Zum Archiv
Zitieren

Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 2 (1852), Abschnitt 786. Die Klingenburg

786. Die Klingenburg

2 Min. Lesezeit

Überliefert in Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 2 (1852), Abschnitt 786. Die Klingenburg. Anfang der überlieferten Fassung: Von J. F. Adrian. Wann voll der Mond am Himmel wacht, Von goldnen Sternen hell umflimmert, Und dumpf die Stund' der Mitternacht Vom alten hohen Thurme wimmert; Entwallet ernst und hehr und bang Der Klingenburg umgrünten Mauern Ein reiner silberheller Klang; Man hört's mit tiefem heil'gen Schauern.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

01

786. Die Klingenburg.

02

Von J. F. Adrian.

03

Wann voll der Mond am Himmel wacht, Von goldnen Sternen hell umflimmert, Und dumpf die Stund' der Mitternacht Vom alten hohen Thurme wimmert; Entwallet ernst und hehr und bang Der Klingenburg umgrünten Mauern Ein reiner silberheller Klang; Man hört's mit tiefem heil'gen Schauern.

04

Dort lebte in der grauen Zeit, Wo für das Kreuz die Völker stritten, Die schöne Jungfrau Adelheit Mit frommen Sinn und reinen Sitten. Vom Antlitz war sie Engeln gleich, Wie Raphaele sie uns malen; Die Seele sanft und liebereich Sprach aus des Auges blauen Strahlen.

05

Adolf von Hochburg kühn und hold Umschlang ihr Herz mit süßen Banden Und als sie einst im Abendgold Im stillen Eichenhain sich fanden; Da klopft' ihr Herz an seiner Brust, Sie hielten innig sich umwunden, Und fühlten der Verklärten Lust Die niedre Erde schien verschwunden.

06

Bald tönet – ach! des Kaisers Ruf In's Morgenland Adolf zum Streite; Da sank der Bau, den Liebe schuf, Und höchste Wonne wich dem Leide.

07

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"306","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg800.2.35.vh99.0"} -->

08

Es nahte trüb die letzte Nacht, Kein goldnes Sternchen mochte schimmern; Umhüllet zog des Mondes Pracht Durch Wolken hin mit mattem Flimmern.

09

Und als nun schwand der nächt'ge Flor Und enden mußt der Trennung Stöhnen; Da zog ein Glöckchen sie hervor Mit reinen silberhellen Tönen: – »Da nimm, und wenn des Todes Streich Dir naht, so laß das Glöckchen klingen, Es tönet durch der Lüfte Reich Und wird zu meinem Ohre dringen!«

10

Nun zog er hin, und Adelheit Lebt ihrer Lieb und ihrem Kummer Und Nächte lang durchschaut sie weit Des Maines Thal, – ihr naht kein Schlummer. So schwand ein Jahr; – in's weiße Thal Blickt einst um Mitternacht sie wieder, Da klang des Glöckchens Silberschall, – Und Adelheit sank todt darnieder.

11

Das ist der silberhelle Klang, Den man mit tiefem heil'gen Schauern Entwallen höret hehr und bang Der Klingenburg umgrünten Mauern, Wenn voll der Mond am Himmel wacht, Von goldnen Sternen hell umflimmert Und dumpf die Stund der Mitternacht Vom alten hohen Thurme wimmert.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

This one local love-and-separation ballad centres on a bell given as a death signal; searches for magic bells, death signals and bereaved lovers did not retrieve a matching whole ATU plot.

Thompson-Motive

D1213 is retained for the gifted bell whose sound carries a supernatural death signal and is heard again as Adelheit dies. T81.7 is removed: its definition requires a woman to die on hearing of her lover’s or husband’s death; the bell is given for use when death approaches Adelheit, and Adolf’s death is never reported.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

786. Die Klingenburg, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 2 (1852), Abschnitt 786. Die Klingenburg, 1852

Archivfassung zitieren

786. Die Klingenburg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-2-tg800-vh99-0/textzeugen/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-2-tg800-vh99-0