1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XIII. Bäume, Wasser, Steine.|§ 2. Wasser.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 305. Der Affener Weiher. Das Dorf Affen, auf wallonisch ÜNincWm.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 305. Der Affener Weiher. Das Dorf Affen, auf wallonisch ÜNincWm. liegt in der Gemeinde llmstiv, Provinz Lurembnrg. Dort besteht ein Weiher, um welchen sich die .stibitzemit Vorliebe aufhalten. Aber diese Vögel sind keine wirkliche .stibitze,sondern verwunschene, alte Jungfern, die hier, bis zum Ende der Welt, .stibitz!.stibitz! rufen müssen. Von einem Mädchen, das keine Aussicht znm Heirathen hat, sagt man daher sprichwörtlich: „Das kommt auf den Assener Weiher."H An den „Pitscher" Weiher knüpft sich dieselbe Sage. ') Mangler, ber hijemb. Affener Weier.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The local account reports enchanted old-maid birds, a saying, and a parallel attachment of the same saga to the Pitscher pond; searches found no complete ATU type sequence.
Thompson-Motive
D150 remains possible for the stated bewitched old-maid/bird identity; the source does not narrate a bodily change or establish that these are actual magpies.
The text identifies the pond birds as bewitched old maids compelled to call. D150 is “Transformation: man to bird.” The asserted enchanted identity supports this broadly, but no transformation scene or species-specific change is narrated.
Nr. 305. Der Affener Weiher., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 305; Mosel-Sagen-ID 2671, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 305. Der Affener Weiher., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2671-nr-305-der-affener-weiher/textzeugen/mosel-sagen-2671-nr-305-der-affener-weiher