Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XII. Historische Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 961. Die sieben Schläfer zu Hollerich. Gegen die Mitte des dreizehnten Jahrhunderts wohnte zu Hollerich eine arme Witwe mit sieben Kindern, für die sie nur mit der größten Mühe das tägliche Brot beibrachte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
961. Die sieben Schläfer zu Hollerich. Gegen die Mitte des dreizehnten Jahrhunderts wohnte zu Hollerich eine arme Witwe mit sieben Kindern, für die sie nur mit der größten Mühe das tägliche Brot beibrachte. Als sie eines Abends trostlos nach Hause kam und ihre sieben Kinder in tiefem Schlafe sah, ward sie bei dem Gedanken an ihre bedrängte Lage von Verzweiflung ergriffen und rief: „O, möchten sie nur ewig so bleiben!" Und sieh, die Kinder erwachten nicht mehr. Man legte sie in ein gemeinsames Grab und brachte an demselben einen Stein an mit der Abbildung von sieben schlafenden Kindern. Der Stein, auf dem die sieben Figuren zu seheu waren, und der sich unterhalb der Brücke an des Baches rechter Userwand befand, ist seit ungefähr dreißig Jahren verschwunden.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The account says a mother wishes her seven sleeping children would remain so forever and they never wake. ATU 766 requires a long magical sleep followed by awakening, which contradicts the narrated ending; no ATU assignment.
Thompson-Motive
J2072 matches the mother’s expressed wish and the children’s ensuing nonawakening. D1962.1 is possible because the wish causes permanent sleep, although the source does not call it a curse. D1960.1/ATU 766 are not assigned: those require a long sleep followed by awakening, which the source expressly denies.
The mother says she wishes the sleeping children would remain so forever, immediately followed by their never waking; this is the short-sighted wish and its consequence.
The same utterance is followed by permanent sleep/nonawakening, a possible curse-induced magic sleep. The wording is a wish rather than an explicit curse, so certainty is possible.
961. Die sieben Schläfer zu Hollerich., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1070; Mosel-Sagen-ID 2095, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
961. Die sieben Schläfer zu Hollerich., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2095-961-die-sieben-schlaefer-zu-hollerich/textzeugen/mosel-sagen-2095-961-die-sieben-schlaefer-zu-hollerich