Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 240. Die Kapelle bei Orschholz.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XI. Kirchen und Kapellen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 240. Die Kapelle bei Orschholz. Auf dem Platze, wo jetzt diese Kapelle steht, sah man früher nur ein steinernes Kreuz.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 240. Die Kapelle bei Orschholz. Auf dem Platze, wo jetzt diese Kapelle steht, sah man früher nur ein steinernes Kreuz. Das Kirchlein wurde an dessen Stelle durch nachstehende Veranlassung errichtet. Ein junges Paar liebte sich inniglich und hatte einander ewige Treue und Heirath versprochen. Dessen ungeachtet nahm der Bursche eine andere zur Frau, gewahrte aber schon in den ersten acht Tagen der Ehe, daß sein Weib ihm nicht behagen könne, und er von nun an der unglücklichste der Menschen bleiben müsse. Da begegnete ihm zufällig seine alte Geliebte und er bat dieselbe, da er ihr eine wichtige Mittheilung zu machen habe, sich mit ihm am selben Abend bei dem einsam entlegenen Kreuze einzufinden. Das Mädchen kam zuerst an Ort und Stelle, knieete vor den: Bilde des Gekreuzigten und betete desto inbrünstiger, weil es ahnte, dies sei seine letzte Stunde. Bald darauf erschien der junge Ehemann. Er bedauerte seine Untreue, flehte um Verzeihung und theilte seiner Geliebten mit, er wolle sie dennoch heirathen, sobald er seine ihm jetzt verhaßte Frau aus dem Wege geräumt Hütte. Das Mädchen wies diesen Vorschlag mit Entrüstung zurück. Darauf gerieth der Bursche in eine solche verzweifelte Aufregung, daß er ausrief: „Daun mußt du sterben, denn ich kann deinen Anblick nicht mehr ertragen." „Der Tod ist mir willkommen," antwortete die Verlassene, „denn mein Leben ist für immer freudenlos ; gewähre mir nur meine letzteBitte: „Entweihe nicht", und sie zeigte aus das Kreuz, „dieses Heiligthum durch einen Mord und tödte mich erst in einiger Entfernung von demselben." Langsamen Schrittes entfernte sich das Mädchen, und als ihr alter Freier ihr folgen wollte, brach das Kreuz zusammen und begrub den Unglücklichen unter seinen Trümmern. Zu ihrem und ihres einstigen Geliebten Seelenheil ließ die wunderbar Gerettete dieses Kirchlein erbauen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die vollständige kurze Episode enthält ein bedrohtes früheres Liebespaar, die ausdrückliche Bitte, die Kapelle nicht durch einen Mord zu entweihen, den Mordversuch des Mannes an anderer Stelle und das Zusammenbrechen des Kreuzes, das ihn begräbt und die Frau rettet. Die geprüften ganzen Typen zu verbotener Stätte, getötetem Täter und wundersamer Rettung ergeben keine passende vollständige Folge.

Thompson-Motive

D1299.3 remains possible for the miraculous cross that collapses and kills the would-be murderer after the woman has left the shrine. Q211 requires an accomplished murder followed by punishment; the woman survives before any murder occurs. V86.1.3 requires a cross sign on the victim’s forehead, absent here; the explicit request not to commit murder at the crucifix is not itself a taboo violation.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 240. Die Kapelle bei Orschholz., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 240; Mosel-Sagen-ID 2606, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 240. Die Kapelle bei Orschholz., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2606-nr-240-die-kapelle-bei-orschholz/textzeugen/mosel-sagen-2606-nr-240-die-kapelle-bei-orschholz