Nr. 345. Ursprung der Echternacher Prozession.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

One etiological local account of livestock disease and the procession, not a complete checked ATU plot.

Thompson-Motive

V34.1 was rejected: its actual entry requires the Host, which is not in the source. The same clearly attributed remedy also fits D2162, “Magic control of disease”; F950 remains the broader marvelous-cure motif.

• Thompson F950 · Marvelous cures.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The account says the disease which made cattle jump to death disappeared after the procession was instituted and returned when it was stopped; this is presented as a marvelous cure.

  • „Nicht lange nach dem Ableben des h. Willibrord herrschte in diesen Gegenden unter deni Vieh eine Krankheit, welche dasselbe veranlaßt sichzu Tode zu springen. Gegen dieses Uebel fand man kein anderes Mittel, als die besagte Prozession einzusetzen,und diese Spnngwnth verschwand.“
  • „Einige Zeit nachher wurde die Prozession eingestelltund sofort .erschien dieselbe Krankheit abermals unter dem Vieh. Seither bleibtdiese Feier nichtmehr aus?)“

  Thompson F950 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D2162 · Magic control of disease.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The account credits the procession with controlling the cattle disease: the jumping illness disappears when the rite is instituted and returns as soon as it is stopped. This matches “Magic control of disease.”

  • „Nicht lange nach dem Ableben des h. Willibrord herrschte in diesen Gegenden unter deni Vieh eine Krankheit, welche dasselbe veranlaßt sichzu Tode zu springen. Gegen dieses Uebel fand man kein anderes Mittel, als die besagte Prozession einzusetzen,und diese Spnngwnth verschwand.“
  • „Einige Zeit nachher wurde die Prozession eingestelltund sofort .erschien dieselbe Krankheit abermals unter dem Vieh. Seither bleibtdiese Feier nichtmehr aus?)“

  Thompson D2162 im Katalog, öffnet in neuem Tab