1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel IV. Gespenster.|§ 2. Irrlichter.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 95. Der betrügerische Vogt. Dem herrschaftlichen Gute von Meysenburg stand einst ein Vogt vor, der die Marksteine verrückte und allen seinen Nachbarn das Land abpflügte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 95. Der betrügerische Vogt. Dem herrschaftlichen Gute von Meysenburg stand einst ein Vogt vor, der die Marksteine verrückte und allen seinen Nachbarn das Land abpflügte. Der Herr von Meysenburg erfuhr erst die Handlungsweise seines Dieners, als dieser bereits im Sterben lag. In höchster Entrüstung rief er ihm zu: „Möchtest du nach deinem Tode noch so lange die Aecker bearbeiten bis du alles Unrecht wieder gut gemacht hast". Nett diesem Fluche beladen verschied der Vogt. Und wenn der Bauer bei Meysenburg das Feld bestellt, erscheint jedes siebente Jahr, sieben Nächte hintereinander, in Gestalt von Irrlichtern, der Geist des bösen Vogts, rüttelt an den Marksteinen und pflügt mit feuriger Schaar?) «) I. Engling, Manuscript, 170.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The source tells a single etiological legend; checked ATU 130B, 875B*, 934H and 332C* have unrelated plot sequences.
Thompson-Motive
E750.1 fits the expressly identified dead steward’s spirit repeatedly appearing after death. The raw E345.1 requires the dead person to return and replace boundary marks he himself removed; here the spirit shakes the stones and plows, with no replacement or repair action narrated, so that specific code is removed.
The entry says “Souls wander after death.” The source explicitly identifies the posthumous figure as the wicked steward’s spirit, which repeatedly appears to work the fields after death.
Nr. 95. Der betrügerische Vogt., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 95; Mosel-Sagen-ID 2461, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 95. Der betrügerische Vogt., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2461-nr-95-der-betruegerische-vogt/textzeugen/mosel-sagen-2461-nr-95-der-betruegerische-vogt