Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 1151. Unerlöste Seelen zu Remich. Das jetzige Schulgebäude zu Remich war früher die reiche Elisabetherinnenkirche, eine Filiale der Pfarrkirche.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1151. Unerlöste Seelen zu Remich. Das jetzige Schulgebäude zu Remich war früher die reiche Elisabetherinnenkirche, eine Filiale der Pfarrkirche. Diese Filiale war reich, besonders an Ländereien; denn der ganze Goldberg, ein großer, fruchtbarer Landstrich bei Remich, war ihr Eigentum. Die Kirchengutverwalter ließen den Goldberg versteigern, und weil eben die französische Revolution ausgebrochen war, wurde der Kaplan ansgeschickt, um vor den Wirre , die man nicht mir Unrecht befürchtete, die Gelder einzutreiben. Da wollten nun viele nicht bezahlen, mißhandelten sogar den Kaplan und drohten, ihn der französischen Regierung anzuzeigen. So blieb das unrechtmäßig erworbene Gut in ihren Händen. Aber wer heute in den Goldberg geht, hört nicht selten in den Parzellen Land, die ungerecht erworben wurden, Stimmen, die da rufen: „Wo ist der Kaplan? Wehe uns! Wäre er bezahlt, so hätten wir Ruhe!" Es sind die Seelen der unrechtmäßigen Eigentümer aus jener Zeit. Lehrer N. Bieder zu Remich.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU no-supported-match: The text reports voices in former church lands, attributed to unjust owners who say they would rest if the chaplain had been paid. The ATU query “unpaid debt ghost” returned 940* (forgiven debt), 178B, 1676 and unrelated tales; there is no discovered-money, repayment-after-ten-years plot.
Thompson-Motive
Retain E402.1.1.1: the land voices are explicitly identified as dead owners and call for the chaplain. E401’s graveyard location is contradicted by the source’s field parcels.