762. Milsenburg

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The brief local legend does not present a supported ATU plot sequence. Searches from the source facts and their English synonyms yielded no full-type match.

Thompson-Motive

B29.2.3 describes the serpent-bodied woman directly. F234.1.7 is independently supported because the local account identifies the figure with the Fee Melusine and gives her a serpent lower body. A1617 is supported by the explicit derivation of the mountain name from Melusine.

• Thompson B29.2.3 · Snake body-woman's head.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The definition is ‘Snake body-woman’s head,’ under the context ‘Echidna. Half woman, half serpent.’ The reported apparition is explicitly a maiden whose lower body is a serpent; no additional narrative episode is required.

  • „Jungfrau sehen lasse, die von unten Schlange ist“

  Thompson B29.2.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson A1617 · Origin of place-name.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source explicitly says Milsenburg means Melusinenberg and derives the place-name from the fairy Melusine.

  • „Milsenburg will so viel sagen als Melusinenberg, und hat seinen Namen von der Fee Melusine, welcher er in uralten Zeiten geweiht war. Noch geht die Sage, daß sich auf diesem Berge häufig eine Jungfrau sehen lasse, die von unten Schlange ist und ein rechtes Ungeheuer.“

  Thompson A1617 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson F234.1.7 · Fairy in form of worm (snake, serpent).

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The apparition is expressly linked to the Fee Melusine and appears as a woman who is serpent below; this matches a fairy in serpent form.

  • „Milsenburg will so viel sagen als Melusinenberg, und hat seinen Namen von der Fee Melusine, welcher er in uralten Zeiten geweiht war. Noch geht die Sage, daß sich auf diesem Berge häufig eine Jungfrau sehen lasse, die von unten Schlange ist und ein rechtes Ungeheuer.“

  Thompson F234.1.7 im Katalog, öffnet in neuem Tab