1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel III. Teufel.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 47. Der Abgrund von Biloth. Neben dem Städtchen Nassogne befindet sichein schreckenerregender Abgrund „Biloth" genannt.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 47. Der Abgrund von Biloth. Neben dem Städtchen Nassogne befindet sichein schreckenerregender Abgrund „Biloth" genannt. In die tiefste Tiefe desselben wurden vor Zeiten die Mörder des hl. Monon gestürzt. Die Mönche von St. Hubert verfehlten auch nie, die von ihnen ausgetriebenen Teufel dorthin zu bannen; denn aus diesen: schlammigen, mit den verschiedenartigsten höllischen Scheusalen bevölkerten Kerker konnten sie nur unter der Bedingung entweichen, wenn es ihnen gelänge, eine schwere auf dem Boden des Abgrundes ruhende Truhe herauszuschaffen. Als die säubern Gesellen jedoch immer zahlreicher wurden, versuchten sie einst das Wagestück. Schon war der Koffer beinahe oben, da entfiel er ihnen und riß alle wieder mit sich unter die Erde. Noch hört dort manchmal der nächtliche Wanderer unterirdisches Wimmern und Geheul, und statt ihren Nächsten, wie sonst üblich, zum Teufel zu schicken, schicken die Einwohner der Umgegend dieselben in den Abgrund von Biloth.J I) lnstitutarchdol.du Luxembourg, 1,88.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Zuordnung derzeit offen.
The article combines the independent report of Saint Monon's murderers cast into Biloth with a separate account of monks banishing devils there and the failed chest attempt. No authorized episode boundaries are present, so the whole-article ATU status remains blocked.
Thompson-Motive
The devils are explicitly exorcised and banished (G303.16.14). Their underground prison is only possibly Hell (G303.8.3). The nighttime underground wailing/howling also fits the broad mysterious ghostlike-noise entry E402; narrower human-ghost vocal subtypes would overstate the source.
The source reports mysterious underground wailing and howling, matching the broad ghostlike-noise entry; it does not attribute these sounds to a human ghost.
Nr. 47. Der Abgrund von Biloth., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 47; Mosel-Sagen-ID 2413, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 47. Der Abgrund von Biloth., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2413-nr-47-der-abgrund-von-biloth/textzeugen/mosel-sagen-2413-nr-47-der-abgrund-von-biloth