Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 219. Gründung der Abtei Orval.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel X. Abteien und Klöster.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 219. Gründung der Abtei Orval. Die Gräfin Mathilde, Gemahlin des Herzogs Gottsrit von Nieder-Lothringen, war kaum Wittwe geworden, als sie auch ihren Sohn in den Wellen der Semois verlor.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 219. Gründung der Abtei Orval. Die Gräfin Mathilde, Gemahlin des Herzogs Gottsrit von Nieder-Lothringen, war kaum Wittwe geworden, als sie auch ihren Sohn in den Wellen der Semois verlor. Untröstlich über so harte Verluste, fand sie nur noch in der Religion Linderung ihrer Schmerzen, und so kam sie,begleitetvon ihren: Verwandten, dem Grafen Arnold von Chiny, nach einer Einsiedelei,welche kalabresischeMönche im Ardenuerwalde jüngst gegründet hatten. Nachdem die Gräfin ihre Andacht dort verrichtet,wusch sie sichdie Hände in einer kristallhellenQuelle und verlor bei dieser Gelegenheit ihren Trauring. Vergeblich waren alle Bemühungen das theuere Kleinod wieder zu finden. Da wandte die Dame sichan die heilige Jungfrau, die Helferin in aller Noth, und kaum hatte sie ihr Gebet vollendet, so schwamm ihr Ring auf der Oberfläche des Wassers. Seit dieser Zeit führte das Thal, in welchem sich dies Ereigniß zutrug,^den Namen Orval (Turou vullm), und durch bedeutende Schenkungen vergrößert, erhob sich bald die einfache Einsiedelei zu der später so berühmten Abtei von Orval.2) 2) Bertholet, III, 219. — Jeautin, Chroniqnes d’Orval, 41. — ©cfyroidert, £ujem6. äßort, 1. Suli 1855,

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die einzelne Orval-Ätiologie handelt von Mathildes versehentlich verlorengegangenem Ring, den sie nach dem Gebet an die Jungfrau wieder auf der Wasseroberfläche sieht, und der Namensgebung des Tals. ATU 736A verlangt in der geprüften Wasser-Ring-Variante absichtliches Wegwerfen und den anschließenden Polykrates-Komplex, nicht zufälligen Verlust und wunderbare Rückgabe. 301D* und 1168C tragen die erzählte Abfolge nicht.

Thompson-Motive

D2149.4.2 exactly matches a ring lost in water and rising to the surface; D1816.2 also covers the broader magical discovery of the lost ring after prayer to the Virgin. The ATU 736A water-ring variant requires deliberate throwing and a Polycrates-like fate, while the loss here is accidental and the ring is restored. N211.1 requires a fish, H1132.1.1 a sea-recovery task, and D1567.9 a ring that makes water spring from dry earth.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 219. Gründung der Abtei Orval., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 219; Mosel-Sagen-ID 2585, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 219. Gründung der Abtei Orval., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2585-nr-219-gruendung-der-abtei-orval/textzeugen/mosel-sagen-2585-nr-219-gruendung-der-abtei-orval