Zum Archiv
Zitieren

Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 2 (1852), Abschnitt 511. St. Kastels Heilthum

511. St. Kastels Heilthum

4 Min. Lesezeit

Überliefert in Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 2 (1852), Abschnitt 511. St. Kastels Heilthum. Anfang der überlieferten Fassung: Von Adalbert Müller. – Die Geschichte vom Esel ist am Chore der Kirche gemalt.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

01

511. St. Kastels Heilthum.

02

Von Adalbert Müller. – Die Geschichte vom Esel ist am Chore der Kirche gemalt.

03

Einst kam ein wälsches Mönchlein in's Land Und pilgerte aufwärts am Isarstrand; Der Schwarzrock ging müd und gekrümmt einher, Denn auf dem Rücken trug er schwer Ein Särglein in Gold und Steine gefaßt. Und wie er so langsam fürbaß zieht, Er tief im Thal eine Mühle sieht; Daneben im Garten ein Eslein grast, Ein feines Thier, gar feist und rund. Das Mönchlein besinnet sich zur Stund' Und geht hinab und ruft ins Haus: »Freund Müller, erheb dich und komm heraus!« Der drinnen fragt: »Was begehrst du mein?« Der Mönch versetzt: »Dein Eselein Gib mir; denn sieh! ich trage schwer Und komme fern von den Bergen her, Und fern noch ist meiner Reise Ziel.« Der Müller staunt und sträubt sich viel: »Ei,« spricht er, »gäb' ich den Esel dir, Wer trüge Korn und Gemalm hinfür?« D'rauf sagt das Mönchlein seinen Spruch: »Wir lesen im heil'gen Bibelbuch: Als Jesus gen Jerusalem fuhr, Er fand eine Es'lin auf der Flur, Die hat er zu einem Ritt begehrt, Der Bauer, ein Heide nur, gewährt' Alsbald dem Herrn; und du widersinnst, Ein Christ, meinem Heiligen den Dienst? Denn wisse, in diesem Särglein ruht Sankt Kastel's Heilthum – sein Leib und Blut.«

04

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"49","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg525.2.35.vf57.0"} -->

05

Der Müller hört's, und auf's Angesicht Er fällt und frommen Glaubens spricht: »Gelobt ist Gott, der solcher Gnad' Mich armen Sünder gewürdigt hat! Nimm hin, deine Fahrt sei benedeit!« Drob ist der Mönch gar hoch erfreut; Er setzt des Särglein hin ungesäumt Und spricht, indeß er den Esel zäumt Und packt, ein segnend Scheidewort, Und macht sich auf und wandert fort.

06

Und unverdrossen, Berg auf Berg ab, Geht's Es'lein seinen raschen Trab, Daneben der Mönch mit lautem Sang So pilgern sie den Strom entlang Den ganzen Tag und kommen spät, Da schon die Sonne niedergeht, Am Fuße eines Hügels an. Und sieh! jetzt führet sie die Bahn In eines Hohlwegs Schacht hinein; Bald stoßen sie auf einen Stein – Er lag breit über den Engpaß her – Und können nicht vor, nicht rückwärts mehr. Das Es'lein steht und spitzt das Ohr Und schnaubt; der Mönch springt hurtig vor Und hilft dem Thier, lenkt's kunstgerecht, Daß er's zum Sprunge reizen möcht': Umsonst! wie er sich quält und müht, Der Esel steht und regt kein Glied. D'rob zürnt das Mönchlein und schwingt den Stab Und prügelt den armen Langohr ab; Und sieh! das Thier ächzt, schwankt und fällt Zu Boden, zuckt – und liegt entseelt.

07

Der Pater steht fast betroffen da Und wundert sich höchlich, wie's geschah Daß also plötzlich dem schwachen Schlag Das flinke, rüstige Thier erlag. Und trauernd nimmt er des Packwerks Last Dem Todten ab; und als er faßt Und stellt auf den nahen Stein hinum Den Sarg mit Sankt Kastel's Heiligthum, – Da fängt's, o Wunder! hoch in der Luft Und wieder tief in des Berges Kluft

08

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"50","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg525.2.80.vf57.0"} -->

09

Mit hundert Glocken zu läuten an; Die Sterne verlassen ihre Bahn Und schweben funkelnd herab und reih'n Sich um den Sarg zum Heiligenschein; Und reg' und laut wird's rings im Wald, Ein tausendstimmiger Chor erschallt, Als säße auf jedem Zweig und Blatt Ein Engel und säng' das Glorificat.

10

Den Lobgesang, das Festgeläut Vernimmt man im Lande weit und breit. Die Gläubigen folgen treu dem Schall Und kommen und seh'n die Wunder all; Und jeder des Himmels Gnade preist, Und jedem offenbart der Geist, Daß, wo das Es'lein verschied am Stein, Der Heilige wolle begraben sein. Und von des Glaubens Begeisterung Ergriffen regt sich Alt und Jung, Karrt, zimmert, gräbt, trägt Steine bei Und rührt geschäftig des Mörtels Brei Und alsbald steigt's mit Thurm und Chor Hoch über Sankt Kastel's Grab empor; Und dicht daneben, demüthig klein, Bau'n sie für Mönche ein Klösterlein, Auf daß sie hier durch alle Zeit Lobsängen Gott Sabaoths Herrlichkeit.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The targeted donkey-and-saint-burial search returned a miller-son-donkey tale and a rooster-at-church tale; neither contains the relic-bearing monk, donkey's death, and burial-site revelation.

Thompson-Motive

The coffin holds St. Kastel's bodily relic, and an angelic chorus sings over it, matching V234.1.2. The donkey's death at the stone is interpreted as the saint's chosen burial place, matching B155.3.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

511. St. Kastels Heilthum, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 2 (1852), Abschnitt 511. St. Kastels Heilthum, 1852

Archivfassung zitieren

511. St. Kastels Heilthum, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-2-tg525-vf57-0/textzeugen/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-2-tg525-vf57-0