Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIV. Vermischte Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 1208. Die blauen Blümlein. Zwischen Greiweldingen und Lenningen begegnete ein Mann einem Juden und sprach zu ihm: „Geld oder Blut!" — „Na", erwiderte der Jude, „kein Geld Han ich, mein Blut aber geb ich nicht gern".
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1208. Die blauen Blümlein. Zwischen Greiweldingen und Lenningen begegnete ein Mann einem Juden und sprach zu ihm: „Geld oder Blut!" — „Na", erwiderte der Jude, „kein Geld Han ich, mein Blut aber geb ich nicht gern". Da schlug ihn der Mann tot, fand aber kein Geld, außer einem Kreuzer. Sterbeud seufzte der Jude: „Deine schwarze That wird an den Tag kommen, wenn auch die blauen Blümlein sie müssen daran bringen". Mißmutig ging der Mann nach Hause. Eine Menge blauer Blümlein aber tanzten vor ihm her. Als der Mann zu Hause ankam, fragte ihn seine Frau: „Was bedeuten die blauen Blümlein, die vor dir tanzen?" Nun erzählte der Mann der Frau, was sich zugetragen und was sterbend der Jude gesprochen hatte. Diese ging und klagte den Mann an. An dem Orte, wo der Jude eingescharrt worden, soll immer eine Erhöhung des Bodens gewesen sein, die nie verschwunden sei.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete plot is a local murder-discovery legend; ATU results such as sham-dead and mistaking harmless objects have different sequences.
Thompson-Motive
N271 matches the narrated discovery of the murderer. N271.5 requires a murderer to be suspected of theft through a miracle; the source has no theft suspicion, so that narrower child is not assigned.
The entry is 'Murder will out'. The dying victim predicts the killer will be exposed, the blue flowers dance before the killer, and his wife questions him and reports him.