1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XI. Kirchen und Kapellen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 244. Die Kapelle zu Wolkringen. Gerlach von Neuerburg, die Zierde der Ritterschaft,zog mit seinem zukünftigen Schwiegervater Arnold von Wolkringen nach dem heiligenLande.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 244. Die Kapelle zu Wolkringen. Gerlach von Neuerburg, die Zierde der Ritterschaft,zog mit seinem zukünftigen Schwiegervater Arnold von Wolkringen nach dem heiligenLande. Nachdem Gerlach sich mit Ruhm bedeckt und Arnold in einem heißen Kampfe das Leben gerettet,trat er die Rückreise an. Kaum war er doch gesund in Südfrankreich gelandet,so überfiel ihn der Aussatz, und er sah sichvon den Lebenden auf ewig getrennt. Der Familie von Wolkringen war jedochder junge Ritter zu theuer geworden, um auch von ihr verlassen zu werden, und in der Absichtibn so nahe wie möglich bei sich zu behalten, erbaute Arnold, aus der Wolkringen überragenden Anhöhe, eine dem h. Ncichael genwihte Kapelle und daneben eine Zelle für den unglücklichen (verlach. Dieser lebte hier noch zehn Jahre, und als er starb, nahm Irmengarde seine treue Braut, den Schleier in dem Kloster St. Glossinde zu Metz. H !) Publications, VII, 63.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
One continuous local chapel-origin legend follows Gerlach from crusade and leprosy through refuge and death. ATU keyword searches for leper, knight, illness, chapel and Holy Land did not identify a whole tale type. The full 809** entry is about a benefactor visiting a house built for him and finding paradise, which does not occur here.
Thompson-Motive
L112.7.1 is “Leper hero”; Gerlach is the central knight and the source explicitly says leprosy overcomes him. R100 is the broad “Rescues” entry and the source expressly says he saved Arnold’s life in battle. M183.1 requires a vow to build a shrine; Arnold builds a chapel but no vow is reported. R110 is rescue of a captive, while Arnold is saved in battle, not held captive. D2161.5.2 requires a cure by the Virgin Mary; the source reports no cure or Marian intervention.
Gerlach is the central protagonist, introduced as the “Zierde der Ritterschaft”; the source says leprosy overtakes him in southern France. The exact leaf is “Leper hero.”
Nr. 244. Die Kapelle zu Wolkringen., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 244; Mosel-Sagen-ID 2610, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 244. Die Kapelle zu Wolkringen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2610-nr-244-die-kapelle-zu-wolkringen/textzeugen/mosel-sagen-2610-nr-244-die-kapelle-zu-wolkringen