Thompson D1318.5: Blood indicates guilt or innocence.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. The corpse bleeds when touched by the murderer, matching the specific corpse-bleeds-on-touch entry and its broader blood-indicates-guilt entry.

• „gezankt und verlangt hat, er solle ihr das Haus, wo er wohnte und was ihr gehörte, bezahlen. Da hat ihn einmal der böse Feind verführt, er hat am Tage visitationis Mariae eine Axt genommen und ihr das Genick eingeschlagen, dann aber hat er sie in den Würztrog geworfen, als wenn sie sich selbst ersäuft, und ist in die Schule gegangen. Hierhin ist denn sehr bald seine Frau gekommen und hat ihm gesagt: »lieber Mann, wie geht das zu, meine Mutter hat sich im Würztroge ersäuft, komme doch schnell nach Hause!« Hierauf kommen die Nachbarn und die Gerichte, um die Todte zu besichtigen, da es aber schon gegen Abend war, so grauete es Jedermann, und man hat sie nicht genau angeschaut, sondern dem Nachrichter befohlen, sie als eine Selbstmörderin des morgenden Tages, an einem Sonntag, auf den Schindanger zu fahren und nach gerichtlicher Anordnung zu begraben. Wie nun der Scharfrichter den Körper angreift, hebt die Leiche an heftig zu bluten, darüber der Scharfrichter sagt: »das geht nicht mit rechten Dingen zu, wer sich schuldig an diesem Blute weiß, der hat Zeit sich davonzumachen«. Darauf haben viele Leute dem Cantor gerathen, zu flüchten oder sich in ein Kloster zu verbergen, allein er hat nicht gewollt. Endlich hat man ihn eingezogen und mit der scharfen Frage belegt, doch hat er nichts gestanden, am folgenden Tage aber hat er den Rathsherrn Hieronymus Ruprecht zu sich kommen lassen, und ihm Alles bekannt, wie es zugegangen. Darauf ist er schon nächsten Mittwoch hinausgeschleift und auf's Rad gelegt worden. Ob nun wohl dieses Mörders Eheweib in solche That gewilligt, auch zu ihrer leiblichen Mutter Ermordung Rath und That gegeben, hat man sie doch damals verschont und nicht angreifen dürfen, weil sie täglich ihrer Geburt entgegengesehen, sie ist aber dann länger als ein ganzes Jahr so dick gegangen und hat nicht gebären können, sondern mußte zuletzt darüber zerbersten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1318.5 is “Blood indicates guilt or innocence.” The stone’s recurring blood is explicitly explained by the fact that the executed man was innocent, making the sign evidence of innocence.

• „Weil aber ein unschuldig Hingerichteter darunter lag, so tröpfelte alljährlich in der Nacht des Mordes Blut aus dem Herzen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1318.5 is “Blood indicates guilt or innocence.” The blood begins when the Schinder, not the murderer, touches the body; he explicitly interprets it as guilt evidence. I reject the narrower D1318.5.2 because the toucher is not the murderer.

• „Wie nun der Schinder den Körper angreift, hebt derselbe an heftig zu bluten. Da sprach der Schinder: „Es gehet nicht mit rechten Dingen zu; wer sich schuldig an diesem Blute weiß, der hat Eile, sich davon zu machen.““

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator states the belief that wounds bleed again when the slain person is carried near the slayer, and that happens here. The broader blood-indicates-guilt entry fits; child .5.2 requires the murderer to touch the corpse, which is not stated.

• „nû ist uns ein dine geseit“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

„Blood indicates guilt or innocence“: Als sichere Wahrheit wird berichtet, dass die Wunde des Getöteten frisch blutet, sobald sein Leichnam zum Täter getragen wird. Das ist ein übernatürlich gedeutetes Schuldzeichen. D1318 „Magic object reveals guilt“ ist als Kontext ausgewogen, nicht als starre Gegenstandsbedingung zu lesen; D1318.5.2 verlangt Berührung durch den Mörder, die nicht genannt wird. Daher possible.

• „Sie blute friſch zur ſelben Stunde.“
• „Zu dem der ihn im Kampf erſchlagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator reports a belief/practice that the wounds bleed when the murderer is near and says this reveals Hagen's guilt. This directly matches 'Blood indicates guilt or innocence'; it is not being forced into the narrower adjacent touching-the-corpse subentries.

• „swâ man den mortmeilen bî dem tôten siht, sô bluotent im die wunden: als ouch dâ gescach. dâ von man die sculde dâ ze Hagenen gesach.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

At Siegfried’s bier, the renewed bleeding identifies the murderer and is publicly treated as proof of Hagen’s guilt; the source does not state that Hagen touches the corpse, so the narrower D1318.5.2 is not assigned.

• „Wenn man den Mordbeſle>ten bei dem Todten ſieht, So bluten ihm die Wunden, wie es auch jekt geſchah; Daher man nun der Unthat ſich zu Hagen verſah.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wilhelm’s wound bleeds when Johann appears at the funeral, serving as a blood sign that exposes guilt. The narrower child requiring the murderer to touch the corpse is not used.

• „Doch sobald er erschien, blutete heftig die klaffende Wunde des Getödteten, und der Windhund schickte sich an, den Mörder zu zerreißen. Da dieser sich erkannt sah, flüchteteer nach Frankreich.“