Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

990. Das Wäschfrächen von der Olker Bâch.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 990. Das Wäschfrächen von der Olker Bâch.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

990. Das Wäschfrächen von der Olker Bâch. Eine halbe Stunde unterhalb des Dorfes Ralingen, welches früher zum herrschaftlichen Beringe von Rosport gehörte, liegt, hart an der Sauer, zwischen dem Rechenberg und dem Nhederberg, die romantische Thalschlucht Olkerbach. Mitten darin befindet sich die sogenannte „Scheeß", ein etwa dreißig Fuß hoher Felsen, von welchem der Olker Bach in einen Tümpel herunterfällt. An dieser Stelle erschien früher in gewissen Nächterl eine große, hehre Jungfrau iu blendend weißen Gewändern, welche von dem Volke „Wäschfrächen von der Olker Bach" genannt wird. Bald wusch sie schneeweißes Leinen in dem Scheeßentümpel, bald auch ging sie unterhalb der Scheeß am Rande des Olker Baches oder in den früher sehr dicht hiev stehenden Haselgebrischen aus und ab spaziereil. Eine Frau aus Olk hatte sich einst am Feste Mariä Himmelfahrt während der Vesperzeit in die Olkerbüch begeben, um Haselnüsse zu pflücken. Als sie an den Scheeßentümpel angekommen war, erschien ihr plötzlich an dem rechten Rand des Olker Baches eine schneeweiß gekleidete Jungfrau, welche eine Kette von goldenen und silbernen Korallen um deu Hals trug, und machte ihr wegen der Entheiligung des hohen Festes ernste und bittere Vor- würfe. Von Angst und Neue ergriffen, lief die Frau auf der Stelle heim in die Vesper. Noch schlimmer erging es einst an dieser Stelle einem Jüngling aus Kordel, der sich zu Nosport als Schneidermeister aufgeschlagen hatte. Er war auf Mariä Geburtstag mit einigen Freunden und Bekannten in den Rechenberger Wald gegangen, um Haselnüsse zu pflücken. Über dem Pflücken trennte er sich zufällig von seinen Gefährten und geriet in die Haselgesträuche, welche in den Berggehängen der Olkerbüch standen. Da sah er plötzlich eine große, schneeweiß gekleidete Jungfrau von wunderbarer Schönheit aus einem unterhalb des Scheeßentümpels, am rechten User des Olker Baches gelegenen Anger, auf und ab wandeln. Sie trug eine goldene Krone auf dem Haupte. Ihre Gewänder glitzerten vom Schmucke des Goldes und des Silbers, und ein wunderbarer, unbeschreiblicher Glanz strahlte von ihr aus. Der Jüngling fragte sie, ob sie sich vielleicht verirrt habe; sie aber blickte ihn streng an und sprach ernst und vorwurfsvoll: „Jüngling! heute ist ein Tag, den man nicht durch Vergnügen entweihen, sondern heiligen soll!" Groß war das Entsetzen des Jünglings. Zu Hause angekommen, mußte er sich schnell ins Bett legen. Von diesem Tage an kränkelte er und starb das andere Jahr auf Mariä Geburtstag. I. Prott, Pfarrer.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete local story was checked against independent full ATU candidates; none matches its whole narrated sequence.

Thompson-Motive

Q552.11 is retained from raw as possible: the young man meets the apparition after a holy-day violation, but the source does not say she is frightful or explicitly link the later death to the meeting. Q558 is retained from source-first as possible for the same young man’s illness/death after the rebuke; the unexplained illness and same-feast-year outcome suggest punishment but do not establish it. The woman who repents has no reported consequence. Q552.11 and Q558 are evaluated against their own definitions, not treated as interchangeable.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

990. Das Wäschfrächen von der Olker Bâch., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1103; Mosel-Sagen-ID 2128, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

990. Das Wäschfrächen von der Olker Bâch., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2128-990-das-waeschfraechen-von-der-olker-bach/textzeugen/mosel-sagen-2128-990-das-waeschfraechen-von-der-olker-bach