986. Das Sankt Nikolausbild bei Ehnen.*)5.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete local story was checked against independent full ATU candidates; none matches its whole narrated sequence.

Thompson-Motive

N211 is retained from source-first: flood carries the saint’s image away and a devout sailor finds and returns it to its place. Raw had no assignment; its omission does not contradict the broad “Lost object returns to its owner” definition. V126, B557.2 and V284 remain rejected because the image does not speak, no wild oxen carry it, and the Virgin does not descend to save it.

• Thompson N211 · Lost object returns to its owner.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Floodwater carries the saint’s image away; a devout sailor finds it in the water and brings it back to its original place. This is a lost object returned to its owner/place.

  • „Als einst die Mosel sehr hoch angeschwollen war, wurde das Bild des hl. Nikolaus von den Fluten emporgehoben und trieb aus seiner Nische den Strom abwärts. Ein Schiffer jedoch, der dem Heiligen stets eine große Verehrung bewies, entdeckte es im Wasser, eine kleine Strecke oberhalb Trier, und brachte es wieder an seinen Ort zurück.“

  Thompson N211 im Katalog, öffnet in neuem Tab