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 935. Entstehung des Dorfes Binsfeld. Auf der Stelle, wo sich jetzt die Pfarrkirche von Binsfeld erhebt, dehnte sich einst ein breiter und tiefer, von Wald umgebener Morast aus.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
935. Entstehung des Dorfes Binsfeld. Auf der Stelle, wo sich jetzt die Pfarrkirche von Binsfeld erhebt, dehnte sich einst ein breiter und tiefer, von Wald umgebener Morast aus. Daß man das Gotteshaus gerade in den Sumpf hineinbaute, dazu gab ein Unfall Anlaß. Der einzige Sohn der gräflichen Familie von Weiswampach war einst auf der Jagd einem stattlichen Hirsche auf der Spur und, trotz des Abmahnens seiner Gefährten, sprengte er, um den Weg abzukürzen, mitten in den Sumpf hinein. Roß und Reiter versanken im Schlamm und kamen nicht mehr zum Vorschein. Zur Seelenruhe des Verunglückten ließ der Graf von Weiswampach den Morast trocken legen und auf Brettern ein Gotteshaus errichten, in dessen Nähe sich mehrere Familien ansiedelten, und so entstand das Pfarrdorf Binsfeld. Zollbeamter I. Wolfs.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No retrieved ATU type matches this brief settlement-origin account centered on a hunter’s fatal swamp accident and the subsequent church.
Thompson-Motive
N330 (“Accidental killing or death”) matches the unintended death of the son and horse in the swamp. E419.1 is not assigned: the dead son does not wander or demand a temple; the church is built for his repose.
The only son and his horse sink into the swamp and never reappear; his death is unintended despite the deliberate shortcut, so this is accidental death. The church and village follow as memorial response.