Nr. 159. Die Heefrächen.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU searches for witch, instrument and prophecy yielded no complete tale matching this short explanatory description of a witch’s funnel and its uses.

Thompson-Motive

Searches included funnel, magic, divination, fortune, prophecy, instrument and witch. The close G224.13.1 candidate specifies a bottle of horse-nail stumps; no such object appears. D1311 and G263 fit the actual stated functions without importing that narrower implement.

• Thompson D1311 · Magic object used for divination.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  D1311 is “Magic object used for divination”; the witch carries the funnel-shaped instrument expressly for bewitching and fortune telling, and uses its narrow end to speak prophecy.

  • „Dieses Weib besaß die Eigentümlichkeit stets ein trichterartiges Instrument zu ihren besonder« Zwecken, d. i. Behexen und Wahrsagen, mit sichzu führen. Wollte siejemanden behexen, so sprach sie zu ihrem Opfer indem sie die weite Öffnung des Trichters vor ihren Mund hielt; wollte sie hingegen wahrsagen, so drehte sie das Instrument mir und redete durch die Spitze desselben.“

  Thompson D1311 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson G263 · Witch injures, enchants or transforms.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  G263 is “Witch injures, enchants or transforms”; the source expressly says the witch uses the instrument to bewitch a victim.

  • „Dieses Weib besaß die Eigentümlichkeit stets ein trichterartiges Instrument zu ihren besonder« Zwecken, d. i. Behexen und Wahrsagen, mit sichzu führen. Wollte siejemanden behexen, so sprach sie zu ihrem Opfer indem sie die weite Öffnung des Trichters vor ihren Mund hielt; wollte sie hingegen wahrsagen, so drehte sie das Instrument mir und redete durch die Spitze desselben.“

  Thompson G263 im Katalog, öffnet in neuem Tab