Nr. 198. St. George in der Eifel.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

V127 fits the stone relief locally called the holy Graulert and described as rider and dragon; V50 and D2161.4.9.1 fit prayer explicitly recommended and actually requested as a remedy for fear. The latter definition names prayer as an example and does not require an achieved cure. V126 requires the image to speak; V221 requires healing by a saint, which is not reported. ATU 1829 requires a living substitute for a missing/unfinished image and 1785 a clergyman fleeing a service; neither occurs. The post-search image-detail addition remains openly dated in its separate fact addendum.

Thompson-Motive

V127 fits the stone relief locally called the holy Graulert and described as rider and dragon; V50 and D2161.4.9.1 fit prayer explicitly recommended and actually requested as a remedy for fear. The latter definition names prayer as an example and does not require an achieved cure. V126 requires the image to speak; V221 requires healing by a saint, which is not reported. ATU 1829 requires a living substitute for a missing/unfinished image and 1785 a clergyman fleeing a service; neither occurs. The post-search image-detail addition remains openly dated in its separate fact addendum.

• Thompson V127 · Image of deity in wood (stone).

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source describes a stone relief locally called the holy Graulert, depicting a mounted figure and dragon, and says the holy figure is invoked.

  • „Heiliger „Graulert" oder „Graulthier," nennen die Anwohner ein Steinrelief, das ich am östlichenFuß der Burg (zu der Leyen Ui'ämoiUui'A) zwischen Stauden beachtete. Aus der linken Seite eines vierbeinigen Thieres, das einen dicken Schweif hat (Pferd?) sitztdie Arme ausbreitend eine dickbauchige Figur. Bon den Beinen des Reiters, die sitzgemäß beide an der linken Thierseite herunterhangen sollen, bemerkte ich nur eines. Unter den Füßen des Reitthieres liegtauf dem Rücken ein Drache (4 Beine und Schlangenende).“
  • „Den h. Graulert ruft man an um Fürbitte gegen das Graulen (Grauen). Wenn Jemand fürchtet, rüth man ihm zuin Heilmittel an, Nachts zwölf Uhr beim h. Graulert zu beten.“

  Thompson V127 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson V50 · Prayer.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source recommends prayer at the Graulert for fear and reports that people actually had prayers said for a fearful child.

  • „Den h. Graulert ruft man an um Fürbitte gegen das Graulen (Grauen). Wenn Jemand fürchtet, rüth man ihm zuin Heilmittel an, Nachts zwölf Uhr beim h. Graulert zu beten.“
  • „effectiv haben Leute, wie mir erzählt wurde, hier beten lassen sür ein mit ungewöhnlichem Granen behaftetes Kind.“

  Thompson V50 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D2161.4.9.1 · Other religious ceremony as magic cure.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The definition covers a religious ceremony used as magic cure and explicitly includes prayer. The source recommends and reports prayers as a remedy for fear; it does not claim a successful cure.

  • „Den h. Graulert ruft man an um Fürbitte gegen das Graulen (Grauen). Wenn Jemand fürchtet, rüth man ihm zuin Heilmittel an, Nachts zwölf Uhr beim h. Graulert zu beten.“
  • „effectiv haben Leute, wie mir erzählt wurde, hier beten lassen sür ein mit ungewöhnlichem Granen behaftetes Kind.“

  Thompson D2161.4.9.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab