1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XII. Statuen, Bilder, Kreuze, u. s. w.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 270. Der Altar des h. Donatus. In der Pfarrkirche von Arlon befand sichin früherer Zeit ein ehrwürdiger, mit reichem Schnitzwerk verzierter Altar, der dem h.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 270. Der Altar des h. Donatus. In der Pfarrkirche von Arlon befand sichin früherer Zeit ein ehrwürdiger, mit reichem Schnitzwerk verzierter Altar, der dem h. Donatus geweiht war. Einer jüngern Generation gefieldies Heiligthum nicht mehr, sie verwies es spöttelndzum Gerümpel und ersetztees durch einen neuen, mit eitlerPracht geschmückten Altar. Kaum war dies geschehen, so schlug oer Blitz in die Kirche und schlug so oft hinein,bis das alte Heilig- tlmm wieder auf feinem srühern Platze stand. Von nun an verschonten die (Gewitter die Kirche. Indessen geriet!) das Geschehene in Vergessenheit, und der erste Altar wurde schließlich einem Juden vertäust. Kaum war dieser Handel geschlossen, so zog sich am Donatustnge ein drohendes Gewitter über Arlon zusammen. Ein rächender Blitzstrahl sielabermals in die Kirche warf die drei celebrirenden Priester um und tödtete ein Kind. I ') von Cederstolpe, 54.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU searches for altar, lightning and church surfaced 1324A* Crucifix Punished and 1325B Moving the Church Away from the Dung. 1324A* requires a living crucifix that causes a hailstorm followed by villagers mutilating its face; this source has lightning restoring an altar, no living crucifix, hail or mutilation. 1325B is a comic church-moving episode about dung and a trick by altar boys, absent here.
Thompson-Motive
Q222.5 “Punishment for desecrating church (shrine, idol)” fits the consecrated altar’s mockingly reported removal and replacement, followed by lightning that strikes until the old altar is restored; the later sale is followed by another explicitly “rächender” lightning strike. Remove Q221.3 “Blasphemy punished”: the source narrates mockery/desecration of an altar, not a blasphemous utterance; the specific punishment condition is covered by Q222.5. Q552.13.1.2 also requires death by heavenly fire for scoffing at church teachings, not this altar desecration.
The church altar is mocked, discarded and replaced; lightning repeatedly strikes until the old altar is restored. Later its sale is followed by another punitive lightning strike that knocks down priests and kills a child. This is punishment for desecrating a church/shrine.
Nr. 270. Der Altar des h. Donatus., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 270; Mosel-Sagen-ID 2636, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 270. Der Altar des h. Donatus., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2636-nr-270-der-altar-des-h-donatus/textzeugen/mosel-sagen-2636-nr-270-der-altar-des-h-donatus