1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel IV. Gespenster.|§ 2. Irrlichter.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 91. Das gewaltthätige Irrlicht. Ein armer Mann aus Bettemburg, der noch Abends spät vor seiner Thüre auf einen: Holzklotz arbeitete, wurde plötzlich von einem Irrlicht, das ihn fortschleppen wollte, überfallen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 91. Das gewaltthätige Irrlicht. Ein armer Mann aus Bettemburg, der noch Abends spät vor seiner Thüre auf einen: Holzklotz arbeitete, wurde plötzlich von einem Irrlicht, das ihn fortschleppen wollte, überfallen. Nach einigen: Ringen sah der Mann, daß er unterliegen müßte und klammerte sichkrampfhaft an den Klotz. Gewaltsam riß nun das Irrlicht Mann und Klotz mit sich fort und schleuderte Beide in die Alzette. Allein der Holzklotz schwamm oben, der Mann hielt sichan demselben festund rettetedadurch sein Leben.Z 1)g Mitgetheilt durch Herrn Braun, Lehrer.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 1139 requires an ogre/devil carrying an apparently dead man and pretending that he smells; ATU 1882A requires a man caught in a tree/log who goes home for an axe. This account has neither sequence.
Thompson-Motive
The broad F491 entry is supported by the named will-o’-the-wisp. F491.1 (leading people astray) is not used because the light attacks and drags the man, rather than disorienting his route; F491.3 (exorcised) and F491.5 (revenge) are absent. F420.5.2.1.5 requires a water-spirit dragging children into a river, whereas the source names a will-o’-the-wisp and an adult man.
The source explicitly calls the attacker an Irrlicht and narrates it trying to drag a man and wood block into the Alzette. This supports the broad will-o’-the-wisp entry, while the narrower misleading, revenge, and warding entries do not describe this action.
Nr. 91. Das gewaltthätige Irrlicht., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 91; Mosel-Sagen-ID 2457, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 91. Das gewaltthätige Irrlicht., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2457-nr-91-das-gewaltthaetige-irrlicht/textzeugen/mosel-sagen-2457-nr-91-das-gewaltthaetige-irrlicht