Thompson E422.4.3: Ghost in white.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source calls the apparition a “schneeweißer Geist,” supporting E422.4.3 “Ghost in white.” Its local E422 parent describes a living corpse/revenant; this brief report does not establish that fuller condition or whether white means clothing versus appearance, so certainty remains possible.

• „In einem Keller zu Velden, der zum ehemaligen Kloster gehörte, zeigt sich zuweilen Mittags um die zwölfte Stunde ein schneeweißer Geist. Als in den letzten Kriegen französische Reiter darin ihre Pferde unterbringen wollten, wurden sie dergestalt von der Erscheinung beängstigt, daß sie den unheimlichen Ort alsbald wieder zu räumen sich entschlossen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Ghost in white”: the dead nun is said to be seen weeping in a white dress. The classification is uncertain only as to the catalogue’s revenant-versus-specter branch; the white ghost appearance itself is explicit.

• „öfters auf der Burgruine weinend im weißen Kleide“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The narrative presents three white female apparitions at a sunken castle, one pursues a man with superhuman speed, and stops when he discards her handkerchief. This is consistent with E422.4.3, “Ghost in white,” but the source calls them “Jungfern” and never explicitly says “ghost,” so possible is appropriate.

• „drei weiße Jungfern tanzen“
• „die weiße Jungfer aber folgte ihm wie der Sturm“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 is a ghost in white. The source reports a white female apparition, said to inhabit the hollow and seeking release, who vanishes back into the bog.

• „sieht er eine weibliche Gestalt, die ist ganz weiß angekleidet“
• „wo sie sogleich verschwand“
• „eine schöne Jungfer darin, die erlöst sein will“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The same source unit separately reports the recurring women, the dream-directed sighting, and a later witness sighting; one assignment object anchors the motif with multiple exact evidence snippets because source units do not split these reports further.

• „drei Jungfrauen in schneeweißen Kleidern“
• „schleierweiß auf der Mauer stehend“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Gestalt wird ausdrücklich als wiederholt nachts in der Mühle sichtbar und weiß beschrieben; der Geist antwortet dem Müller und wird als ermordeter Toter identifiziert. Das erfüllt die konkrete Form „Ghost in white“.

• „daß er Nachts bei seinem Umgange durch die Mühle wiederholt eine weiße Gestalt gesehen habe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition is explicitly seen in a white dress/garment; the complete E422.4.3 entry is “Ghost in white.”

• „eine schöne Frauengestalt in schneeweißem Kleide“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition at the well is explicitly a white figure, matching the ghost-in-white passage motif.

• „eine weiße Gestalt mit gefalteten Händen vor sich stehen sah“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition is described as wearing long white clothing, the exact ghost-in-white attribute.

• „dem erscheint sie in langer weißer Kleidung“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition is explicitly seen in a white dress/garment; the complete E422.4.3 entry is “Ghost in white.”

• „angetan mit einem weißen hellschimmernden Gewande“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die führende Erscheinung ist ausdrücklich in weiße Leinwand gekleidet; der Text beschreibt sie aber als Vision und nennt sie nicht unabhängig einen einzelnen Geist.

• „weißen Leinwand bekleidet gesehen, dem auf einem Raum von drei Häusern 6 Männer mit einer Todtenbahre samt schwarzem Sarg folgten und beim Rundel etwas niedersetzten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 is “Ghost in white.” This collection identifies the recurring white form as one of its ghost sightings; the cited passage explicitly reports a white figure called Federsuse.

• „Ebenso hat von der Nonnen- bis zur Barfußmühle sich zu Zeiten eine weiße Gestalt gezeigt, welche in der Volkssprache »Federsuse« genannt ward.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The white woman appears in mourning dress and identifies herself as a deceased abbess, matching the dead woman appearing in characteristic dress.

• „Im Jahre 1675 im Monat October hat sich auf der Superintendentur zu Wiesenthal ein Gespenst sehen lassen, welches einen weißen Trauerhabit anhatte und sich für eine Frau von Adel ausgab, so bei dem zu Glauchau früher befindlichen Nonnenkloster die Stelle einer Aebtissin vertreten habe. Das erste Mal ist dieses Gespenst, welches man später nur die weiße Frau genannt hat, einer hier dienenden Näherin aus Leipzig, Namens Marie Sabine Demantin, erschienen, ist vor das Bett, in welchem sie mit der Kindermagd lag, getreten, hat geächzt und geseufzt, dann hat es die silbernen Eßlöffel, welche in einem Körbchen gelegen, gezählt und, da ihrer nur 11 gewesen, gesagt: »ei des Herrn Löffel fehlt!« was auch der Fall gewesen. Hierauf hat es des Superintendenten langen Mantel und die mit Pelz gefütterte Schaube seiner Frau, welche an der Wand gehangen, heruntergenommen, den Mantel und die Schaube oben darauf umgenommen und ist so in der Stube herumspazirt, als aber das Kindermädchen darüber gelacht und gesagt, »was macht denn der Narr!« ist es ihr schlecht bekommen, denn sie hat augenblicklich im Munde und Gesicht heiße Blasen bekommen und deshalb 14 Tage das Bett hüten müssen. So oft aber als das Gespenst erschienen, hat es einen hellen Glanz und Schimmer um sich verbreitet, daß man einen Pfennig auf der Erde erkennen konnte. So haben denn zwei Männer, G.C. Müller und A. Flader, sich, nachdem die beiden Mädchen aus der Kammer weggebettet worden waren, in dieselbe niedergelegt, um das Gespenst abzulauern, es ist aber nicht von ihnen wahrgenommen worden, sondern hat sich nur durch Geräusch kundgegeben, hat auch mit einem schweren Steine in die Kammer geworfen, daß darüber Alles erschüttert worden ist, darauf ist es in den Stall gegangen und hat daselbst einer alten Ziege den Hals umgedreht, auch in dem Hühnerhause gegenüber eine Henne erdrückt. Seit dieser Zeit ist das Gespenst [TextGrid-Seitenmarker n="434"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account calls the apparition a white woman in long white, mist-thin clothing. The exact entry is ghost in white; the E422 authored note allows spectral ghosts among the dress motifs.

• „Auf dem Schlosse Scharfenstein im Wolkensteiner Amt geht seit Jahrhunderten eine weiße Frau um. Mit dem zwölften Glockenschlag Nachts wird sie rege, wandelt in lange, weiße, nebeldünne Gewänder gehüllt durch alle Gemächer des Schlosses“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The tradition expressly calls her a gespenstige weiße Frau, matching the exact ghost-in-white entry; the postpartum and burning details remain reported beliefs.

• „In Neustädtel bei Schneeberg erzählt man auch von einer gespenstigen weißen Frau, welche eine Sechswöchnerin gewesen, aber endlich verbrannt worden sein soll.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source calls her an unquiet soul and says she wanders as a ‘weiße Frau’, which supports a white female ghost appearance. The leaf itself is ‘Ghost in white’; its parent is ‘Dress of revenant’, but the source does not separately say she wears white clothing. I retain the leaf as possible because the ‘white woman’ apparition plausibly expresses the motif, while the garment detail remains unstated.

• „Ihre Seele fand daher keine Ruhe, sondern schweift seitdem als weiße Frau in dem Rotengarten oder Raubgarten, dem jetzigen Pfarrgarten von Meerane umher“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain E422.4.3 for the “weiße Frau” and own T30, S12.2 and V96 decisions. Remove E587.5 because its midnight-walk definition is not established by the description. ATU 706B lacks its chastity/mutilation sequence.

• „So geht denn ihr Geist noch um bis auf diesen Tag und Mancher hat in stiller Mitternachtsstunde die weiße Frau gesehen“
• „Mancher hat in stiller Mitternachtsstunde die weiße Frau gesehen, wie sie am Teiche hinschreitet“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. E422.4.3 describes a ghost in white and is a plausible possible match to the white-clad apparition that appears at the bedside and vanishes at death; the text does not identify it as a known dead person. V230 requires an angel; the title alone does not establish that identity.

• „Im Jahre 1632 grassirte zu Steinicht Wolmsdorf die Pest äußerst heftig, und auch das einzige Töchterlein des Pfarrers Johann Kettner, Anna Regina, ist von diesem Uebel heimgesucht worden. Damit nun aber das Pfarrhaus nicht inficirt werde, ward das Kind im freien Felde unter einen grünen Baum gelegt. Da hat man neben seinem Bettlein ein Kind mit einem schneeweißen Kleide angethan gesehen, das aber, als jenes gestorben, verschwunden ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the old execution site is considered unsafe and a white figure appears there at dusk. E422.4.3 directly describes a ghost in white. The observation’s location and reported sighting are supported by the same apparition later identified as the murderer's restless soul.

• „An seine Trümmer, die man jetzt nicht mehr sieht, knüpft sich eine Sage, und noch heute wird der Ort nicht für geheuer gehalten, denn in“
• „der Dämmerung soll sich daselbst zuweilen eine weiße Gestalt blicken lassen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies the restless soul as a white apparition walking over the Rabenstein at dusk, raising its hands. E422.4.3 directly describes a ghost in white. E587.5 instead requires a ghost walking at midnight; the stated time here is dusk, not midnight.

• „Sobald die Dämmerung ihre finstern Schatten ausbreitete, sahe man fortan eine weiße Gestalt über den Rabenstein wandeln, bittend die Hände gen Himmel erheben und dann plötzlich wieder verschwinden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die wiederkehrende Verstorbene erscheint ausdrücklich als weißgekleidete Frau; die konkrete Beschreibung steht im Kontext des gelesenen Revenant-Abschnitts.

• „Dort zeigt sich zuweilen in den Mittagsstunden eine weißgekleidete Frau“
• „die Kindfrau verweigerte ihr die Labung, und so verschied sie unter den Qualen eines verzehrenden Durstes.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die sichtbare Erscheinung wird ausdrücklich als weiß beschrieben; der Abschnittskontext wurde mitberücksichtigt.

• „Zur Nachtzeit kommt zuweilen in der Nähe des Galgens auf dem Löbauer Berge auf der Bernstädter Straße eine weiße Gestalt aus den Sträuchern und neckt und verfolgt die späten Wanderer, ja es versucht sogar sie festzuhalten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A white man is reported to emerge from the chapel and disappear into it after circling the farm. The entry sits under revenant dress; the source never establishes a dead-person identity, so it is possible only.

• „aus welcher an jedem Freitag abends ein weißer Mann herauskommcn soll. Nachdem er dreimal um den Hof gegangen, verschwindet er wieder in der Kapelle.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The recurrent white-clad maiden appears at night and washes linen at the spring, supporting the motif “Ghost in white”; the E422 parent is revenant, but the source does not state that she is dead, so this remains possible.

• „erscheint in gewissen Nächten eine schneeweiß gekleidete Jungfrau.“
• „Bald wäfcht sie ihr Leinen in dem Borne, bald wandelt sie schweigend an dem Rande desselben auf und ab.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Eintrag selbst heißt „Ghost in white“; die Quelle berichtet eine weiße Frau, die in der Grube schwebt. Das unheimliche Erscheinungsbild passt, doch die Erzählung nennt sie nicht ausdrücklich Geist; possible.

• „sahen sie eine weiße Frau in der Grube schweben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 is explicitly “Ghost in white.” The text gives a white apparition with supernatural movement and disappearance, but calls it an “Erscheinung” rather than identifying a dead revenant. The short entry is explicit about a ghost in white; the E422 parent’s living-corpse context is not imposed as a Boolean condition because the leaf itself names a ghost.

• „ein weißes Mädchen im Grase und am Ufer des Baches spielen.“
• „Nach der Aussage der Kinder hüpfte oder schwebte vielmehr in kurzen Säßen, das weiße Mädchen immer eine Strecke weit über der Erde hin.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

White-clad maidens repeatedly emerge from and return to the rock at the Gespensterfelsen; the appearance is a ghost in white.

• „In der Nähe des Weilers Soldatenthal bei Alberschweiler liegt ein Felsen, der „ Gespensterfelsen" genannt wird. An seinem Fuße entspringt eine sehr kalte Quelle, der heilkräftige Wirkung zugeschrieben wird. Alle sieben Jahre öffnet sich der Felsen, und eine Schaar weiß- gekleideter Jungfrauen wandelt singend aus ihm hervor und steigt zur Quelle hinab. Dort waschen sich die Jungfrauen und treten dann laut klagend in den Felsen zurück, der sich hinter ihnen wieder schließt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet ausdrücklich: Der Geist des toten Mönchs erscheint und ist hörbar, mit weißer Kutte und langem Bart. Die vollständig geprüfte Definition E422.4.3 lautet: Ghost in white.. Der tatsächliche Befund trifft diese Definition; der Zuordnungsbereich bleibt auf die belegte Passage beschränkt.

• „Nun erschien er bisweilen, in heiligen Nächten, mit weißer Kutte und langem Bart“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 is “Ghost in white.” The apparition is expressly described in snow-white clothing; the nearby ghost-color entries concern different colors.

• „ist öfter eine Gestalt, schneeweiß gekleidet und auf einem rabenschwarzen Pferde sitzend, gesehen worden“
• „Es soll der Geist eines vornehmen Mannes sein, der dort erschlagen wurde“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain the white-apparition motif as possible: the source reports a white maiden apparition and the full E422.4.3 entry is “Ghost in white”; its own context notes ambiguity between spectral and living revenant forms.

• „Zu Zeiten läßt sich eine weiße Jungfrau um die Mittagsstunde mit einem“
• „Schlüsselbunde am Gürtel sehen, wandelt den Schloßberg herab, badet sich im Hörlingsbrunnen, und geht dann wieder hinauf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies the recurring apparition as a dead nun: she was shot and died, yet still walks around the former convent, wearing a white veil. The definition is “Ghost in white,” within the revenant-dress context, so both revenant and clothing are present.

• „Wenn man Nachts zu später Stunde durch das Klaren- gäßlein geht, so sieht man eine bleiche weißgeschleierte Nonne, welche bald seufzend an Einem vorüberwankt, bald freundlich näher tritt, um einem eine Prise aus ihrer Tabaksdose anzubieten. Wer jedoch eine solche annimmt und schnupft, der sinkt alsogleich rück- wärts und bleibt besinnungslos auf dem Boden liegen ; dies sei namentlich schon oftmals den vor der Kanonengießerei (welche seit- dem an die Stelle des St. Klara Klosters getreten= ist) auf- gestellten Schildwachen begegnet. Die Erscheinung dieser gespenstischen Nonne wird also erzählt : Im Kloster St. Klara, am Roßmarkt, war vor vielen Jahren eine junge, schöne Nonne, welche einen Jugendfreund, dem sie in Liebe zugethan war, auch hinter den Klostermauern nicht vergessen konnte. Manchmal fand sie Gelegenheit, den auch nach ihr heißverlangenden Jüngling zu sehen oder gar zu sprechen. Endlich aber konnten die Liebenden die Sehnsucht sich zu umarmen und ewig vereinigt zu sein, nicht überwinden und besprachen die Flucht der Nonne aus dem Kloster. Der junge Bürgerssohn wußte, daß er eines bestimmten Tages die Wache aufziehen müsse und berechnete auch genau die Zeit der Nacht, wo er, als Schildwache, unten am St. Klaren- Gäßchen, an der Klostermauer zu stehen käme. Er konnte der Geliebten hierüber berichten lassen ; sie sollte sich sodann zu dieser Stunde auf der Mauer einfinden, an einem Seile herablassen, und er würde sie in seinen Armen empfangen. Die abgeredete Stunde kam ; die junge Nonne erschien auf der Mauer und blickte freudig zu dem wachhaltenden Bürger hin-“
• „unter, den sie natürlich für den Geliebten hielt. Allein, durch einen unglücklichen Zufall, war derselbe nicht zur festgesezten Zeit an der bezeichneten Stelle zur Wache aufgeführt worden. Sie wartete auf das verabredete Zeichen ; allein, da es nicht erfolgte, und die Schildwache unbekümmert auf- und abschritt, suchte sie durch ihre Bewegungen und ihr leises Räuspern die Auf- merksamkeit des vermeintlichen Geliebten auf sich zu ziehen. Der Bürger schaute empor ; die seltsame Erscheinung auf der Klostermauer, mitten in der stillen Nacht, kam ihm unheimlich vor; allein, seiner Dienstpflicht gedenkend, wagte er es endlich, sie mit halbunterdrückter, dumpfer Stimme anzurufen. Die Nonne glaubte, der Ruf gelte jemanden Anderes, den der Geliebte vom Herannahen abhalten wollte, und schwieg, um den günstigen Augenblick gänzlicher Sicherheit abzuwarten. Zweimal noch wiederholte die Schildwache den Ruf in gleichem Tone, und da die Gestalt auf der Mauer noch immer keine Ant- wort gab, ergriff er sein Feuerrohr und schoß nach ihr, daß sie herabstürzte und blutend und todt zu seinen Füßen lag. Noch immer geht die Nonne von St. Klara durch das Gäß- chen und um das ehemalige Kloster herum und wartet des Geliebten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 “Ghost in white,” under E422 “The living corpse” and E422.4 “Dress of revenant,” is possible for the recurrent white-lady apparition and long veil. The source does not explicitly say she is dead or name her a ghost, so the supernatural identity remains uncertain.

• „Durch die Reben, unterhalb des Pauliner Schlößchens bei Weißenburg wandelt oft zur Nachtzeit, aber auch schon am hellen Tage ist sie gesehen worden - eine weiße Dame; sie ist von einem langen Schleier umwallt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Gestalt bittet um Erlösung aus dem Grab und trägt ein weißes Kleid; der Eintrag „Ghost in white“ passt zum erzählten Auftritt.

• „Ein Wesen, wie aus Duft gewoben“
• „Ihm lockend ruft nach der Kapelle“
• „Erlöse mich aus meinem Grabe“
• „Wo, angethan mit weißem Kleid,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local report presents a recurrent white-clad apparition, which may be a ghost in white. It does not explicitly identify the woman as revenant, so certainty is possible rather than probable.

• „sieht man oft eine weiße Frau mit grünen Pantoffeln“
• „längs dem Feldsaume hin- und herwandeln“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die ermordete Jungfrau erscheint ausdrücklich in Weiß und mit dem Schwert in der Brust. Der genaue Leaf-Eintrag „Ghost in white“ passt unabhängig von einem allgemeinen Parent-Label.

• „die Jungfrau wandelte als bleiches weißes Gespenst umher, das Schwert in der Brust“
• „Von diesem Tage an verkrüppelte der Baum, und die Jungfrau wandelte als bleiches weißes Gespenst umher, das Schwert in der Brust.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 is a ghost in white; E574 is appearance of a ghost as a death omen. The text identifies a white ghost and says she appears when death claims a high-ranking victim.

• „weckt keinen Laut an der wiederhallenden Mauer, nur der lange weiße Schleier bläht sich im Luftzuge. Dann wandelt sie über den Schloßhof, und wenn sie langsam die Gallerie durchwandelt hat, verschwindet sie wieder, wo das Thor mit dem Schlosse zusammenstößt. Die Sage des Volkes will, es sei dieß der Geist einer Prinzessin, Namens Christine, der diesen nächtlichen Umgang dann mache, wann der Tod ein hohes Opfer fordere, wie fast in jedem andern Fürstenhause die Erscheinung einer Ahnenfrau sagenhaft fortlebt. Der fürstlich schwarzburgische Stammbaum zählt mehrere Christinen auf.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

White-clad maidens emerge from the mountain and flee singing before a disaster; this could be a white ghost/apparition, but the source does not explicitly identify them as ghosts.

• „Haselburg ist ein auf einem Berge gegen Pfalzburg zu ge- legenes Dor .f Daselbst geht die Sage, daß man kurz vor einem großen Unglück im Lande ein lautes Wehklagen im Berge ver- nehme. Jungfrauen in weißen Kleidern treten sodann aus demselben hervor und fliehen singend in die nahen Waldungen. Defters jedoch hört man sie jezt jammern. Sie sollen schon seit undenklichen Zeiten ein Kleinod im Walde, aber immer vergeblich, suchen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The recurring nighttime figures are white-clad, matching the appearance description of a ghost in white; the account never explicitly identifies them as ghosts, so the match remains possible.

• „sah man oft zur Nachtzeit“
• „zwei weißgekleidete Mädchen traurig“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Passage nennt eine weiße Nonne, die als Erscheinung wiederkehrt. E422.4.3 lautet „Ghost in white“; der Elternkontext E422 unterscheidet den living corpse vom specter, und die Quelle sagt zwar „gespenstige Nonnen“, benennt den weißen Einzelgeist aber nicht eindeutig als denselben Typ. Die enge Farb-/Geisterbeschreibung passt, mit dieser echten Typunsicherheit.

• „Alle sieben Jahre erscheint im alten Waisenhause“
• „Sie umwandelt eine gewisse Stelle, wo ein Schatz verborgen liegt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost is expressly seen in the form of a white woman.

• „In dem alten Hintergebäude, im zweiten Stock, wo die Gesindestube befindlich, ist neben dieser Stube ein Gewölbe, daraus hat man sonst zum öftern einen Geist treten sehen, in Gestalt einer weißen Frau mit einem Schlüsselbunde. Dieser Geist erschien zumeist um Mitternacht und durchwandelte die Stube, ohne aber Jemanden, außer dem Schreck, den die Leute von seinem Anblick hatten, zu schädigen.“
• „daraus hat man sonst zum öftern einen Geist treten sehen, in Gestalt einer weißen Frau mit einem Schlüsselbunde“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 is “Ghost in white.” A motionless white-clad woman appears before the church and her uncanny silence so frightens the captain that he flees and repeatedly collapses. The source does not explicitly identify her as a ghost, so this remains possible.

• „sah er links vor der Kirche eine schöne schneeweiß gekleidete Jungfrau stehen“
• „Die Jungfrau blieb stumm und unbeweglich stehen wie zuvor.“
• „wo er dreimal nach einanderohnmächtig zusammensank“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 is “Ghost in white.” The ferryman encounters a white-clad woman who vanishes as the boat reaches the far bank and recognizes her as the forest’s white woman. This supports a possible white apparition, though the source does not explicitly say ghost or revenant.

• „erschien früher eine weiß gekleidete Frau.“
• „sobald der Kahn an's 2and stieß,verschwand plötzlichdie Gestalt“
• „erkannte jetzt,daß es die weiße Frau aus dem Walde gewesen sei“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The white figure appears repeatedly at night, consistent with ‘Ghost in white’; the source does not establish death or ghost identity, so this remains possible.

• „In demselben Distrikte „Niederbnrg" steht noch das bekannte Felfeudenkmal der Diana?)“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 is ‘Ghost in white.’ The source reports a white-clad woman walking nightly, but does not say she died; the author's Cybele-memory explanation competes with a ghost reading, so this remains possible.

• „An diesen: Orte ging allnächtlicheine weibliche Gestalt in weißem, wallenden Gewände wehklagend nur, und weil dieselbestets von einem Löwen begleitetwar, hatte sieden Namen „Löwenfräulein" erhalten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 is ‘Ghost in white,’ under E422’s context of a living-corpse revenant. The source describes two figures appearing at night in snow-white garments, walking silently and harming no one, but does not establish that they are dead revenants; possible records this identity uncertainty.

• „Im hintern Schloßgarten, in der Nähe des isolirtstehenden Thurmes, erscheinen in warmen Sommernächten zwei Schloßsränlein, die stillund schweigend in den schattigen Gängen auf und abwallen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A supernatural apparition is explicitly a procession of white-clad maidens; the text does not explicitly call them ghosts, so the ghost identity remains uncertain.

• „sah der Psarrer eine Schaar weißgekleideter Jungfrauen, die in einer langen Prozession zu vier und vier hinter einander gereiht, mit wunderlieblichem Gesänge den Berg hinauf gegen die Kapelle tanzten“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die weiße Jungfrau erscheint als übernatürliche Gestalt; das Motiv „ghost in white“ ist naheliegend. Die Quelle nennt sie hier jedoch nicht ausdrücklich Gespenst, und der Parenttext handelt von einem lebenden Revenant.

• „eine weiße Jungfrau dort erscheint“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die verstorbene, verwünschte Frau geht als „weiße Frau“ um und erscheint in weißer Kleidung. Der Child-Eintrag benennt ausdrücklich den Geist in Weiß; seine Kontextbeziehung zum Revenant ist hier verträglich.

• „in der ganzen Gegend die „weiße Frau“ genannt“
• „sie trug ein weißes Ueberkleid“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported dead girl appears and wanders in a snow-white garment. The exact leaf E422.4.3 is “Ghost in white.” Its inherited E422 description distinguishes a living-corpse revenant from a specter, but this specific child entry is an explicit white ghost motif and the source describes a dead girl appearing after death; the child wording and narrated appearance support this narrow passage assignment. Vergleich: Beide geschützten Vorinstanzen stützen dieselbe Definitionsbedingung; ihre getrennten Originalbelege bleiben gemeinsam erhalten.

• „das verunglückte Mädchen in einem schneeweißen Gewande erscheinen, und ängstlich hin und her wandeln“
• „Jetzt noch soll zuweilen auf der Veßraer Brücke das verunglückte Mädchen in einem schneeweißen Gewande erscheinen, und ängstlich hin und her wandeln, als habe sie hier etwas zu suchen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Zwei weiße Frauen erscheinen wiederholt und zeigen auf die Burg. E422.4.3 lautet „Ghost in white“; die Sage legt ihre Geisterhaftigkeit nahe, bezeichnet gerade diese beiden Frauen aber nicht ausdrücklich als Gespenster.

• „erscheinen von Zeit zu Zeit am Mittag zwei weiße Fräulein“