Zum Archiv
Zitieren

Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 342. Der Raugraf von Altenbaumberg

342. Der Raugraf von Altenbaumberg

5 Min. Lesezeit

Überliefert in Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 342. Der Raugraf von Altenbaumberg. Anfang der überlieferten Fassung: Von Ludwig Schandein. – Westricher Mundart.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

01

342. Der Raugraf von Altenbaumberg.

02

Von Ludwig Schandein. – Westricher Mundart. – Weiß maler. u. romant. Pfalz S. 127.

03

's is duschberig, der Dah der saht Gunnacht, Hot resefertig ewe sich gemacht. Wie dur em gut der goldig Abschiedschei', Scheint Friere em un Ruh ins Herz enei'.

04

Net jederem: en ururalte Mann, Wo lewe net un ah net sterwe kann, Den treibts erum aus laurer Gram un Qual, Im Schloß erum, das leit im Alsenzdal.

05

's is Altebamberg, schun gerami Zeit, Daß es verfall is un der Schutt do leit; Un Handwerksborsch, un wer als anne rest, Die sahen all, das war mol schö' gewest!

06

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"342","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg354.2.19.vh89.0"} -->

07

Der alte Mann, e' schlockerig Geripp, Vum Lewe is der Gram ihm nor geblibb, Is halwer blinn un tab un is ah stumm: So errt er wie der ewig Judd erum.

08

Un errt erum wer wes wie langi Zeit, Ob wul e' Fluch uf seim Gewisse leit? Ke' Mensch im Schloß sei' Herkummes net wes – Er werd der alte Raugrof nor gehes.

09

Er dauert em, m'r wes es net warum, Un jeres denkt: o wär sei' Zeit doch um! Sie will net geh' – un immer im Früjor, Wo alles wachst, do wachst sei' Led devor.

10

Im mitte Hof do wachst e' Liljeblum Zum Plaschter raus, is wul e' Heiligtum: Der Stengel hoch, un Glocke immer zwe, So wunnerzart un weiß wie frischer Schnee.

11

E' Wunnerblum, is wärlich wie verhert, Wer aus sie roppt der sieht sich nor genext: Glei wachst se noh als wann se Lewe hätt, Die Worzel gar, die findt m'r niemols net.

12

Un saht der Dah sei' letschte Abschiedgrus, Do gebt der Lilje er e' lange lange Kuß; Is um un um schun diefi Dunkelhet, Die Lilje lang in hellem Leuchte steht.

13

Un früjors so die Blum als immer blüt, Der Raugrof kummt un vor se hin sich kniet, Un bet un dut un falt als hoch die Hänn – Doch niemand sieht dem Jomer nor en Enn.

14

Schun lange Jor bin trauerig verfloß, E' Piljer kummt mol owends uf das Schloß, E' Piljer jung, gar lieblich sei' Gestalt, Un in seim Ah e' himmlischi Gewalt.

15

Die Herrschaft hot em alles schö' verzält, Doch wußt ke' Mensch was dene Mann so quält. Un als der Piljer alles angehört, Do hot die Sach er also ufgeklärt:

16

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"343","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg354.2.65.vh89.0"} -->

17

»E' Raugrof war seit korzem in der Eh, Do dut er ins gelobte Lann schun geh' Net Gottzulieb, war leicht un ausgeloß, Sei' jungi Fra die loßt er le' im Schloß.

18

E' Ritter kummt ins Schloß mol eingekehrt, Hätt früher schun als Fra sie hemgefehrt; Nau' geht er frech uf ebbes annerscht aus: Die Fra is brav, es werd emol nix draus.

19

Un alles was er sucht un sinnt un findt, Es batt en nix, is grad wie for de' Wind, Fart immer ab, do werd er erscht verpicht, Un denkt sodann: 's werd ebbes angericht!

20

Mei' Ritter rest so hortig als er kann, Zum Raugrof anne ins gelobte Lann, Un prötscht em vor un bringt em endlich bei, Sei' Fra dehem die wär ihm nimi treu.

21

Die hatt e' Knapp, der Knapp war treu wie Gold, Die Gräfin war ihm dessentweh ah hold, Un weirer war ah annersch nix debei, Ehr Herz war rei' un ehr Gewisse frei.

22

Uf emol kummt aus dem gelobte Lann Ins Schloß enuf e' frummer Piljersmann, Dut gar so lieb, sucht bei der Fra Gehör: Kummt gleicherhand der Knapp aus ehrer Dehr.

23

Mei' Piljersmann net lang noch err sich froht, Glei uf der Stell stecht er de' Knappe dod; Die Gräfin hört's, sie ruft um Hilf im Schmerz, Stoßt glei ah ehr das Messer er in's Herz.

24

Do gebbt's e' Zucht, e' Werrwarr un Geschrei, Un 's Schloßgesinn laft ganz versterzt erbei; M'r faßt en fescht, m'r zieht en glei zur Strof – Do fallt die Kutt un guck – es is der Grof!«

25

»Die han ehr Del!« – so kreischt er wild dezu – »Fort aus meim Ah, do han ich dann mei' Ruh!« M'r schärrt sie ei' un in e' diefes Loch: Ke' Parre hot de' Seh debei gesproch!

26

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"344","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg354.2.111.vh89.0"} -->

27

»Ke' Gottesseh'! un guck was do geschieht: Frühmorjens dort die weiße Lilje blüt! Un roppt der Grof die Blum ah immer aus – Kummt allemol die sell ah wierer raus!

28

Was soll er sah? Er wes jo for gewiß, Daß selli Blum der Unschuld Zeche is! Geht in sich dann un forscht in aller Welt, Was war's? die Unschuld hot eraus sich stellt.

29

Un vun der Stunn an stellt sich ei' der Gram, Werd tab un stumm un gar die Zung ihm lahm. E' harti Bus, sie geht verbei, ich glab, Soball se ruhn im gottgesehnte Grab!« –

30

Der Piljer saht's un war debei verschwunn, M'r hot dorin e' Fingerzeg gefunn; Dann Mann un Fra war makellos un rei' – Un so e' Par kann nor Erlöser sei'.

31

Im Schloßhof sucht un grabt m'r glei dann noh, Un wie gesaht, die Knoche ware do. Sie ware kam in's Grab enei'geschärrt: Do war seglei die Lilje ah verdörrt.

32

Un als der Raugrof wierer hin is kumm, Do war's em leicht, war nimi tab un stumm. »Gott sei's gedankt, verbei is nau' die Not!« So ruft er laut, fallt nierer un is dod.

33

Wul wunnerlich hört die Geschicht sich an, 's is Wohres viel un ah viel Gures dran; Saht manjerle, gewiß ah wie ich glab: Gebb Jederem sei' menschenehrlich Grab! –

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The ballad combines a jealous false accusation, murder, burial, a lily that grows back, recognition, and death. The primary whole-story search found no plot matching that sequence; the flower motif alone does not determine an ATU whole-story type.

Thompson-Motive

Retain D975 for the lily that grows back after uprooting. Retain E631.1.1 as possible: the lily blooms at the murdered couple’s burial place, but the source does not state reincarnation, which the parent context makes relevant.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

342. Der Raugraf von Altenbaumberg, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 342. Der Raugraf von Altenbaumberg, 1852

Archivfassung zitieren

342. Der Raugraf von Altenbaumberg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-1-tg354-vh89-0/textzeugen/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-1-tg354-vh89-0