1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XV. Vermischte Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 371. Gott und die Bienen. Als der liebe Gott den rothen und den dreijährigen Klee im Luxemburger Lande wachsen ließ, beschied er die Bienen zu sichund erlaubte ihnen zu wühlen zwischen der Heilighaltnng des Sonntags, durch Einstellung ihrer Arbeit und…
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 371. Gott und die Bienen. Als der liebe Gott den rothen und den dreijährigen Klee im Luxemburger Lande wachsen ließ, beschied er die Bienen zu sichund erlaubte ihnen zu wühlen zwischen der Heilighaltnng des Sonntags, durch Einstellung ihrer Arbeit und dein süßen Genuß des in diesen Pflanzenblüthen so reichlichenthaltenen Honig's. Einstimmig erklärten die Bienen lieber des Sonntags arbeiten zu wollen, und deßwegen sind siegezwungen, den Honig in jenen Kleenrten unberührt zu lassen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
ATU 779J* from the raw view is retained. The full entry covers religious legends of Sunday work and resulting punishment/loss; this source expressly has bees choose Sunday work and lose access to clover honey. Their choice is permitted in the account, but the definition does not require that the work be coerced; the exact Sabbath-work/consequence sequence supports the type.
ATU 779J* covers religious legends about working instead of resting on Sunday and the resulting consequence. The source says God offers the bees a choice between Sunday rest and clover honey; they choose to work and must leave that honey untouched. The stated choice and consequence fit the type's Sabbath-work legend pattern.
Both raw positives A2231.3.2 and A2435.5.1 are retained. The first states the Sabbath-work mechanism; the cross-referenced second states the clover-honey explanation. The source explicitly provides both the choice and its resulting limitation, so neither is removed as an unsupported neighbor.
A2231.3.2 is bees working on Sabbath and consequently unable to get red-clover honey. The source gives the bees' Sunday-work choice and the resulting prohibition on clover honey.
A2435.5.1 asks why bees may not get honey from red clover. The source gives that exact etiological explanation: God offers the Sunday-rest/honey choice, the bees choose work, and they are consequently unable to reach the clover honey.
Nr. 371. Gott und die Bienen., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 371; Mosel-Sagen-ID 2737, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 371. Gott und die Bienen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2737-nr-371-gott-und-die-bienen/textzeugen/mosel-sagen-2737-nr-371-gott-und-die-bienen