Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

1085. Goldbrennen zu Medernach.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 1085. Goldbrennen zu Medernach. In früheren Zeiten, als noch keine Schwefelhölzchen im Gebrauch waren, legte man des Abends einen Feuerbrand in den Aschenbehülter neben dem Feuerherde, damit man des anderen Morgens brennende Kohlen zum Feueranzünden vorfinde.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

1085. Goldbrennen zu Medernach. In früheren Zeiten, als noch keine Schwefelhölzchen im Gebrauch waren, legte man des Abends einen Feuerbrand in den Aschenbehülter neben dem Feuerherde, damit man des anderen Morgens brennende Kohlen zum Feueranzünden vorfinde. Da geschah es denn öfters, daß am folgenden Tage alles zu Asche verbrannt war. Dies geschah auch einmal in einem Hause am Ende des Dorfes Medernach. Als die Magd morgens früh in die Küche kam, um Feuer anzuzünden, waren keine Kohlen mehr im Aschenbehälter vorhanden. Zufällig war dieselbe gleich beim Aufitehen vor die Hausthüre gegangen und hatte im Garten ein Feuer gesehen, um welches drei Männer saßen, die gemütlich ihr Pfeifchen rauchten. Die Magd ergriff schnell die Feuerschaufel, lief in den Garten und nahm eine Schaufel voll Kohlen, ging damit in das Haus und schüttete dieselben auf den Herd. Aber kaum hatten die Kohlen den Herd berührt, so waren sie erloschen. Sie ging zum zweitenmale hin, aber mit demselben Erfolg. Sie lief zum drittenmale hin, und nun bedeuteten ihr die Männer, ja nicht mehr wiederzukommen. Kaum hatte sie auch diesmal die Kohlen auf den Herd ausgeschüttet, als sie auch erloschen waren. Das dünkte ihr nicht mit rechten Dingen zuzugehen. Sie ries daher den Hausherrn. Als dieser zum Feuerherde hintrat, fand er statt der erloschenen Kohlen ein Häufchen glänzender Goldstücke, als wären dieselben erst aus der Präge gekommen. Um dieselbe Zeit kam auch ein Mann an demselben Feuer vorbei. Er hatte früh eine Arbeit in seiner Wiese verrichtet. Als er zu dem Feuer kam, wollte er sein Pfeifchen anzünden und nahm eine Kohle; aber sobald die Kohle aus der Pfeife lag, war sie erloschen. Er warf diese weg und nahm eine andere, legte sie auf die Pfeife und ging nach Hause, ohne weiter nachzuschauen, ob dieselbe brenne oder nicht. Als er nach Haufe kam und die Pfeife weglegen wollte, lag ein „Neunzehnkreuzerstück" auf derselbeu. Lehrer N. Massard zu Medernach.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Zuordnung derzeit offen.

The source gives two separately introduced coal-to-gold reports: first the maid carries coals from the garden fire into the kitchen and gold appears; “Um dieselbe Zeit” a different man independently takes a coal from that same fire to light his pipe and later finds a coin. Their shared fire and contemporaneity connect the reports, but they remain distinct witness incidents, with no authorized episode boundaries. Under the existing collection-scope rule the combined input is ATU-blocked, not assigned a whole-story ATU type. The narrated incidents each correspond to ATU 476’s coal-to-gold variants; that correspondence is rationale, not an assignment. Thompson passage assignments remain unchanged.

Thompson-Motive

D475.1.5 (probable): Coals from the fire become gold pieces and a coin, directly matching the transformation from fire to gold.; D475.1.1 (probable): The maid finds gold pieces where the fire coals had been, and the same account gives the pipe-coal coin episode. D475.1.1 explicitly says “Transformation: coals to gold.”

Für deine Recherche

Quelle zitieren

1085. Goldbrennen zu Medernach., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1208; Mosel-Sagen-ID 2233, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

1085. Goldbrennen zu Medernach., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2233-1085-goldbrennen-zu-medernach/textzeugen/mosel-sagen-2233-1085-goldbrennen-zu-medernach