Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 332. Die Zwillinge von Rollingen.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XIV. Kriegsereigniße, blutiger Streit und Räubereien.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 332. Die Zwillinge von Rollingen. Das Jahr 14G) beglückte den Herrn nnd die Fran von Nallingen slGvilI<>», aus ihrer Burg desselben Namens, mit einem Zwillingspaar van Knaben, welche bei der Taufe, Wilhelm und Johann benannt wurden.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 332. Die Zwillinge von Rollingen. Das Jahr 14G) beglückte den Herrn nnd die Fran von Nallingen slGvilI<>», aus ihrer Burg desselben Namens, mit einem Zwillingspaar van Knaben, welche bei der Taufe, Wilhelm und Johann benannt wurden. Wilhelm, affen, kühn, großinüthig und freundlich, wußte bei jeder Gelegenheit seinem ruhmvollen Geschleckte Ehre zu machen, während Johann, finster, kalt, habsüchtig und gehässig, seinen Eltern nur Verdruß zu bereiten verstand. So vergingen dreißig Jahre. Der greise Vater fühlte nun sein Lebensende herannahen. Er berief seine beiden Söhne Zu sich, gab ihnen seinen letzten Willen knud und ermahnre sie zur Eintracht nnd ritterlicher Tugend. „Was die Würde des Amtes eines Erbmarschalls betrifft, die unserm Hause eigen ist," setzte er hinzu, „so wisset ihr ja, daß nicht ich, sondern der Nath der Adeligen zu Luxemburg meinen Nachfolger unter euch beiden zu bezeichnen hat, und .." „Euer Windhund", unterbrach ihn Johann, „wem soll der gehören?" „Dieses, mein Lieblingsthier, habe ich dem Wilhelm geschenkt," antwortete der Sterbende; „sollten aber deßwegen Mißhelligkeiten zwischen euch ausbrecheu, so looset darum." Und er verschied. Der Nath der Adeligen übertrug einstimmig das Amt eines Erbmarschalls an Wilhelm. Mit verbissener Wuth zog sich Johann ans sein Schloß Simmeru zurück und lebte hier zwei Jahre in der strengsten Abgeschlossenheit. An einem nebeligen Oetoberabend, 15N), ging Wilhelm, begleitet von dem Windhund seuies seligen Vaters, den „Hollenberg" hinauf und erblickte scholl die Zinnen der Burg Nollingen, als ihm sein Bruder, vom Kops bis zu den Züßen bewaffnet, plötzlich entgegentrat und ausries: „Wie lange Zeit noch wirst du diesen Hund besitzen wollen ?" „So laß uns darum loosen," entgegnete Wilhelm ruhig. „Zwischen uns beiden erkenne icl,kein anderes Loos mehr, als das der Waffen," schrie Johann, stürzte sich aus seinen wehrlosen Bruder und bohrte ihm das Schwert in's Herz. Als der Leichnam ans dem Paradebette des Schlosses ansgestellt lag, und treue Zreunde dem Verblichenen ihre letzten Huldigungen brachten, wagte es Johann, sich unter die zahlreichen Besucher zu mischen. Doch sobald er erschien, blutete heftig die klaffende Wunde des Getödteten, und der Windhund schickte sich an, den Mörder zu zerreißen. Da dieser sich erkannt sah, flüchteteer nach Frankreich. Doch überall verabscheut und verstoßen, zog er sichnach längerem planlosen Umherirren in das Kloster von Neufmontier zu Hup, zurück, wo er, unter dem Namen „Bruder Johann der Barmherzigkeit," reumüthig sein Leben endete?) J) Publications, VII, 53,

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Hostile twins, murder and a blood sign are present, but not a complete checked ATU plot.

Thompson-Motive

The twin relationship appears in the opening. The blood sign occurs at Johann’s appearance, without the required touch for D1318.5.2. The dog’s direct attack on Johann independently supports J1145.1.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 332. Die Zwillinge von Rollingen., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 332; Mosel-Sagen-ID 2698, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 332. Die Zwillinge von Rollingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2698-nr-332-die-zwillinge-von-rollingen/textzeugen/mosel-sagen-2698-nr-332-die-zwillinge-von-rollingen