Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 361. Eulenspiegel und der Wirth.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XV. Vermischte Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 361. Eulenspiegel und der Wirth. Enlenspiegel befand sich in einem Gasthause zu Luxemburg; da begehrten des Rachts Kansleute dort Einlaß.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 361. Eulenspiegel und der Wirth. Enlenspiegel befand sich in einem Gasthause zu Luxemburg; da begehrten des Rachts Kansleute dort Einlaß. Als der Wirth sie nach der Ursache fragte, warum sie denn diesmal so spät kämen, antworteten die Reisenden, sie seien gezwungen gewesen einen großen Umweg zu machen, um einem Wolf, dem sie begegnet waren, auszuweichen. „Wie, rief der Wirth," ihr seid euer drei und fürchtet einen Wolf!" Ich ganz allein würde drei Wölfe nicht fürchten, und da der Wirth und die Kauileute gute Bekannten waren, erlaubte sich ersterer unerschöpfliche Witze über dasselbe Thema. Die Neuangekommenen schliefen in dem Zimmer wo Eulenspiegel sich befand und dieser hörte, daß sie sich durch das Benehmen des Wirthes sehr gekränkt fühlten. Cr kam daher mit den Kaufleuten überein, gegen eine angemessene Belohnung, sie an dem Gasthausbesitzer zu rächen. Des andern Tages gingen die Kaufleute au ihre Geschäfte und Eulenspiegel an die Ausführung seines Planes. Cr kaufte eine Wolfshaut, stopfte sie aus, und als des Abends alles zu Bett gegangen, stellte er heimlicher Weise das künstliche Thier, mit einem Kinderschuh im Rachen, in der Küche neben der Kellerthüre aus. Die drei Reisenden weckten darauf den Wirth und forderten noch Wein. Dieser schickte die Magd. Beim Anblick des Wolfes stieß das Mädchen einen Schrei des 'Entsetzens aus und flüchtete in den Stall, wo es sich einsperrte und nicht mehr heraus wollte. Jetzt mußte der schon.erschrockene Wirth selbst hinunter. Der Eindruck, den Meister Isegrimm auf den hasenherzigen Großsprecher ausübte, war noch erschütternder als der, welchen er bei der Magd hervorgebracht hatte, denn der angebliche Wolfsbändiger fiel der Länge nach aus den Boden, jämmerlich um Hilfe rufend. Die Kausleute waren gerächt, und Culenspiegels Säckel wieder gefüllt?) J) 9Cu§ betn 5Ber!e ; Avenhires de Thiel Eulonspiegel, illustrees par Läufers. Bruxelles, societe des B<anx-Arts, 184ü. ben Scbauplafcbieferraicber fotgenbcn®rjäf)Iungrotrbausbriidld)Supem-- burg angegeben.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete Eulenspiegel revenge prank features an artificial wolf, a frightened maid, and the innkeeper’s panic. The checked wolf/Eulenspiegel ATU candidates do not match this characteristic sequence.

Thompson-Motive

K2320 (“Deception by frightening”) fits the staged artificial wolf: the maid screams and flees into the stable, and the innkeeper falls down calling for help. The source reports the frightening effects directly.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 361. Eulenspiegel und der Wirth., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 361; Mosel-Sagen-ID 2727, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 361. Eulenspiegel und der Wirth., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2727-nr-361-eulenspiegel-und-der-wirth/textzeugen/mosel-sagen-2727-nr-361-eulenspiegel-und-der-wirth