Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

985. Die Waschfrau am Johannisbur bei Steinheim.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 985. Die Waschfrau am Johannisbur bei Steinheim.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

985. Die Waschfrau am Johannisbur bei Steinheim. An dem zwischen Echternach und Steinheim fließenden Johannisbur erscheint in gewissen Nächten eine geisterhafte Waschfrau. Dort bewirtet sie seltsame, gespensterhafte Gäste an reinlich und üppig gedeckten Tischen und pflegt nach vollendeter Mahlzeit das gebrauchte Tischlinnen (Tischtücher) in der Quelle zu waschen. Ihr Angesicht ist schwarz. Ihre Kleidung besteht aus einer weißen Haube und aus nebelgrauen Gewändern. Sie bedient sich eines großen, langen Bleuels und schlägt damit stärker auf als andere gewöhnliche Weiber, so daß es im Johannisbösch und in den Mindener Leien unheimlich wiederhallt. Einst trat die Waschfrau einem Mann aus Steinheim entgegen, der in später Nacht, von Echternach kommend, am Johannisbösch vorbeiging, und lud ihn freundlich ein, mit ihr zu gehen. Der Mann folgte ihr, und sie führte ihn an den Rand der Johannisquelle zu einen: mit allerhand köstlichen Speisen und Weinen besetzten Tische, an welchem eine Gesellschaft unheimlicher Gestalten saß. Der Mann setzte sich an; doch sieh, als er das hl. Kreuzzeichen machte, um sein Tischgebet zu verrichten, war auf einmal der ganze Spuk verschwunden. Lehrer M. Bamberg zu Steinheim.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete local story was checked against independent full ATU candidates; none matches its whole narrated sequence.

Thompson-Motive

D788 is retained from source-first. The man makes the sign of the cross while praying and the apparition immediately disappears, directly matching “Disenchantment by sign of cross.” E443.4 is not substituted: the source describes the sign, not raising a cross to lay the ghost.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

985. Die Waschfrau am Johannisbur bei Steinheim., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1094; Mosel-Sagen-ID 2119, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

985. Die Waschfrau am Johannisbur bei Steinheim., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2119-985-die-waschfrau-am-johannisbur-bei-steinheim/textzeugen/mosel-sagen-2119-985-die-waschfrau-am-johannisbur-bei-steinheim