Zum Archiv
Zitieren

Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 354. Der Einaug

354. Der Einaug

2 Min. Lesezeit

Überliefert in Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 354. Der Einaug. Anfang der überlieferten Fassung: Von Ludwig Schandein. – Westricher Mundart.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

01

354. Der Einaug.

02

Von Ludwig Schandein. – Westricher Mundart. – Ramberg bei Anweiler.

03

Dort drei' in de' Berje steht 's Ramberjer Schloß, Do reit mit seim Knecht der Herr Enah druf los, Der scheint d'r im Schild was se fehre.

04

Dem Ramberjer Schloßherr dem is er net hold, Hot der jo vum Kaiser sei' Geld un sei' Gold, Wie mahn das der Enah verbeiße?

05

»So horch emol an, du trausamer Knecht: 's hot heunt mer geträmt, ich wes net so recht, Als müßt ich de' Geldschatz dort hewe!

06

Es summt mer die Stimm als noch immer im Ohr: Ja dummel dich dabber, ke' Zeit nor verlor! – Drum duh ah, mei' Knecht du, das deine!«

07

Dem Knecht is gedient mit, er saht 's em ah glei, Do wär er mit Leib un mit Lewe debei, Dem Ramberjer 's Licht ausseblose!

08

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"356","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg366.2.24.vhds.0"} -->

09

So stehnse dann drowe, es rappelt am Dor, Kummt freundelich selwer der Schloßherr evor, Er dut se ufs beschte bewerte.

10

's leit alles schun schlofe, die Auhe fescht zu, Der Ramberjer Herr der findt heut nor ke' Ruh, Es dur en im Schloß erum treiwe.

11

Un ewe blost's zwölfe vum Torn in die Nacht; Er kniet im Kapellche un bet noch un wacht – Dann sucht er beruhigt sei' Kammer.

12

»Ei sah mol, was is das? noch Licht bei meim Gascht? Was macht dem so Aengschte, was macht em so Prascht? Er werd sich doch wärlich net ferchte?« –

13

So schleicht er ans Fenschter, er nei' gucke dut: Herr Jeres – der Enah, dort leit er im Blut! Sei' Knecht, ach, der hebt noch das Messer! –

14

»Du Mörder, du Henker, du höllischer Hunn, Du kummscht mer net wegger, do glei uf die Stunn Do follsch de dei' Dalles noch krieje!« –

15

»O Gnad un Erbarme!« der freschterlich grinzt, »Mei' Herr hot de' Strech uf euch jo gemünzt, Ich ham mich geerrt in der Kammer!« –

16

Der Ramberjer geht wie e' Fackel do an: »Des hot mer e' Fingerzeg Gottes gedan!« Er fallt uf die Knie for se danke.

17

Der Mörder muß wegger, muß blöde dann geh', Vum Enah sei' Schloß awer sieht m'r nir meh, Doch 's Ramberjer, lang hot's gedauert.

18

So trefft dann sell Sprichwort ah do wierer ei': Wer annre die Grub grabt, fallt selwer enei! Hätt das der Herr Enah bedabbelt!

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The whole poem’s mistaken-room killing and confession do not form a retrieved ATU plot.

Thompson-Motive

Retain N271 “Murder will out”: the lord discovers the guest murdered in the wrong room, and the servant immediately confesses that he mistook the room. The full entry does not add a supernatural disclosure requirement.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

354. Der Einaug, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 354. Der Einaug, 1852

Archivfassung zitieren

354. Der Einaug, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-1-tg366-vhds-0/textzeugen/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-1-tg366-vhds-0