Thompson V50: Prayer.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 is 'Prayer.' The daughter explicitly prays to the heavenly Father for rescue. The definition is met in this passage.

• „flehte zum himmlischen Vater um Errettung aus ihrer Noth“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes Heinrich praying; the entry is the broad concrete motif “Prayer.”

• „Fleht er um ein sel'ges Ende“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Heinrich repeatedly joins the monks in psalmody and sings Matins; this is a directly narrated prayer, matching V50.

• „mit den Ordensbrüdern zu psalliren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Prayer.” Ludwig asks God for forgiveness and to receive his soul before dying.

• „»Was ich gefehlt, vergib o Herr! Bin ich von Schuld nicht rein, War treu mein Glaube, treu das Herz, Nimm auf die Seele mein!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Prayer.” Heinrich invokes God’s grace and later prays and does penance in the holy city.

• „Gottes Gnade soll dich binden! Ich muß in das heil'ge Land, Meiner Seele Heil zu finden.“
• „Und er betete und büßte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The girl explicitly prays to Mary for rescue before entering the well.

• „Hilf heilige Muata“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The family’s daily petition for sustenance is explicit prayer, matching the complete V50 entry “Prayer.”

• „täglich wurden in ihr betende Hände zum Geber aller Gaben empor gehoben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

On the bridge the farmer explicitly prays and entrusts his family to God; this matches the broad V50 prayer motif.

• „betete und empfahl dem Vater in der Höhe sein Schicksal“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 is prayer. During the robbery the carter explicitly implores God and Mary for help, then credits them for his escape.

• „welche er in dieser großen Gefahr um Hülfe angefleht hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She invokes God for help in prayer; V50 is the broad exact prayer motif.

• „Magdalena Sibylla, die Gemahlin des Churfürsten Johann Georg I. von Sachsen, hat kurz vor ihrem Ende ein Gesicht der heiligen Engel in einem schönen Lustgarten gesehen, worauf sie gesagt: Ach wie fröhlich gehen die heiligen [TextGrid-Seitenmarker n="23"]“
• „Engel darinnen mit einander um. Lieber Gott, ich habe nun fast ein ganz Jahr in diesem Gemach gewohnet, und die Engel darinnen noch nie gesehen! Wie freudig ist doch alles anzusehen. Solche Freude habe Zeit meines Lebens nicht gesehen! Wobei sie der Worte Davi“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Baba explicitly prays to God for the cathedral work.

• „Da betete Frau Baba, auf daß es anders wär'“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The daughter kneels and calls upon the Virgin before execution.

• „warf sie sich auf die Kniee und rief zur heiligen Jungfrau“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Our Father is explicitly written at each station.

• „an jede eine Bitte des Vaterunsers zeichnen lassen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 ist der allgemeine Eintrag „Prayer“. Margarethe betet ausdrücklich für sich und das belagerte Freiberg; die konkrete Bitte ist im Quelltext genannt.

• „Im Jahre 1642 lebte in Elterlein eine feine andächtige Jungfer von 24 Jahren, Margarethe, Christoph Landrocks Tochter, welche sich vor den schwedischen Einfällen sehr fürchtete und daher herzlich für sich und die belagerte Stadt Freiberg [TextGrid-Seitenmarker n="268"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle beschreibt ein andächtiges Gebet um Heilung und die Übertragung der Heilskraft auf das örtliche Wasser. Die Heilung folgt auf das andächtige Gebet.

• „so denkt er, Gott, der jenem Wasser die Kraft zu heilen gegeben, könne dasselbe auch anderem mittheilen. In solchem Glauben kommt er in einen Fahrweg, da denn das aus dem Felsen fließende Wasser in den Wagengeleisen hinunterläuft. Hier betet er andächtig, Gott wolle sich doch seiner erbarmen und diesem Wasser eben die Kraft wie jenem zu Hornhausen geben“
• „Solches Gebet hat Gott erhöret und sein lahmer Fuß wird gerade und gesund.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 ist das Gebet. Der Reim richtet eine Bitte an Gott, die Stadt vor Not, Feuer, Wasser, Krieg, Teuerung und Unglück zu bewahren.

• „Behüt sie stets für Angst und Noth“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says she prays through her remorse and torment before death.

• „in welchem sie am dritten Tage mit Tode abgegangen und verblichen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The old man explicitly says he prayed to God for help; the prayer act is present regardless of the uncertain mechanism of return.

• „nachdem er aber ganz verzweifelt zu Gott gebeten, er möchte ihm doch in seiner Noth zu Hilfe kommen, ward er, als gerade die Glocke eilf schlug“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The first youth directly invokes Jesus while recoiling from the growing serpent.

• „Da sprang der Jüngling erschrocken auf und rief: „Ach, Herr Jesus! wäre ich wieder zu Haus!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The two students kneel, raise their hands and pray to God for forgiveness. V50 is the general prayer motif, so the narrated act itself qualifies.

• „Darauf sind sie auf die Kniee gefallen und haben mit aufgehobenen Händen zu Gott gebetet, daß er ihnen solches, was sie aus Fürwitz gethan, um des Teufels Macht zu probiren, um Christi Willen vergeben möge, sie wollten auch Zeit ihres Lebens es nimmermehr wiederthun und Alle davon abmahnen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly narrates Ludwig praying for a blessing to guard his realm; this is a prayer passage.

• „Aus Roma kehrt der Kaiser“
• „Verleih mir auch den Segen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der jährliche Marientag wird ausdrücklich mit Dank und der Bitte um Bewahrung vor Feinden verbunden; „Prayer“ erfordert hier keinen weiteren Handlungsschritt.

• „Wegen dieser Geschichte und wunderlichen Errettung der Stadt Meißen hat man hernach jährlich den Tag Mariä Geburt feierlich begangen“
• „für solche gnädige Abwendung der Feinde Gewalt gedanket und um ferneren Schutz gebeten haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 is “Prayer”; the act is explicit, alongside the more specific storm-calming motif.

• „Da betete er zu Gott“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 is the general motif “Prayer,” directly present in the account of the communal prayer.

• „durch Gebet der Gemeinde abgewendet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The maid explicitly prays for the corpse's decay, matching V50 Prayer. E341.1.1 concerns a dead person grateful for burial after indignity; the Graf's request is not gratitude for burial.

• „hinter dem Altar der Kirche für seine Verwesung zu beten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The account reports an ominous supernatural warning tied to the child and the haunting; retained at possible certainty because the threat is explicit but not fulfilled.

• „Der Superintendent hat nun die ganze Zeit hindurch mit seiner ganzen Familie und Gesinde Morgens und Abends seine Andacht gehalten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 ist der breite Gebets-Eintrag und die zitierte Benediktion enthält eine ausdrückliche Anrufung des Herrn mit Bitte um Hilfe bzw. Strafe. Q591.1 ist dagegen nur „death pretended becomes real“; hier wird eine Krankheit, kein Tod, vorgetäuscht.

• „Er hob also die Rechte zur Benediction, schlug ein Kreuz über den Bettler und sprach mit lauter erhobener Stimme: »Bist Du wirklich krank, so helfe Dir der Herr, verstellest Du Dich aber, so strafe er Dich!«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The clergy publicly asks God to reduce the mining yield; this is an actual prayer.

• „us war darüber so erzürnt, daß er Gott öffentlich bat, den Bergsegen zu vermindern. Ein An“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She directs her hope to God and prays for aid while in exile; prayer is expressly the broad definition.

• „All ir Hoffnung vnd Zuversicht Hatt sy In Ihren gott gericht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The couple together ask God for help on the mountain; this is a second distinct prayer passage.

• „Ein berg war in dem wilden wald, Auff den sie bayde giengen bald Vnd batten da den lieben gott“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

In the dream Heinrich calls to the Virgin for help, matching prayer; the religious dream apparition is considered with o4 under V510.

• „In der Angst schrie er wirklich so laut zur Mutter Gottes um Hilfe, daß ihn Niemand ermuntern konnte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The procession is expressly accompanied by prayers; the full V50 entry is the broad motif “Prayer,” with no narrower effect inferred.

• „geleiteten den Sarg mit Gebeten und Hymnen zur Salvatorskirche“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The citizen makes an actual threefold prayer at the bridge statue; the full main is the broad motif “Prayer.”

• „so ging er Abends auf die Brücke“
• „betete dreimal: O heiliger Pipinus, was soll ich thun?“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Hans prays and is directly told to pray; full V50 is the broad Prayer entry.

• „hob die Hände auf und wollte beten“
• „bete zu Gott dem Herrn im Namen Jesu Christi“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The guardian directs the monks to prepare by prayer; this matches the full V50 entry “Prayer,” without inferring the later exorcism result.

• „sich durch Beten und Fasten zu dem heiligen Werke vorzubereiten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Unit 3 explicitly says people prayed to God for mercy and blessing to avert the predicted flood; this is an actual prayer passage.

• „Noch im Jahre 1783 erregte dieser Glaube solche Besorgniß, daß man zu Gott um Gnade und Segen flehte. In der ehemaligen Gruftkirche zu München wurde zur Abwendung der Gefahr eine tägliche Messe gelesen, auch alljährlich ein goldener Ring geweiht und in den See geworfen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

In the second poem, the nun kneels before the altar and cross, speaks gratefully of devotional life, and is heard praying in holy devotion as she dies.

• „Das Mägdlein kniet an des Altares Stufen, Und blickt mit Andacht zum Kreuze hin; Die heil'gen Gestalten bezaubern den Sinn; Oft hört man sie freudig dankbar rufen:“
• „»Seid mir gesegnet, wonnevolle Stunden, Die ihr in diesen Mauern mich entzückt'! Welch' stille Freuden hab' ich schon empfunden, Seit ich dem eitlen Weltlärm bin entrückt! Wie labt mich Kühlung stets in Jesu Wunden, Wenn and're noch des Lebens Schwüle drückt! O wahrlich, nur, wer Gott sich ganz ergeben, Lebt hier schon eines Paradieses Leben!« –“
• „Das Mägdlein lieget in Todes-Nöthen; Es schaut voll Glauben nach Oben hin; Die Himmelsgestalten entzücken den Sinn, Und man hört sie in heil'ger Andacht beten:“
• „»Ich bin der Welt schon längstens abgestorben, Mit Freuden gab ich ihre Freuden hin; Nie hat mich ihre schnöde Lust verdorben Rein ist mein Herz, und erdenfrei mein Sinn; Dank dir! bald ist die Krone mir erworben, Die du versprachst der treuen Dienerin. O komm', o Jesu! end' dies kurze Leiden Und führ' mich ein in's Reich der ew'gen Freuden.«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrative explicitly reports the Burgfrau’s prayer and says God heard it.

• „In ihrer Not gelobte sie, auf dieser Stelle mit dem geretteten Golde ein Kloster zu bauen. Gott erhörte ibr Gebet,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She explicitly prays to God in fear; the text says the prayer was heard.

• „ihrer Angst betete sie zu Gott und gelobte, dein hl. Hubertus ein Kirchlein zu erbauen, falls sie gerettet würde. Ihr Gebet wurde erhört;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The princess explicitly prays for recovery in the chapel.

• „Diese siel in eine schwere Krankheit und ging in die Kapelle von Bürden, wo sie für ihre Genesung betete. Sie ward auch sofort gesund. Als sie starb, vermachte sie der Kapelle von Bürden all ihr Land.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The continuing petitionary procession to the Madonna image asks for rain, a directly described prayer practice.

• „Zugleich kam der Brauch auf, aus den umliegenden Ortschaften einen Bittgang nach dem Muttergottesbilde zu Weyer zu halten, um Regen zu erbitten, ein Brauch, der auch beute noch besteht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The couple “vereinten ... ihre ... Herzen im Gebete”; this is the separately narrated prayer action, matching V50 “Prayer”.

• „Er baute sich eine Klause ganz in der Nähe des Klosters und zog sich in diese stille Einöde zurück, um sich, dem Beispiele seiner Braut folgend, ganz Gott zu weihen. Und jedesmal, wenn der Klausner sein Glöckchen zum Angelus ertöuen ließ, vereinten Braut und Bräutigam ihre gottgeweihten Herzen im Gebete und brachten dem Herrn das wohlgefällige Opfer ihrer Entsagung dar. Eines Tages ertönte das Glöcklein nicht mehr zum Angelus, und Jossine sandte allein ihr Gebet zum Himmel für die Seelenruhe ihres Verlobten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Kiefer invokes St Nicholas for help while in the rapids; this is an explicit prayer, matching V50 “Prayer”.

• „Kiefer rief vergebens um Hilfe und kämpfte mit aller Anstrengung in den reißenden Wellen um sein Dasein. Gleichwol bewahrte er in dieser schrecklichen Lage noch Geistesgegenwart genug, um sich unter anderen dem hl. Nikolaus zu empfehlen, und gelobte, falls er gerettet würde, am Ufer des gefährlichen Wassers das Bildnis des Heiligen zur Verehrung auszurichten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Midnight communal prayer is directly stated at unit 9 and matches the broad prayer entry.

• „um 12 Uhr ist eine Betstunde, Nachhall der ehemaligen Christmette“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 is “Prayer.” The customary response of each passerby is to pray an Our Father at the cairn.

• „dazu ein Vaterunser betet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 is the broad motif “Prayer”; the narrative explicitly states that he prays at the tomb for mercy and forgiveness.

• „Grabe um Gnade und Vergebung seiner Sünden zu beten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Elisabeth is explicitly shown praying; this is the broad prayer entry.

• „ihren mit Edelsteinen besetzten goldenen Kronenreif vom Haupte, legte ihn neben sich, und fiel betend auf die Kniee nieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A daily devotional practice is explicitly described as calling upon God for the salvation of his soul; this is prayer, not learning to pray.

• „daz er got ruofte an umbe sîner sêle heil“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Elisabeth is explicitly shown praying; this is the broad prayer entry.

• „bat dieselben, ein Tedeum anzustimmen, daß Gott sie also heimsuche“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Prayer is explicitly named as a regular part of Theobald’s devotional life.

• „hieltsich in dem Walde von Ehinp, im Merscherthalewie in Montaigü auf. und theilteseineZeit zwischen Fasten, Beten und gewöhnlichen Handa-rbeiten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Pilgrims petition Saint George’s intercession to heal fear in children; this is an actual prayer/petition, without claiming the cure occurred.

• „Nach der Kirche von Walferdingen wallfahren jedes Jahr, am Ostermontage, eine große Anzahl frommer Pilger. Hier rufen dieselben den h. Celsus gegen Pferdekranheiten an, aber namentlich gilt die Bittsahrt dem h. Georg.“
• „Den Namen St. Georg bat das Volk vergessen; aus diesem Auserwählteu machte es einen Ritter ohne Furcht, und unter der Benennung „h. Fährtert," d. h. „Fürchtert," erflehtes seineFürbitte zur Heilung der Furcht bei Kindern?“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source recommends prayer at the Graulert for fear and reports that people actually had prayers said for a fearful child.

• „Den h. Graulert ruft man an um Fürbitte gegen das Graulen (Grauen). Wenn Jemand fürchtet, rüth man ihm zuin Heilmittel an, Nachts zwölf Uhr beim h. Graulert zu beten.“
• „effectiv haben Leute, wie mir erzählt wurde, hier beten lassen sür ein mit ungewöhnlichem Granen behaftetes Kind.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Willibrord’s prayer is explicitly named as the cause of the barrel filling.

• „weil sie nur mehr einen winzigen Rest Wein besaßen, füllte sich aus des Heiligen Gebet des Nachts das Faß bis zum Spunde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Prayer is explicitly stated as part of his cave practice.

• „Hier zog sichderHeiligeoftTage lang,fastend und betendin stillerAndachtzurück.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 is “Prayer.” Amalberge’s inclination to prayer and pious contemplation is explicitly narrated. M131 is “Vow of chastity”; although the source calls her a virgin already privately dedicated to Heaven, it does not state a chastity vow. The raw rationale incorrectly imported Kunigunde’s explicit lifelong virginity vow from the preceding story, and its certainty conflicts with its own “possible” rationale. I therefore retain the actual prayer motif and do not assign M131.

• „Als dieser in ein Kloster trat, entwickelte sich immer mehr und mehr ihre von zartester Jugend an verspürte Neigung zun: Gebet und frommen Betrachtungen, und nur mit Gott beschäftigt, lebte sie in der größten Zurückgezogenheit.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports many devout people coming to pray to Mary before the image for help during prolonged drought or rainy weather.

• „Zur Zeit anhaltender Trockenheit oder regnerischerWitterung kommen eine Menge frommer Beter herbei, welche hier zu Maria, vor ihrem Bilde, vertrauensvoll um Hülfe flehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The image is surrounded by praying pilgrims and people seeking help.

• „betenden Pilgern und Hilfesuchenden umringt, die es vielleichtauch damals schon zuweilen mit dem vertraulichen Namen „Maria Hilf" angernfen haben mögen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 is “Prayer.” The account explicitly says the Madonna is invoked for help in childbirth.

• „Die Madonna wird noch in derselben bei Geburtsnöthen um Hülse angerusen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V50 is “Prayer.” The saint’s prayer is stated in the same clause as the spring’s appearance.

• „welche aus das Gebet des h. Theobald aus einem Testen hervorsprang“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Waltharius explicitly prays to the Creator and Lord, thanks him for protection and petitions to see the dead in heaven. This meets the exact general motif “Prayer.”

• „Rerum factori, sed et omnia facta regenti, Nil sine permissu cuius vel denique iussu Constat, ago grates quod me defendit iniquis Hostilis turmae telis, nec non quoque probris.“
• „Deprecor ad dominum contrita mente benignum, Ut qui peccantes non vult sed perdere culpas, Hos in caelesti prestet mihi sede videri.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Walther directly addresses the Creator, thanks him, and acknowledges protection: this is an explicit prayer.

• „„O du der Dinge Schöpfer, der Alles weiß und sieht Und ohne deßen Willen auf Erden nichts geschieht, Ich danke dir, Allvater: mich hat dein starker Arm Vor Tod und aller Schande bewahrt im feindlichen Schwarm.“