1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel V. Entrückung.|§ 1. Weiße Frauen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 110. Die weiße Frau und der Hauptmann.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 110. Die weiße Frau und der Hauptmann. Während eines Krieges stieg einst ein französischer Hauptmann des Abends auf den Johannisberg. Als er oben angekommen war, sah er links vor der Kirche eine schöne schneeweiß gekleidete Jungfrau stehen. „Wer bist du?" redete er sie an. Die Jungfrau aber gab keine Antwort, regte und bewegte sich nickt. „Ich frage wieder, wer dist du?" fragte er nun etwas gereizt. Die Jungfrau blieb stumm und unbeweglich stehen wie zuvor. „Gib Antwort!" ries der erzürnte Hauptmann zum dritten Male, „oder ich durchbohre dich !" Doch die Jungfrau prach noch immer kein Wort, stand re- gungslos da, als wenn sievon Stein wäre und sah ihn kalt mit Hellen,starrenAugen an. Da graustees dem Kriegerund in einem Athem lieser herunter nach Kapl, wo er dreimal nach einanderohnmächtig zusammensank?) 0 Mitgetheilt durch Herrn I. Prott, Pfarrer.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU search returned 1544A* (a soldier’s riddle) and 168A (an old woman and wolf fall into a pit together); neither matches the silent white apparition and captain’s flight.
Thompson-Motive
E422.4.3 is possible from the white, motionless apparition and the captain’s repeated collapse, though her ghost identity is not explicit. E367.5 requires a female ghost to chide an unbeliever; she says nothing. E272.3 requires a bridge and a stream, absent here. N384 requires death from fright; the captain survives, though he faints three times.
E422.4.3 is “Ghost in white.” A motionless white-clad woman appears before the church and her uncanny silence so frightens the captain that he flees and repeatedly collapses. The source does not explicitly identify her as a ghost, so this remains possible.
Nr. 110. Die weiße Frau und der Hauptmann., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 110; Mosel-Sagen-ID 2476, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 110. Die weiße Frau und der Hauptmann., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2476-nr-110-die-weisse-frau-und-der-hauptmann/textzeugen/mosel-sagen-2476-nr-110-die-weisse-frau-und-der-hauptmann