1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XI. Kirchen und Kapellen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 232. Die Kreuzkapelle zu Esch a. S. Auf dem Platze, wo jetzt auf dem Eschdorfer Berge die Escher Kreuzkapelle steht, bestand früher ein einfaches Heiligen - Häuschen, in welchem das Standbild der h.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 232. Die Kreuzkapelle zu Esch a. S. Auf dem Platze, wo jetzt auf dem Eschdorfer Berge die Escher Kreuzkapelle steht, bestand früher ein einfaches Heiligen - Häuschen, in welchem das Standbild der h. Anna zu sehen war. Ein frommes Mädchen, dessen Name in Vergessenheit gerathen ist, hinterließ der herrschaftlichen Familie von Esch sein ganzes Vermögen, bestehend in drei Ziegen, unter der Bedingung , daß die ans dieser Schenkung erwachsenden Vortheile benutzt würden, mir das vorerwähnte Heiligenhäuschen zu zieren und zu unterhalten. Das herrschaftliche Haus nahm das Vermächtnis; an und verwaltete dasselbe so geschickt, daß, nach einer kleinen Zeit, eine Ziegenheerde von 300 Köpfen vorhanden war. Nun verkaufte man die Heerde und mit dem Erlös wurde im Jahre 1767 die jetzige Kapelle, auf deren Portal die Statue der h. Anna thront, errichtet. Nachdem später das Kirchlein eine Partikel des h. Kreuzes als Geschenk erhielt, gab man ihr den Namen Kreuzkapelle?) 3) Publications, XXXI, 168.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The chapel receives a particle of the True Cross as a gift (V140). The source also explicitly explains its name: the later relic gift is why it was called Kreuzkapelle (A1617, possible because the name of a chapel/building, rather than a settlement, is the referent). The goats increase through stated husbandry, not magic. ATU 750F’s king’s refusal/credit-claim/sign-change/widow-recompense sequence is absent.
Thompson-Motive
The chapel receives a particle of the True Cross as a gift (V140). The source also explicitly explains its name: the later relic gift is why it was called Kreuzkapelle (A1617, possible because the name of a chapel/building, rather than a settlement, is the referent). The goats increase through stated husbandry, not magic. ATU 750F’s king’s refusal/credit-claim/sign-change/widow-recompense sequence is absent.
The source explicitly explains the chapel’s name: after it received a particle of the True Cross, it was called Kreuzkapelle. The assignment is possible because the named referent is the chapel rather than a settlement.
Nr. 232. Die Kreuzkapelle zu Esch a. S., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 232; Mosel-Sagen-ID 2598, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 232. Die Kreuzkapelle zu Esch a. S., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2598-nr-232-die-kreuzkapelle-zu-esch-a-s/textzeugen/mosel-sagen-2598-nr-232-die-kreuzkapelle-zu-esch-a-s