Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 1121. Der Soldat „im Brill“. „Im Brill", einem Wiesenplane unterhalb Bergem, befindet sich eine Stelle (Dümpel) in der Meß, welche sehr tief ist und „der Soldat" genannt wird.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1121. Der Soldat „im Brill“. „Im Brill", einem Wiesenplane unterhalb Bergem, befindet sich eine Stelle (Dümpel) in der Meß, welche sehr tief ist und „der Soldat" genannt wird. Nach alter Leute Aussage hat sie diesen Namen erhalten von einem Soldaten, der hier beim Baden durch Ertrinken seinen Tod gefunden haben soll. Eine weiße Katze soll oft zu später Stunde diese Stelle umschleichen. Fischer, welche hier angelten, wollen sie gesehen haben, wie sie auf dein jenseitigen Ufer zwischen den Weiden saß und die Angler mit feurigen Augen anglotzte. Lehrer P. Hummer.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Zuordnung derzeit offen.
The unit contains two independent reports without an authorized episode boundary: old people explain the place-name from a soldier who allegedly drowned in the pool, then a separate recurring white-cat sighting is reported. The source does not connect the cat with the soldier or identify it as his ghost. Because these are distinct tale materials in one unsegmented unit, ATU scope is blocked; this is not a negative whole-collection classification.
Thompson-Motive
A1617 (Origin of place-name) matches the explicit origin account: the pool is said to have received its name from a soldier who drowned there. The later white-cat report remains separate; E521.3 is not assigned because the source does not identify the cat as the soldier’s ghost.
A1617 is “Origin of place-name.” The source expressly says that the pool received the name “der Soldat” from the soldier said to have drowned there. This independent etiological statement supports the motif; it does not identify the separately reported cat as the soldier’s ghost.