Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 207. Die Verfolgung.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel IX. Geistliche, Clausener.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 207. Die Verfolgung. Im Jahre 1799 verlangte die republikanische Regierung von Frankreich, dem damals unser einverleibt war, von allen katholischen Geistlichen den Eid der Treue.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 207. Die Verfolgung. Im Jahre 1799 verlangte die republikanische Regierung von Frankreich, dem damals unser einverleibt war, von allen katholischen Geistlichen den Eid der Treue. Die Priester, die sich weigerten diesen Eid zu leisten, kamen, wenn die Polizei ihrer habhaft ward, in Kerker oder Verbannung. Der Herr „Z. Wellenstein," damaliger Pastor von Mutfort, hatte sich den Gesetzen, welche diesen Eid verordneten, nicht unterworfen und war daher genöthigt, da er seine Pfarrei nicht verlassen wollte, sich versteckt zu halten. Eines Tages, so erzählt der Volksmund, kamen französische Gendarmen aus seine Spur. Kaum hatte oer Pastor noch Zeit zur Hinterthüre seines Hauses zu entspringen und das Freie zu gewinnen, in der Absicht einen nahen Wald zu erreichen. Doch hier sah er sich plötzlichvon den berittenen Gendarmen umzingelt und, die Unmöglichkeit einsehend, denselben zu entkommen, verwandelte er sich in einen Dornstrauch. Einer der Reiter stieg vom Pferde ab, band sogar dasselbe an diesen Strauch, um zu Fuß oen Geistlichen desto besser aufsuchen zu können. Allein alle Mühe der Polizei war vergebens und erst als die Gendarmen ihre Verfolgung aufgegeben hatten, nahm der Pastor seine vorige Gestalt wieder an.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

This single pursuit legend explicitly says the priest transforms into a thorn bush, a rider ties his horse to it and searches on foot, and the priest resumes his former shape after the pursuers leave. No complete ATU type was found for this escape sequence.

Thompson-Motive

D213 is directly supported. Searches for pursued-person escape and plant transformation found no complete ATU plot matching this account; no separate Thompson candidate with a required condition better expresses the explicit transformation.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 207. Die Verfolgung., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 207; Mosel-Sagen-ID 2573, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 207. Die Verfolgung., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2573-nr-207-die-verfolgung/textzeugen/mosel-sagen-2573-nr-207-die-verfolgung