Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XII. Historische Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 964. Der wilde Jäger bei Helfant. In der Umgegend von Helfant jagte nur Sonntags der wilde Jäger.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
964. Der wilde Jäger bei Helfant. In der Umgegend von Helfant jagte nur Sonntags der wilde Jäger. Er schrie immer: „Pu, hei! Pu, hei!" Der wilde Jäger aber sei, so erzählt Ulan, der Erzbischof von Trier gewesen, der damals Kurfürst war. Sonntags, nachdem er die hl. Messe gelesen, hätten die Bauern auf die Treibjagd kommeil müssen. Das war eine Plage für die Bauern. Eines Tages aber habe ein reicher Bauer deu Hofnarren des Kurfürsten gewonnen. Als nun der Bischof einst wieder eine Treibjagd anstellte, trat der Hofnarr zu ihm und sprach: „Vor einer Stunde habe ich Sie noch am Altar gesehen, jetzt aber jagen Sie schon. Wohin aber kommt der Erzbischof, wenn der Teufel den Landesvater nimmt?" Da sei der Bischof voll Scham zurückgekehrt, und der wilde Jäger sei fortan nicht mehr erschienen. Der Bischof ses nämlich der wilde Jäger gewesen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This is a short local wild-hunter legend tied to the Archbishop of Trier and Sunday hunts; the checked ATU wild-hunt candidates require different characteristic sequences. The Thompson motifs concern the narrated passage and do not make an ATU whole-type match.
Thompson-Motive
E501.3.6 matches the expressly named wild hunter’s Sunday hunting; E501.2.5 matches the reported Archbishop in that wild hunt. E501.17.8.1 is not assigned: the bishop is ashamed and returns, but the source does not say a supernatural hunt was frightened away by scolding.
The figure is explicitly called the wild hunter and the report says farmers had to join Sunday hunts after Mass; this is the Sunday-hunting wild huntsman entry.
964. Der wilde Jäger bei Helfant., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1073; Mosel-Sagen-ID 2098, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
964. Der wilde Jäger bei Helfant., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2098-964-der-wilde-jaeger-bei-helfant/textzeugen/mosel-sagen-2098-964-der-wilde-jaeger-bei-helfant