Zum Archiv
Zitieren

Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 303. Der Riesenpflug im Schlosse zu Aschaffenburg

303. Der Riesenpflug im Schlosse zu Aschaffenburg

7 Min. Lesezeit

Überliefert in Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 303. Der Riesenpflug im Schlosse zu Aschaffenburg. Anfang der überlieferten Fassung: Von W.v. Kleudgen. Vgl. v. Herrlein S. 1.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

01

303. Der Riesenpflug im Schlosse zu Aschaffenburg.

02

Von W.v. Kleudgen. Vgl. v. Herrlein S. 1.

03

Karol der Kaiser reitet von Salzburg an der Saal, Sein Weg geht durch den Spessart nach dem Main zu Thal Turpin ist ihm zur Rechten, zur Linken prangt Roland, Welch wunderbares Schallen in dem Wald entstand? Das ist Urgand der Riese, Roland zum Kaiser sprach, So treibt er euer Wild und geht der Jagdlust nach; Doch morgen zu der Stunde bekommt ein Jagen er, Gewährt ihr's, daß er Bären und Hirsche fängt nicht mehr.

04

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"296","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg315.2.12.vgm7.0"} -->

05

Das möge Gott verhüten, Karol im Ernste spricht, Wer kämpft mit Egolanden, wenn mir dein Arm gebricht? Darum versagt den Kampf dir mein kaiserlich Gebot Bis uns der Maurenkönig nicht mehr mit Krieg bedroht. Indessen drangen Thürme die Eichenwipfel durch, Was liegt dort in dem Thale, Turpinus? – Asciburg. Seht dort die hohe Zinne, das ist der Heidenthurm, Er trotzet, von den Römern erbaut, dem Zeitensturm. Am Hügel rechts vorüber, auf dem die Zelle steht, Der Schritt der müden Rosse zu dem Kastelle geht. Die Brücke rasselt nieder, die Gäste kommen an, Und an dem Thor empfängt sie des Schlosses Kastellan. Beschütze Gott den Kaiser, ihm Lob daß nicht Urgand Euch reiten sah – Karolus: war denn nicht da Roland? Die Abendsonne purpurn das weiter Land beschien, Vom Söller schau'n der Kaiser, sein Held und auch Turpin. Was sind das für Gebirge, dort wo der Tag sich neigt? Dort zwischen Main und Lahn empor der Taunus steigt, Auf jenem Gipfel träumte der Königin Brunhild, Daß sie geschleift einst werde von einem Rosse wild, Turpin und jener Thurm, den dort mein Auge schaut, Bartholomei Kirche, die ihr habt aufgebaut. Und dort zu meiner Linken die Mauern in Ruin? Das war vordem ein Landsitz, die Römer bauten ihn. Seht rechts die Klausnerhütte, sie heißt zum guten Mann, In Armuth ward des Guten schon reichlich dort gethan. – Karol beschaut noch lange die Lande weit und breit, Erstaunt und hingerissen von so viel Herrlichkeit; Doch wie er so betrachtet im Abendgold den Main, Schleicht leisen Trittes Schwermuth in sein Entzücken ein. Ja, prachtvoll auf dem Hügel steht diese Burg, Turpin, Von hier zeigt mir dein Finger nach werthem Orte hin, Nur eines fehlt, das Auge, das eine Gegend schmückt; Von hier ist allzuferne der Fluß hinweggerückt, Denn von der Römervilla bis zu dem guten Mann, In seinem graden Laufe man kaum ihn sehen kann. Da schaff' ich Rath, Herr Kaiser, laßt schmieden einen Pflug, Ein neues Bett zu pflügen schwer und auch groß genug, Dran spannet unsre Rosse, die sind der Arbeit werth, Was zieht allein nicht Bajard Rolands, das starke Pferd? Wohl hast du mir gerathen, das soll gescheh'n sogleich – Bald schallet durch das Schweigen des Hammers lauter Streich, Die Esse sprüht der Funken, durch manchen schweren Schlag So viele, daß das Dunkel verwandelt wird in Tag,

06

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"297","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg315.2.57.vgm7.0"} -->

07

Und wie die Morgensonne glänzt von der Berge Wand, Ist schon der Pflug geschmiedet und Bajard angespannt. Er wiehert, laut dröhnen seine Hufe von Metall Und auf den hohen Erwig Urganden lockt der Schall, Im Thal die Männlein, Pferdlein, er heftig zappeln sieht, Und lacht mit Macht, weil keiner den Pflug von dannen zieht. Darob der Kaiser trauert, Roland wagt den Versuch, Rückt eine Handbreit weiter den schweren Riesenpflug. Sie rasten nicht bis purpurn die Abendröthe glüht, Da waren sie voll Hunger mit Schweiß bedeckt und müd. Laßt Kaiser eure Sorgen, Herr Roland kehrt nach Haus, Ich führe diesen Handel allein, so denk' ich, aus. Heim kehrten nun die beiden, Turpinus blieb allein, Und läßt zwei Zicklein kommen, spannt in den Pflug sie ein; Da wurde voller Neugier Urgand der große Mann Stieg von des Berges Gipfel herab zu dem Gespann, Was willst du Pfäfflein, sage, mit diesem Ziegenpaar? So wenig wie die Zicklein rückst du die Pflugesschaar. Vor Zorn ward roth der Riese, streckt nach Turpin die Hand; Doch wollt' er ganz ihn lassen weil er so schön ihn fand. Schad wär' es um dein Röckchen, dein Hütlein von Karmin, Lauf hin du nettes Töckchen! – und los ließ er Turpin, Und dieser spannt die Zicklein vom Riesenpfluge aus, Treibt sie vor seinen Tritten zu dem Kastell nach Haus. Er fand Roland im Schlafe und schlafend auch Karol, Bei ihren goldnen Bechern, das that der Kummer wohl. Das ganze Junggesinde schlief tief in dieser Nacht, Den Kaiser hütend hat Turpin allein gewacht. Und als der Klosterwächter die neunte Stunde rief, Pflügt schon der Riesenpflug im Thale breit und tief. Und eh' sich noch der Frühhahn in dem Kastelle regt, Schon an das Fundament der Burg die Welle schlägt. Das Bett ist bald gepflüget bis zu dem guten Mann, In einem Ellenbogen krümmt sich der Main fortan. Die Arbeit ist vollendet – was will des Riesen Droh'n? Turpin vernimmt es zagend und tritt auf den Balkon. Klein Pfäfflein, hörst du rauschen im Thale nicht den Fluß? Des Maines Fluth bespület nun des Kastelles Fuß, So war mir denn zu ziehen der Pflug nicht allzuschwer; Doch Morgen noch des Tages zeig' ich der Stärke mehr. Ein Stündchen will ich rasten und dann mit dieser Hand Erproben, ob dieß Schloß mir leistet Widerstand, Ob ich in einem Tage zerstöre diesen Bau, Mich höhnend steht zu lang schon die Burg in meinem Gau.

08

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"298","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg315.2.102.vgm7.0"} -->

09

Turpinus war erschrocken. Das wäre Jammerschad, Nein, nie darfst du verüben so schwere Missethat, Bedauern müßte fühlen das Raubthier in dem Wald! Und horch mit lautem Brüllen der Bären Wuth erschallt. Der Riese kehrt zur Wildniß und aus dem Osten lacht Das Morgenroth, Karolus und auch sein Held erwacht. Was hör ich für ein frohes Rauschen in dem Thal? Der Kaiser tritt zum Söller, sieht in dem Morgenstrahl Den Fluß zu seinen Füßen – mein Auge doch nicht trügt? Wie, hast du mit zwei Zicklein den Main herbeigepflügt? Wo gestern Fluth gewesen, da sprossen Blumen auf, Wo gestern Blumen blühten, geht nun der Fische Lauf. Das Wild seht, das zur Tränke sich heerdenweis gewandt, Rohrdommeln, Störche flattern an des Flusses Rand? Turpin sieht, daß dem Kaiser die Arbeit wohlbehagt, Darum er eine Bitte ihm vorzutragen wagt: Urgand hat dem Kastelle den Untergang gedroht; So ziehet an den Mantel von Gold und purpurroth, Die Krone nehmt, das Scepter führt mit eurer Hand, Auch ich will mich bekleiden mit meinem Festgewand Und Roland soll von Ferne, so daß er uns kann seh'n, Zu eurem Schutz', in voller Rüstung mit uns geh'n, Ich flehe, ihr befehlet Urgand den Frieden an! Sie lenkten ihre Rosse zum Wald auf wilder Bahn. Der Grund war vor der Riesenhöhle aufgewühlt, Als ob ein Heer von Rittern die Kampflust drauf gekühlt; Da riefen sie Urganden, doch keine Antwort scholl, Turpin trat in die Höhle, Blut ihm entgegen quoll, Den Riesen fand er nicht in der Höhle Schooß, Nur eine abgenagte Rippe die war groß. Weil er nicht hören wollte, als ich Erbarmen rief, Ward er von wilden Thieren zerrissen, als er schlief. Karol war freudig, aber Held Roland betrübt, Weil er mit seiner Stärke die That nicht ausgeübt, Drauf zogen sie gen Spanien, wo in den Krieg es ging, Wo Roland Egolanden, den Maurenkönig fing; Zuvor doch ließ Karol im Kastelle weis' und klug, Die Rippe aufbewahren und auch den Riesenpflug, Im Schlosse, das Suikardus auf's neu hat aufgebaut, Man heut zu Tag die Rippe, den Riesenpflug noch schaut.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 202 requires two animals meeting on a small bridge, refusing to yield and falling into water; here Turpin deliberately harnesses two goats to redirect the Main. For the river motif, the full K2369.6 entry requires a city won by diverting its river and soldiers entering through the dry bed; no city is captured and no army uses the channel. F531.6.6.3 is specifically a giant digging a trench for the Severn, whereas Turpin and the goats move the plow and Urgand does not dig. No complete tale type fits the connected plot.

Thompson-Motive

The broad F531 giant instance is supported by the source’s explicit description and portrayal of Urgand as a giant of enormous stature. The targeted river/plow checks do not justify another code: the fully read specific giant-Severn trench entry has a different agent, while K2369.6 requires taking a city via the empty riverbed.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

303. Der Riesenpflug im Schlosse zu Aschaffenburg, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 303. Der Riesenpflug im Schlosse zu Aschaffenburg, 1852

Archivfassung zitieren

303. Der Riesenpflug im Schlosse zu Aschaffenburg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-1-tg315-vgm7-0/textzeugen/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-1-tg315-vgm7-0