Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845)

277. Der Strandvogt.

1 Min. Lesezeit

Überliefert in Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845). Anfang der überlieferten Fassung: 277. Der Strandvogt. Lorenz Jens Grethen war lange zur See gewesen und hatte viel auf Grönland gefahren.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository, Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de; Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845). https://www.textgridrep.org/browse/smvp.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

Lorenz Jens Grethen war lange zur See gewesen und hatte viel auf Grönland gefahren. Nachher erhielt er die Oberaufsicht über das Strandwesen in Sylt und tat viel zur Verminderung der Räubereien. Einmal aber hat er bei einem Raubmorde die Augen zugedrückt. Dafür irrt er noch heute fortwährend am Strande umher, rettet aber bei Nachtzeit die Schiffbrüchigen, weckt die Strandvögte und muntert sie auf, wenn sie lässig werden, und an die Strandläufer teilt er Ohrfeigen aus, daß sie so leicht nicht wieder kommen.

Durch Herrn Hansen auf Sylt. – Eine ähnliche Erzählung auch in Dithmarschen von einem Außendeichspächter. – In Lauenburg: Ein Deichgraf reitet den Deich an der Elbe entlang, um nachzusehen. Man zwingt ihn, in die Fluten hinein zu reiten. Seitdem sieht man ihn allnächtlich auf seinem weißen Pferde.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Zuordnung derzeit offen.

Blocked for whole-file ATU scope: unit 2 is the Grethen shore-ghost account, while unit 3 explicitly adds a similar Dithmarschen account and a separate Lauenburg Deichgraf apparition. These are multiple local reports, not one authorized whole-file type scope; no type is assigned across them.

Thompson-Motive

The main Grethen account has three distinct passages: his guilt for ignoring a robbery murder leaves him wandering (E411); he rescues shipwrecked people in emergencies (E363.1); and he wakes or rebukes officials and strand raiders to protect the living (E363.2). The Lauenburg variant is not E423.1.3.4: it says a dead Deichgraf rides a white horse, whereas that complete entry defines a revenant as a white horse.

Thompson E411 · Dead cannot rest because of sin.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

E411 says that the dead cannot rest because of sin. The source directly links Grethen’s turning a blind eye to the robbery murder with his continuing wandering after death.
- „Einmal aber hat er bei einem Raubmorde die Augen zugedrückt“
- „Dafür irrt er noch heute fortwährend am Strande umher“
Thompson E411 im Katalog, öffnet in neuem Tab
Thompson E363.1 · Ghost aids living in emergency.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

E363.1 is “Ghost aids living in emergency.” Grethen’s explicit rescue of shipwrecked people at night is that emergency aid.
- „rettet aber bei Nachtzeit die Schiffbrüchigen“
Thompson E363.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab
Thompson E363.2 · Ghost returns to protect the living.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

E363.2 is “Ghost returns to protect the living.” The source says Grethen wakes and encourages the officials and strikes the raiders so they will not return; these are direct protective actions.
- „weckt die Strandvögte und muntert sie auf, wenn sie lässig werden“
- „an die Strandläufer teilt er Ohrfeigen aus, daß sie so leicht nicht wieder kommen“
Thompson E363.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab

Für deine Recherche

Quelle zitieren

277. Der Strandvogt., in: Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845), 1845

Archivfassung zitieren

277. Der Strandvogt., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagen-maerchen-lieder-muellenhoff-1845-muellenhoff-1845-320/textzeugen/regional-sagen-maerchen-lieder-muellenhoff-1845-muellenhoff-1845-320

Der Geschichte nachgehen

Quellen im Netz

Internet Archive · Öffnet in neuem TabInternet Archive ↗Digitalisat der historischen Quelle.