906. Entstehung der Wallfahrtskirche in der Grünsiek bei Weßling

ATU-Erzähltypen

Zuordnung derzeit offen.

The hunter’s Marian rescue and the separate poodle apparition are independent narratives; without authorized episode boundaries the whole-input ATU judgment is blocked.

Thompson-Motive

V59, “Prayers answered miscellaneous,” fits the hunter’s prayer followed by finding the valley. E521.2.2 fits the explicitly headless dog apparition; F401.3.3, in the context of spirits appearing in animal form, fits the separate spirit described as a black dog. M183.1 is removed because the hunter vows to set up a Marian image in a tree, while the chapel is later funded by offerings; he does not vow to build a shrine.

• Thompson V59 · Prayers answered miscellaneous.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  V59, “Prayers answered miscellaneous,” fits the hunter’s prayer followed by finding the valley. E521.2.2 fits the explicitly headless dog apparition; F401.3.3, in the context of spirits appearing in animal form, fits the separate spirit described as a black dog. M183.1 is removed because the hunter vows to set up a Marian image in a tree, while the chapel is later funded by offerings; he does not vow to build a shrine.

  • „Einmal begegnete dieses auch einem herrschaftlich Seefeldischen Jäger. Er fand den rechten Weg nicht mehr, und weil es Nacht geworden, so verlor er zuletzt jede Richtung und Spur. Damals war es nichts Kleines, zur Nachtszeit in einem Walde zu übernachten, weil es noch Wölfe gab. Deßhalb fing der Jäger zu beten an, flehte in seiner Herzensangst zur Mutter des Herrn und gelobte ihr, wenn er das grüne Thal (die grüne Siek) am Etterschlager Weg erreiche, ein Bildniß dortselbst aufzustellen. Der Jäger fand den rechten Weg und die bekannte Grünsiek, und ging sodann nach der Einöde Schluifeld, um daselbst zu übernachten. Bei dem Bauern von Schluifeld sah der Jäger ein Bildniß der Mutter Gottes, das ganz vernachlässiget war, und erhielt es leicht zum Geschenke. Dieses Bild stellte er in einem hohlen Baum auf und verehrte es. Das Volk kam bald herzu, um das Bild zu sehen, und weil einige durch die Fürbitte der Mutter Gottes Hilfe erlangten, so fanden sich bald mehrere zur Andacht ein. Es fielen Opfer und allerlei Geschenke, und man sah sich genöthiget, eine Kapelle zu bauen, welche durch die Freigebigkeit der Gräfin von Seefeld Vergrößerung erhielt. In der Nähe dieser Kapelle soll es zur Nachtszeit auch schon öfters gespuckt haben. Etliche, die spät heimgingen, haben einen Pudel gesehen, welcher schwarz von Farbe war, und keinen Kopf hatte. Man nennt dieses Gespenst: den Grünsieker Pudel.“

  Thompson V59 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E521.2.2 · Headless ghost of dog.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  V59, “Prayers answered miscellaneous,” fits the hunter’s prayer followed by finding the valley. E521.2.2 fits the explicitly headless dog apparition; F401.3.3, in the context of spirits appearing in animal form, fits the separate spirit described as a black dog. M183.1 is removed because the hunter vows to set up a Marian image in a tree, while the chapel is later funded by offerings; he does not vow to build a shrine.

  • „Einmal begegnete dieses auch einem herrschaftlich Seefeldischen Jäger. Er fand den rechten Weg nicht mehr, und weil es Nacht geworden, so verlor er zuletzt jede Richtung und Spur. Damals war es nichts Kleines, zur Nachtszeit in einem Walde zu übernachten, weil es noch Wölfe gab. Deßhalb fing der Jäger zu beten an, flehte in seiner Herzensangst zur Mutter des Herrn und gelobte ihr, wenn er das grüne Thal (die grüne Siek) am Etterschlager Weg erreiche, ein Bildniß dortselbst aufzustellen. Der Jäger fand den rechten Weg und die bekannte Grünsiek, und ging sodann nach der Einöde Schluifeld, um daselbst zu übernachten. Bei dem Bauern von Schluifeld sah der Jäger ein Bildniß der Mutter Gottes, das ganz vernachlässiget war, und erhielt es leicht zum Geschenke. Dieses Bild stellte er in einem hohlen Baum auf und verehrte es. Das Volk kam bald herzu, um das Bild zu sehen, und weil einige durch die Fürbitte der Mutter Gottes Hilfe erlangten, so fanden sich bald mehrere zur Andacht ein. Es fielen Opfer und allerlei Geschenke, und man sah sich genöthiget, eine Kapelle zu bauen, welche durch die Freigebigkeit der Gräfin von Seefeld Vergrößerung erhielt. In der Nähe dieser Kapelle soll es zur Nachtszeit auch schon öfters gespuckt haben. Etliche, die spät heimgingen, haben einen Pudel gesehen, welcher schwarz von Farbe war, und keinen Kopf hatte. Man nennt dieses Gespenst: den Grünsieker Pudel.“

  Thompson E521.2.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson F401.3.3 · Spirit as black dog.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  V59, “Prayers answered miscellaneous,” fits the hunter’s prayer followed by finding the valley. E521.2.2 fits the explicitly headless dog apparition; F401.3.3, in the context of spirits appearing in animal form, fits the separate spirit described as a black dog. M183.1 is removed because the hunter vows to set up a Marian image in a tree, while the chapel is later funded by offerings; he does not vow to build a shrine.

  • „Einmal begegnete dieses auch einem herrschaftlich Seefeldischen Jäger. Er fand den rechten Weg nicht mehr, und weil es Nacht geworden, so verlor er zuletzt jede Richtung und Spur. Damals war es nichts Kleines, zur Nachtszeit in einem Walde zu übernachten, weil es noch Wölfe gab. Deßhalb fing der Jäger zu beten an, flehte in seiner Herzensangst zur Mutter des Herrn und gelobte ihr, wenn er das grüne Thal (die grüne Siek) am Etterschlager Weg erreiche, ein Bildniß dortselbst aufzustellen. Der Jäger fand den rechten Weg und die bekannte Grünsiek, und ging sodann nach der Einöde Schluifeld, um daselbst zu übernachten. Bei dem Bauern von Schluifeld sah der Jäger ein Bildniß der Mutter Gottes, das ganz vernachlässiget war, und erhielt es leicht zum Geschenke. Dieses Bild stellte er in einem hohlen Baum auf und verehrte es. Das Volk kam bald herzu, um das Bild zu sehen, und weil einige durch die Fürbitte der Mutter Gottes Hilfe erlangten, so fanden sich bald mehrere zur Andacht ein. Es fielen Opfer und allerlei Geschenke, und man sah sich genöthiget, eine Kapelle zu bauen, welche durch die Freigebigkeit der Gräfin von Seefeld Vergrößerung erhielt. In der Nähe dieser Kapelle soll es zur Nachtszeit auch schon öfters gespuckt haben. Etliche, die spät heimgingen, haben einen Pudel gesehen, welcher schwarz von Farbe war, und keinen Kopf hatte. Man nennt dieses Gespenst: den Grünsieker Pudel.“

  Thompson F401.3.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab