Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 991. Die Wäscherinnen am Weiher „Rahloch.“ Zwischen Sandweiler und Jtzig, im Ort genannt „Rahloch" bei Scheidhof, befindet sich ein Weiher, der vor alten Zeiten sehr übel berüchtigt war.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
991. Die Wäscherinnen am Weiher „Rahloch.“ Zwischen Sandweiler und Jtzig, im Ort genannt „Rahloch" bei Scheidhof, befindet sich ein Weiher, der vor alten Zeiten sehr übel berüchtigt war. Einst passierte dort in später Nacht ein einsamer Wanderer und hörte schon von weitem die Bleuelschläge von Wäscherinnen in der Stille der Nacht ertönen. Als er näher kam, sah er am Rande des Weihers einige alte Frauen, welche mit ihren Waschbleueln still und stumm die Wäsche schlugen, die sie vor sich hatten. Er sah darin nichts Übernatürliches und redete sie folgendermaßen an: „Ihr wascht da sehr spät!" Er erhielt keine Antwort. „Ah, ihr lumpiges Weibsvolk, wollt ihr nicht meine Kleider waschen", Hub er von neuem an. Kaum waren diese Worte über seine Lippen gekommen, als er eine solche Tracht Prügel bekam, daß er die Besinnung verlor und ohnmächtig zu Boden fiel. Als er später wieder zu sich kam, fühlte er, daß seine Kleider ganz durchnäßt waren, und begriff nun, daß die Wäscherinnen ihm während seiner Besinnungslosigkeit wirklich die Kleider ausgezogen und gebleuelt hatten. Außer sich vor Angst und Schrecken lief er pfeilschnell nach Hause und bemerkte erst des anderen Tages, daß seine Haare infolge des ausgestandenen Schreckens grau geworden waren. Zollbeamter I. Wolfs.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete local story was checked against independent full ATU candidates; none matches its whole narrated sequence.
Thompson-Motive
F1041.7 is retained from raw because the source explicitly says the traveler’s hair turns gray from terror. No attack code is added: E261.5 specifies a whip, the broad E261 parent describes an unprovoked attack although the traveler insults the women first, and Q422.0.1 requires death while he survives.
991. Die Wäscherinnen am Weiher „Rahloch.“, in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1104; Mosel-Sagen-ID 2129, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
991. Die Wäscherinnen am Weiher „Rahloch.“, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2129-991-die-waescherinnen-am-weiher-rahloch/textzeugen/mosel-sagen-2129-991-die-waescherinnen-am-weiher-rahloch