Thompson F401.3.3: Spirit as black dog.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F401.3.3 is defined as “Spirit as black dog.” The source explicitly says the dead Zimmermann wanders in the form of a black poodle and howls to frighten people.

• „und konnte auch nach dem Tode keine Ruhe finden. In Gestalt eines schwarzen Pudels irrte er in der Nähe seines Hauses umher und erschreckte des Nachts die Menschen durch sein Geheul.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F401.3.3 is “Spirit as black dog.” Villagers are said to believe that a black poodle circles the castle at night, but the account does not explicitly identify it as a spirit. This leaves the identity uncertain. F420.1.5.1 requires an invisible water-spirit that claps and speaks, and H986 is help by invisible hands; the separate daughter episode instead reports torment, so neither is supported.

• „ein schwarzer Pudel umkreise nächtlich die Fluren des Schlosses“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F401.3.3 is spirit as black dog. Repeated unexplained appearances and expulsion by people said to have power over the Devil support possible, but the dog is not explicitly identified as the Devil or a spirit.

• „erschien einst plötzlich in einer Ecke der Werkstatt ein schwarzer Hund“
• „Diese Geißler besaßen große Macht über den Teufel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F401.3.3 is spirit as black dog; the source states that identity.

• „ein Geist in Gestalt eines großen, schwarzen Hundes“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F401.3.3 benennt einen Geist in Gestalt eines schwarzen Hundes. Die Leute deuten die verbliebenen Hunde ausdrücklich als Hinweis, dass der dritte erlöst worden sei; die Geisteridentität der Hunde bleibt aber erschlossen, daher possible.

• „nur noch zwei schwarze Hunde in der Gegend erblickt, und man glaubt daher, daß der dritte seitdem erlöset sey“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F401.3.3 bezeichnet einen Geist in Gestalt eines schwarzen Hundes. Die Quelle nennt nur eine unsichere Begleiterscheinung und vermutet den Teufel; deshalb nur mögliche, nicht sichere Entsprechung.

• „Einige sagen, daß ein großer schwarzer Hund ihn begleite“
• „dem eine glühende Zunge aus dem Maule hänge“
• „der wahrscheinlich der Teufel sey“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local account presents a shaggy black dog as an uncanny presence at a haunted crossroads (“spuken”), with fire-breathing and fiery manes, which makes a spirit-as-black-dog reading plausible. The text never states outright that the dog is a spirit, so this remains possible.

• „Wie's dann an solchen Stellen gewöhnlich spuken und nicht richtig sein soll, so auch hier. Zwischen 12 und 1 Uhr des Nachts soll nämlich dort ein zottiger, schwarzer Hund mit goldenem Halsbande sein Wesen treiben und einen dort versunkenen Schatz bewachen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain: the dead forester’s continuing appearance explicitly as a black dog matches “Spirit as black dog.”

• „Hier hat sich einmal ein Förster ertränkt und wandelt seitdem in Gestalt eines schwarzen Hundes im Gehölz umher.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain: the hanged brother is explicitly restless and makes the rounds as a black chained dog.

• „Der Erhängte aber fand im Grabe keine Ruhe; an jedem Freitage muß er des Nachts als schwarzer Kettenhund die Runde um die Burg machen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: a black dog appears when Gransö is called and extraordinary effects accompany it; those details support a spirit appearance, but the source never explicitly identifies the dog as a spirit.

• „Bei dem alten Hofe von Solzow ist ein schwarzer Hund, welcher kommt, wenn man Gransö ruft.“
• „Mit einemmal ist der Hund da.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: the recurrent uncanny black dog with rolling eyes fits the reported spirit-as-dog motif, though spirit identity is not explicit.

• „Hier soll es nie recht geheuer sein und mehr denn einmal ward dort zur Nachtzeit ein schwarzer Hund gesehen, der die Wanderer mit großen rollenden Augen angeblickt und sie in Schrecken gesetzt hatte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported white woman appears and takes black-dog form, supporting “Spirit as black dog”; her status as a spirit is strongly suggested by the apparition but not stated explicitly.

• „Hier läßt sich öfter eine weiße Frau mit einem großen Bund Schlüssel sehen, die sich auch zuweilen in einen großen schwarzen Hund verwandelt und so die Gegend durchstreift“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the dead mayor as the subject who appears in black-dog form; F401.3.3 is the spirit-as-black-dog motif. E521.2 ('Ghost of dog') was checked but would describe the ghost of an animal, unlike this dead man.

• „Er ward nur hinter seinem Hause eingescharrt, und in der Dämmerung sieht man ihn nun als großen schwarzen Hund im Stadtgraben umgehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der verstorbene Baron wird der Sage zufolge in einen schwarzen Hund verwandelt; F401.3.3 bezeichnet einen Geist in Gestalt eines schwarzen Hundes.

• „durch seine Unmenschlichkeit, Wollust, Raubsucht und Geiz vorzüglich ausgezeichnet habe“
• „mit Hunden von seinem Schlosse habe weghetzen lassen“
• „plötzlich gestorben, in diesen Hund verwandelt und zum ruhelosen Herumirren als solcher verdammt worden sei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the king’s soul is transformed into a black dog, matching “Spirit as black dog.”

• „Darauf, weil seine Seele von dem irdischen Gute nicht scheiden konnte, wurde er in einen schwarzen Hund verwandelt, der nun immerwährend die Goldhaufen bewachen muß.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F401.3.3 is “Spirit as black dog” under F401 “Appearance of spirits” and F401.3 “Spirit in animal form.” After the student dies, the source says his spirit haunts the gate as a black poodle.

• „So spukt sein Geist am Thor; Als schwarzer Pudel rennt er“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report treats the night-roaming black dog as a supernatural being; the full entry is “Spirit as black dog.”

• „einem gewaltig großen schwarzen Hunde“
• „der in der Nacht umging“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A black dog is described as the forest watchman, but no ghost/spirit identity is stated. The supernatural interpretation remains plausible from context only, so possible.

• „sah sie einen schwarzen Hund an ihr vorbeihuschen“
• „ist der Wächter des Busches“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The uncanny, appearing black dog with glowing eyes is a possible spirit-in-black-dog passage; the text does not identify a deceased person or otherwise name the being as a spirit.

• „mitten im Dorfe zeigte sich um Mitternacht ein großer schwarzer Hund mit glühenden Augen und hielt die Unfugtreiber in Respekt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The separate Marnerdeich dog report likewise presents an uncanny black-dog apparition and a harmful encounter. Its spirit identity remains unstated, so this is possible rather than probable.

• „Am Marnerdeich und anderswo schreckt ein solcher Hund jeden, der abends in böser Absicht ausgeht, namentlich Strandläufer.“
• „Ein Mann kam einmal spät über den Deich, als ihm der Hund begegnete. Darüber erschrak er so, daß er krank ward und in drei Tagen starb.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The extraordinary black dog appears and vanishes; identifying it as a spirit is plausible but the source does not explicitly name it a ghost. Der große schwarze Hund erscheint ohne Erklärung, mit feurigen Augen und wirft Bänke um; die Quelle erzählt eine Erscheinung, identifiziert das Wesen aber nicht ausdrücklich als Geist.

• „einen großen schwarzen Hund mit feurigen Augen angetroffen“
• „derselbe verschwindet aber, sobald der Herr Rector zu reden anfängt.“
• „da hat er einen großen schwarzen Hund mit feurigen Augen angetroffen, der die Bänke umwirft.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Quelle: Der Zauberer sperrt den Mönch Bruno in eine Kristallflasche und vergräbt sie tief; die Flasche kehrt zu Bruno zurück und quält ihn. Geprüfte naheliegende Definitionen: G514.1 “Ogre trapped in box (cage).” (Ogre trapped in box (cage).); G422 “Ogre imprisons victim.” (Ogre imprisons victim.). Diese Definitionen verlangen bzw. bezeichnen gerade die genannten anderen Ereignisbedingungen; im Quellereignis steht stattdessen Der Zauberer sperrt den Mönch Bruno in eine Kristallflasche und vergräbt sie tief; die Flasche kehrt zu Bruno zurück und quält ihn, sodass der Kandidat trotz Wortähnlichkeit nicht erfüllt ist.

• „In Leipzig hat man nachher lange nichts von dem gebannten Bruno vernommen. Es heißt aber, er sei aus seiner Verbannung erlöst und wandle als schwarzer Hund an den [TextGrid-Seitenmarker n="364"]“
• „Ufern der Elster und Pleiße, wo man oft sein nächtliches Heulen höre.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The historical account says the paintings show Faust with a demonic companion identified as a black dog. F401.3.3 is the spirit-as-black-dog motif; possible reflects that the text reports the pictorial companion rather than narrating a transformation into dog form.

• „auf beiden aber ist sein dämonischer Begleiter, der schwarze Hund nicht vergessen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der geprüfte Eintrag lautet „Spirit as black dog“; der Bericht überliefert einen schwarzen Hund als Schatzwächter und eine Sichtung des schwarzen Tiers, identifiziert es aber nicht ausdrücklich als Geist. Deshalb nur mögliche Zuordnung.

• „Hier unter dem Wasser soll sich ein weites, geräumiges Gemach mit Kisten voll Gold und Silber befinden, die einem Hunde zur Bewachung übergeben sind“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F401.3.3 definiert einen Geist in Gestalt eines schwarzen Hundes. Die nächtliche Erscheinung mit glühenden Augen und großen Zähnen wird als örtliche Überlieferung berichtet; der Text nennt sie nicht ausdrücklich einen Geist, daher possible.

• „In der Hohen-Straße zu Wismar soll sich bis zur Neustadt von der St. Georgen-Kirche ab in gewissen Nächten ein schwarzer Pudel zeigen, mit glühenden Augen und großen Zähnen, weshalb man diese Straße zu Mitternacht meidet.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source describes a black dog that speaks at the supernatural fire. This supports a spirit-in-black-dog reading, but never explicitly identifies the dog as a spirit, so possible.

• „Doch diesmal lag bei dem Feuer ein großer, schwarzer Hund, der barsch zu ibr sagte: „Geh, du hast des Dings genng!“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The black dog appears in immediate response to calling the named forest spirit; F401.3.3 defines a spirit in black-dog form, though the source leaves the identity implicit.

• „da sieht er mit einem Mal einen großen, schwarzen Hund über dem Wege liegen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. During the child’s escape a large black dog with a fiery tongue appears; it is specifically a spirit-like animal manifestation. The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. During the child’s escape a large black dog with a fiery tongue appears; it is specifically a spirit-like animal manifestation.

• „Da denn der ganze Saal zur rechten und linken Hand voller schwarzer und weißer Mönche gestanden“
• „hat, welches in der Nacht zwischen 1 und 2 Uhr geschehen ist. Nachdem sich aber mit der Thüre ein großes Gerassel erhoben, auch der Wachsstock, den das Gespenst nebst einem langen Briefe, mit Mönchsschrift beschrieben, in der rechten Hand gehabt, sehr helle, wie wenn des Morgens die Sonne aufgeht, geleuchtet, ist das Knäblein gleich darüber aufgewacht und hat dem Gespenste eine Ohrfeige nach der andern gegeben, daß sie es endlich vom Arme herabgelassen und mit der linken Hand fortgeführt, weil es nicht weiter hat mitgehen wollen. Da denn der ganze Saal zur rechten und linken Hand voller schwarzer und weißer Mönche gestanden, mitten durch ist ein enger Durchgang geblieben, und haben sich auf beiden Seiten Musikanten gefunden, welche mit Geigen, Posaunen und Trompeten auf's Lieblichste musicirt, wie solches Alle im Hause gehört. Als nun das geängstigte Kind sammt der Näherin an die Treppe kömmt, sieht es daselbst einen großen schwarzen Hund sitzen, der eine feurige Zunge aus seinem Rachen reckt, ist aber davon noch mehr erschrocken und fängt an zu schreien: »ach! Hund beißt, Hund beißt!« worauf es sich aus den Händen des Gespenstes gerissen und wieder in die Studirstube gelaufen ist. Da nun die Näherin Solches gesehen, entfällt ihr der Muth auch, sie kehrt also ebenfalls um, allein es ist ihr wie das erste Mal nicht wohl bekommen, sondern die bösen Geister haben sie bei den Haarzöpfen ergriffen, zurückgezogen und etliche Male wider den Boden gestoßen, wobei es ihr vorgekommen ist, als wenn neben ihrem Kopfe lauter Pistolen losgeschossen würden. Indem sie nun noch mit großer Mühe in die Studirstube gekommen und niedergesunken, nicht wissend, wo sie sei, noch wie ihr geschehen, da hat sich das Knäblein umgewendet, sie bei der Hand genommen und vollends in seines Vaters Schlafkammer geführt, wohin die Frauenzimmer aus der andern Kammer gelaufen kamen und sie hier zu erquicken suchten. Der Superintendent hat nun die ganze Zeit hindurch mit seiner ganzen Familie und Gesinde Morgens und Abends seine Andacht gehalten, die [TextGrid-Seitenmarker n="438"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die schwarze Hundegestalt wird ausdrücklich Gespenst genannt, was „Spirit as black dog“ trägt.

• „Einige Niederbeßlinger behaupten, den Hund gesehen zu haben; er sei schwarz und sehr groß. Ein alter Müller, der vor einiger Zeit gestorben, erzählte folgendes : Als ich einst an einem Winterabende von Ulflingen nach dem Heimatsdorfe mit einem mit Korn beladenen Wagen fuhr, hörte ich, da ich mich der Brücke näherte, schon in der Ferne ein Geräusch, das dem Bellen eines Hundes ähnlich war. Rüstig trieb ich meine Pferde vorwärts und achtete weiter nicht auf das Gebell. Als ich aber in die Nähe der Brücke kam, sah ich ein schwarzes Untier, das bald hiehin, bald dorthin lief. Plötzlich kam das Gespenst schnurstracks aus mich losgerannt, lies an mir vorbei und unter den Pferden hindurch.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt ausdrücklich: verwünschter Geist in Gestalt eines großen schwarzen Hundes.

• „baust der Bachhund, ein böser, tückischer Geist, der dahin verwünscht worden ist und des Nachts in Gestalt eines großen, schwarzen Hundes auf den Höhen von Stöckelts umgeht.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The black dog jumps from the air at a place said to be haunted, but is not expressly identified as a spirit; possible.

• „Dies wiederholte sich dreimal; aber kaum hatte sie zum dritten Male gerufen, als ein großer, schwarzer Hund aus der Luft neben sie sprang und sie fest anblickte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Hund ist ausdrücklich der Geist des Schlosses und schwarz.

• „Schon oft versuchte man die Schloßtrümmer umzureißen, um die Ecksteine beim Häuserbauen zu verwenden; aber jedesmal erschien dann aus den Mauertrümmern ein kleiner, schwarzer Hund, der Geist des Schlosses, woraus die Arbeiter schleunigst die Flucht ergriffen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Titel identifiziert den Vorgang als Wucherers Geistern in Hundegestalt; der Hund ist schwarz. Das trägt Spirit as black dog.

• „Nach seiner Beerdigung erschien nun lange Jahre hindurch ein großer, schwarzer Hund auf dem Grabplatze und heulte jämmerlich; auch ging derselbe jedesmal ins Haus des Verstorbenen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Geschichte berichtet eine wiederkehrende schwarze Hundeerscheinung mit übernatürlichen Wirkungen. Eine explizite Geistidentität fehlt, daher possible.

• „Um Mitternacht sahen sie den großen, schwarzen Hund die Straße Herabkommen und sich aus den Grabhügel niedersetzen, worauf er noch schrecklicher zu heulen anfing als tags zuvor. Dabei sprühten seine Augen Feuer. Bon Schrecken ergriffen, warfen die Jünglinge ihre Waffen weg und entflohen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die schwarzen Hunde werden ausdrücklich als umgehend berichtet; „Spirit as black dog“ passt zur lokalen Erscheinung.

• „Am steinernen Krenze ans der Huscht bei Weiler zum Turm und im Grevenmacherer Walde gehen schwarze Hunde tun.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Diese Passage belegt denselben Thompson-Eintrag in mehreren getrennt geprüften Fakten: F401.3.3 beschreibt einen Geist in Gestalt eines schwarzen Hundes. Im Zusammenhang mit dem Spuk des wilden Jägers erscheint neben den Holzholenden ein großer schwarzer Hund mit feurigen Augen; die Zuordnung bleibt möglich, weil die Textstelle den Hund nicht ausdrücklich als Jägerhund identifiziert.

• „Als zwei Bürger sich einst aus diesem Walde Holz holten, ging im Walde ein großer schwarzer Hund neben ihnen her, der hatte feurige Augen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The black dog behaves as an uncanny recurring companion, but the text never identifies it as a spirit.

• „An demselben Rothhügel, zwischen Rückersdorf und Reußt trifft man einen großen schwarzen Hund, der Niemandem ausweicht. Niemand noch mochte mit ihm anbinden; er aber begleitet bis zur Chausseebrücke und wendet sich von da, ohne Jemandem etwas zu thun, die Wiesen abwärts.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same human ghost is expressly reported appearing in the form of a large black dog, matching Spirit as black dog; this is not a ghost of an animal.

• „Nicht selten erschien er auch in Gestalt eines großen, schwarzen Hundes.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition is both a spirit and a black dog, matching the spirit-in-black-dog form.

• „zeigt sich Abends ein großer schwarzer Hund, der aus den Hause heraus über den Hof läuft“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recurring black dog apparition is described as spectral, matching a spirit appearing as a black dog.

• „sich zuweilen ein großer schwarzer Hund, der bald an der Eisenbahn sitzt, bald dort herumläuft“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a supernatural black dog on a fixed route and says the condemned count appears as a dog; this is a spirit as black dog. This individual primary passage object is anchored by its exact source evidence: unit 3: entsteigt in der zwölften Nachtstunde; unit 3: macht; unit 3: kehrt. The source reports a supernatural black dog on a fixed route and says the condemned count appears as a dog; this is a spirit as black dog. This individual independent passage object is anchored by its exact source evidence: unit 3: In Budissin vor dem auswendigen Lauenthore unfern des Gasthofes der drei Linden, nicht weit von der Stelle, wo sich ehemals linker Hand der Rabenstein befand, entsteigt in der zwölften Nachtstunde einer daselbst befindlichen Vertiefung ein großer, schwarzer, zottiger Hund, welcher durch's Thor hinein bis in die Gegend des Waisenhauses, manchmal noch weiter seine Runde macht, dann zurückkehrt und am besagten Flecke wiederum verschwindet. Seine Erscheinung deutet allemal ein Feuerunglück der Stadt an, indem man vor allen bedeutenden Bränden dieses Ungethüm bemerkt haben will. Sein Ursprung wird folgendermaßen angegeben. Im eilften Jahrhundert, als die Lausitz noch Polen gehörte, lebte in der [TextGrid-Seitenmarker n="143"].

• „In Budissin vor dem auswendigen Lauenthore unfern des Gasthofes der drei Linden, nicht weit von der Stelle, wo sich ehemals linker Hand der Rabenstein befand, entsteigt in der zwölften Nachtstunde einer daselbst befindlichen Vertiefung ein großer, schwarzer, zottiger Hund, welcher durch's Thor hinein bis in die Gegend des Waisenhauses, manchmal noch weiter seine Runde macht, dann zurückkehrt und am besagten Flecke wiederum verschwindet. Seine Erscheinung deutet allemal ein Feuerunglück der Stadt an, indem man vor allen bedeutenden Bränden dieses Ungethüm bemerkt haben will. Sein Ursprung wird folgendermaßen angegeben. Im eilften Jahrhundert, als die Lausitz noch Polen gehörte, lebte in der [TextGrid-Seitenmarker n="143"]“
• „entsteigt in der zwölften Nachtstunde“
• „kehrt“
• „macht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F401.3.3 is “Spirit as black dog.” In this supernatural treasure account, the sudden fire-eyed dog may be a spirit, but the narrator does not identify it as one.

• „ein schwarzer Hund auf der Kiste mit erschrecklichen Feueraugen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V59, “Prayers answered miscellaneous,” fits the hunter’s prayer followed by finding the valley. E521.2.2 fits the explicitly headless dog apparition; F401.3.3, in the context of spirits appearing in animal form, fits the separate spirit described as a black dog. M183.1 is removed because the hunter vows to set up a Marian image in a tree, while the chapel is later funded by offerings; he does not vow to build a shrine.

• „Einmal begegnete dieses auch einem herrschaftlich Seefeldischen Jäger. Er fand den rechten Weg nicht mehr, und weil es Nacht geworden, so verlor er zuletzt jede Richtung und Spur. Damals war es nichts Kleines, zur Nachtszeit in einem Walde zu übernachten, weil es noch Wölfe gab. Deßhalb fing der Jäger zu beten an, flehte in seiner Herzensangst zur Mutter des Herrn und gelobte ihr, wenn er das grüne Thal (die grüne Siek) am Etterschlager Weg erreiche, ein Bildniß dortselbst aufzustellen. Der Jäger fand den rechten Weg und die bekannte Grünsiek, und ging sodann nach der Einöde Schluifeld, um daselbst zu übernachten. Bei dem Bauern von Schluifeld sah der Jäger ein Bildniß der Mutter Gottes, das ganz vernachlässiget war, und erhielt es leicht zum Geschenke. Dieses Bild stellte er in einem hohlen Baum auf und verehrte es. Das Volk kam bald herzu, um das Bild zu sehen, und weil einige durch die Fürbitte der Mutter Gottes Hilfe erlangten, so fanden sich bald mehrere zur Andacht ein. Es fielen Opfer und allerlei Geschenke, und man sah sich genöthiget, eine Kapelle zu bauen, welche durch die Freigebigkeit der Gräfin von Seefeld Vergrößerung erhielt. In der Nähe dieser Kapelle soll es zur Nachtszeit auch schon öfters gespuckt haben. Etliche, die spät heimgingen, haben einen Pudel gesehen, welcher schwarz von Farbe war, und keinen Kopf hatte. Man nennt dieses Gespenst: den Grünsieker Pudel.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The immobility and fear of the horses/dogs are followed by the sudden appearance of a small black dog that vanishes. In this haunting context it plausibly instantiates “Spirit as black dog,” though the text does not explicitly identify the dog as a spirit.

• „Ungefähr eine Stunde von Aßweiler steht in der Nähe des Waldes die einsame Fixenmühle. Wagen, die Nachts vorüberfahren, müssen dort oft plöglich Halt machen ; die Pferde wollen nicht von der Stelle, und wenn Hunde sie begleiten, so kriechen dieselben furchtsam unter sie. Später, wenn es wieder möglich ist fortzukom- men, sieht man ein schwarzes Hündlein über die Straße huschen und sich im Gebüsch verlieren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der getötete schwedische Offizier kehrt laut Überlieferung als schwarzer Hund wieder und folgt teils den Menschen. Das entspricht dem Geist in Gestalt eines schwarzen Hundes.

• „Einer von ihnen kommt allnächtlich in Gestalt eines schwarzen Hundes wieder. Manche behaupten, daß ihnen der Hund weite Strecken Weges von diesem Denksteine an zur späten Nachtzeit gefolgt sei.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The spirit is expressly said to appear as a black dog, exactly matching “Spirit as black dog”.

• „als schwarzer Hund erscheint“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A reported haunting spirit appears in the form of a large black dog, matching F401.3.3.

• „Man erzählt sich, daß im Biederthaler Schlosse ein Ver- wunschener umgehen soll in Gestalt eines großen schwarzen Hundes, den man „ Laxihund “ nennt.“
• „Man erzählt sich, daß im Biederthaler Schlosse ein Ver- wunschener umgehen soll in Gestalt eines großen schwarzen Hundes, den man „ Laxihund “ nennt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The unit identifies the black poodle as a human spirit, supporting spirit-as-black-dog, with possible certainty for the source’s hearsay formulation.

• „Man will wissen, daß der Pudel der Geist eines reichen Vorwerkers sei“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local report attributes an uncanny transport power to the black dogs at the named bridge. This supports a possible spirit-as-black-dog motif, although the source never explicitly calls the dogs spirits.

• „einige schwarze Hunde aufhalten sollen. Diese, heißt es, nehmen oft die Vorübergehenden auf den Rücken und tragen sie weit fort.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Sage berichtet den schwarzen Hund als übernatürlichen Schatzwächter. Die genaue Identität als Geist wird nicht ausdrücklich behauptet; wegen des als Cerberus bezeichneten nächtlichen Erscheinens und der Zuschreibung des Schatzhütens bleibt diese speziellere Geistgestalt möglich, nicht sicher.

• „ein großer schwarzer Hund die Runde“
• „er hüte daselbst einen vergrabenen Schatz“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der schwarze Hund geht um Mitternacht im selben Spukbericht um. Die Quelle nennt ihn nicht ausdrücklich Geist; die nächtliche Spuk-Einbettung macht „Spirit as black dog“ plausibel, aber nicht sicher.

• „Um Mitternacht geht bei der Uhr im Schloß ein schwarzer Hund um und in den Gängen eine vornehme Hofdame, die ein weißes Seidenkleid mit schwarzen Blumen an hat. Um sich vor ihr zu schützen, kehrten ehedem die Schildwachen, wenn sie an ihnen vorüberging, die Gewehre um, so daß die geweihten Flintenkolben oben waren. Einem Soldaten, welcher dies einmal unterließ, gab diese weiße Dame eine tüchtige Ohrfeige.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly presents a black dog among spectral animals; F401.3.3 names a spirit as a black dog. Its subsequent sack/dung transformation is also reported but is not required by this entry.

• „einen schwarzen Hund mit feurigem Rachen und glühenden Augen erblickt“
• „haben Wanderer oft zur Nachtzeit einen schwarzen Hund mit feurigem Rachen und glühenden Augen erblickt.“
• „Oefters verwandelt er sich Angesichts des erschrockenen Wanderers in einen schwarzen Sack oder einen Haufen Dünger.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source places a black dog at a site marked by a murder memorial and says a priest’s spiritual power drives it away. This supports “Spirit as black dog.”

• „kauert in der Geisterstunde ein schwarzer Hund.“
• „durch die Macht diefes Geistlichen wurde der Hund von nun an von diesen: Orte vertrieben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A persistent black dog vanishes during an unexplained event; spirit identity remains uncertain because the source never names it as a spirit.

• „wandelt feit undenklichen Zeiten ein großer, schwarzer, verdächtiger Hund.“
• „gewahrte man von den: Hunde auch nicht die geringste Spur mehr.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A black dog is said to haunt the site at night after the image destruction; the account does not explicitly identify the dog as a spirit.

• „Seit dieser Zeit geht in der Nacht ein großer, schwarzer Hund bei den drei Jungfrauen um.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Spirit as black dog” is plausible because the source first identifies the local businessman as a ghost and warns about that figure before the traveler encounters the black dog. The text never explicitly identifies dog and businessman, so this remains possible.

• „Auf dem ganzen Lause des Dilmarer Baches zeigtesichvormals als Gespenst ein früher in der Gegend sehr bekannter Geschäftsmann.“
• „Ein rüstiger Bauer von Wehr, der sichin Kreuzweiler befand, trat spät in der Nacht den Heimweg an, obgleichseine Freunde ihn davor warnten dieseszu thun, aus Furcht der Geschäftsmann mochte ihm einen bösen Streich spielen.Als der Wehrer nun an den Dilmarer Bach kam und diesogenannte Schofsbrückepassivenwollte,sah er,daß sichmitten auf derselbeneingroßer, schwarzer Hund, der zu schlafenschien, niedergelegthatte.Unerschrocken schrittder Reisende über den Hund weg.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F401.3.3 is “Spirit as black dog.” The source describes an unusually enlarging black dog, in a collection of ghost legends, but does not explicitly call this dog a spirit. The context supports only a possible identity inference.

• „Da sah er einen schwarzen Hund ihm entgegen kommen, der je näher er kam, immer größer wurde, bis derselbe die Höhe eines Pferdes erlangt hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly calls the figure a spirit appearing as a large black dog.

• „In Gestalt eines großen schwarzen Hundes lag der Geist einst gegen Mitternacht quer ausgestreckt auf derselben Brücke“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The large black dog is listed among the field’s uncanny legendary presences, making a spirit in black-dog form plausible. The text does not explicitly identify the dog as a spirit, so this remains possible.

• „eine nur durch ihr langes Haar bedeckte Weibsperson wandelt daher, und der volksthümliche große, schwarze Hund fehlt auch nicht“