1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XI. Kirchen und Kapellen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 229. Die Kapelle bei Düdelingen. Auf dem Platze, wo heute die Düdelinger Kapelle erbaut ist,stand früher eine alte, ehrwürdige Linde, und in einer Höhlung dieses Baumes ein Muttergottesbild.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 229. Die Kapelle bei Düdelingen. Auf dem Platze, wo heute die Düdelinger Kapelle erbaut ist,stand früher eine alte, ehrwürdige Linde, und in einer Höhlung dieses Baumes ein Muttergottesbild. Aus Düdelingen zu kam einst in später Nacht ein Reiter ans wohlbekanntem Wege. Von beschwerlicher Reise ermüdet und sich auf sein treues Pferd verlassend,war er eingeschlummert. Bei der Linde angetommen erschrack das Roß und bäumte sich. Der Reiter erwachte und da schien es ihm, als ob die geöffnete Erde Flammen nach ihm sprühte, gräßliche Schlangengestalten ihn angrinsten und Räuber mit blanken Schwerten aus ihn einhieben. Während dessen tanzte sein Pserd in wilden Sprüngen aus derselben Stelle herum, und drohte jeden Allgenblick ihn abzuwersen. In dieser äußersten Gefahr erhob der Geüngstigte seine Augen gegen Himmel und gelobte Maria eine Kapelle zu errichten, dort wo ihr Bild in der Linde stand. Augenblicklich erglänzte der Baum wie in himmlischem Lichte; der höllischeSpuk hatte geendet, und das beruhigte Roß brachte seinen Herrn glücklich zu den Seinigen. Die Kapelle ist noch Zeuge, daß der nächtliche Reiter sein Gelübde erfüllte.') ') I. Engling, Manuskript, 88.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete night-rider episode supports the conditional vow to erect a chapel to Mary (M183.1). The fright and the later light at the tree are narrated, but the checked apparition/horse candidates require specific actions not present: no bridge-and-stream fright (E272.3), ghost chase (E272.4), misdirection (E272.5), request for a ride (E332.3), or spirit leading the rider astray (F402.1.1). No full ATU plot sequence fits.
Thompson-Motive
The complete night-rider episode supports the conditional vow to erect a chapel to Mary (M183.1). The fright and the later light at the tree are narrated, but the checked apparition/horse candidates require specific actions not present: no bridge-and-stream fright (E272.3), ghost chase (E272.4), misdirection (E272.5), request for a ride (E332.3), or spirit leading the rider astray (F402.1.1). No full ATU plot sequence fits.
In immediate danger, the rider vows to Mary to erect a chapel where her image stands; the account later says the chapel witnesses fulfillment of that vow.
Nr. 229. Die Kapelle bei Düdelingen., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 229; Mosel-Sagen-ID 2595, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 229. Die Kapelle bei Düdelingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2595-nr-229-die-kapelle-bei-duedelingen/textzeugen/mosel-sagen-2595-nr-229-die-kapelle-bei-duedelingen