Nr. 197. St. Georg.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

V50 matches the actual petition to Saint George for intercession to heal children’s fear. D2161.4.9.1 explicitly covers other religious ceremony as a magic cure and names prayer as an example; its leaf departs from the baptism example in D2161.4.9. The text states that prayer is sought for healing, without claiming a successful cure; V221 is therefore not added. ATU 1230* requires a pilgrimage vow and 326 a youth learning fear; neither is the source’s annual cult/prayer notice.

Thompson-Motive

V50 matches the actual petition to Saint George for intercession to heal children’s fear. D2161.4.9.1 explicitly covers other religious ceremony as a magic cure and names prayer as an example; its leaf departs from the baptism example in D2161.4.9. The text states that prayer is sought for healing, without claiming a successful cure; V221 is therefore not added. ATU 1230* requires a pilgrimage vow and 326 a youth learning fear; neither is the source’s annual cult/prayer notice.

• Thompson V50 · Prayer.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Pilgrims petition Saint George’s intercession to heal fear in children; this is an actual prayer/petition, without claiming the cure occurred.

  • „Nach der Kirche von Walferdingen wallfahren jedes Jahr, am Ostermontage, eine große Anzahl frommer Pilger. Hier rufen dieselben den h. Celsus gegen Pferdekranheiten an, aber namentlich gilt die Bittsahrt dem h. Georg.“
  • „Den Namen St. Georg bat das Volk vergessen; aus diesem Auserwählteu machte es einen Ritter ohne Furcht, und unter der Benennung „h. Fährtert," d. h. „Fürchtert," erflehtes seineFürbitte zur Heilung der Furcht bei Kindern?“

  Thompson V50 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D2161.4.9.1 · Other religious ceremony as magic cure.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The exact leaf is other religious ceremony as magic cure, with prayer explicitly given as an example. The source states that intercession is sought for healing the children’s fear; success is not stated or required by this entry.

  • „Nach der Kirche von Walferdingen wallfahren jedes Jahr, am Ostermontage, eine große Anzahl frommer Pilger. Hier rufen dieselben den h. Celsus gegen Pferdekranheiten an, aber namentlich gilt die Bittsahrt dem h. Georg.“
  • „Den Namen St. Georg bat das Volk vergessen; aus diesem Auserwählteu machte es einen Ritter ohne Furcht, und unter der Benennung „h. Fährtert," d. h. „Fürchtert," erflehtes seineFürbitte zur Heilung der Furcht bei Kindern?“

  Thompson D2161.4.9.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab