Anhang

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

Inhaltsverzeichnis

Anhang.

Nachträge und Berichtigungen

Nachträge und Berichtigungen.

Dieser Anhang beschränkt sich auf kurze (größtentheils literarische) Zusätze und Berichtigungen. Leider wurde der Herausgeber gerade bei Abschluß seiner Sammlung von einer mehrmonatlichen Krankheit heimgesucht. Um die Vollendung des Werkes nicht über Gebühr zu verzögern, entschloß er sich, weitere, ausführliche Bemerkungen auf einen Ergänzungsband zu versparen, wozu ohnedem noch Materialien vorliegen und in Aussicht stehen. Noch wird erinnert, daß die gegebenen Nachweise nur die »Kenntniß des bayerischen Sagenschatzes,« keineswegs »vergleichende Sagenforschung« im Auge haben. Sonst würde mit Recht eine wesentliche und umfangreiche Literatur vermißt werden können.

I., 13. Der Birnbaum auf dem Walser feld. – Soll bereits dreimal, nämlich im Interregnum, im dreißigjährigen Krieg, zur Zeit des Rheinbundes gefällt worden sein.

I., 21. Karl der Große im Brunnen zu Nürnberg. – Struve histor.-polit. Archiv I., 14.

I., 22. Karls des Großen Geburt auf der Reismühle am Würmsee. – Eine ausführliche poetische Bearbeitung ist Grup pe's Romanzencyclus: »Königin Bertha.« Berlin 1848. Umfassend ist auch Simrock's poetische Darstellung: »Bertha die Spinnerin.« Frankfurt 1853, woselbst in einem Anhang von S. 46-152 die altdeutschen und altfranzösischen Quellen dieser Sage erschöpfend zusammengestellt sind.

I., 24. Feuchtwangens Ursprung. – Ch. F. Jakobi Geschichte von Feuchtwangen, S. 1. u. 2. Frankonia I., 1813, p. 69.

I., 27. Mettens Ursprung. – A. Cram mer heiliges Passau. S. 29 u. 64.

I., 29. Hildegardis und Taland. – Eine treffliche Darstellung der Sage gab G. Pfarrius in seinem Heldengedichte »Karlmann.« Bonn 1841.

I., 30. Wie Sancimon und Celebrand das Kloster zu Kempten gebaut. S. Francisci Petri

Suevia ecclesiastica p. 226. Crusius I., 271.

I., 33. St. Mang zu Kempten und Roß haupten. – Vgl. Koch-Sternfelds Beiträge I., 69, Nro. *** 83 u. 84.

I., 65. Der Ritter von Marquardste in. – Monum. boic. II., 174. 175. 268. Gack, Gesch. d. Herzoge v. Sulzb. S. 30. Moritz Stammreihe S. 83.

I., 71. Richardis von Ebersberg. – v. Gumppenbergs Marian. Atlas I., 427.

I., 72. Die Münchner Sauerbäcken. – Das Lied war Aufschrift des Bäckerhäusls an der Hochbrücke im Thal zu München. S. Neues Tagblatt für München und Bayern 1838, S. 479. Meichelbeck hist. Fris. II., 140.

I., 73. Diez Swinburg. – Dieselbe Sage ist bei Bechstein (Fränk. S.I., 175) von Schweinfurt zu lesen.

I., 74. Teufel und Wind. – S. Neues Tagblatt f.M.u.B. 1839, Nro. 176. S. 723.

I., 95. Der Notthaffte Herkunft. – Vollständiger findet sich das Gedicht in Haupt's Zeitschrift für deutsches Alterthum VI., 60.

I., 98. Frauenstein bei Bogen. – v. Gumppenbergs Marian. Atlas, teutsch v. Wartenberg IV., 246.

I., 106. Dollinger. – E. Happelii Denkwürdigkeiten p. 3. Ertl, churb. Atlas I., 61. Gott frieds histor. Chronik p. 1. l. 5. Koller, geschichtl. Darst. des Kampfes zwischen Hans Dollinger und Craco. Regensburg 1814; auch fast sämmtliche Beschreiber Regensburgs.

I., 110. Kaiser Heinrichs Traumge sicht. – A. Crammer vita S. Henrici et Cuneg. p. 18 Jac. a. Voragine leg. aur. c. 201.

I., 112. Heinrichs Stuhl. – Gumpelz haimer I., 176.

I., 113. Regensburger Brücke. – H.J. Th. Die steinerne Donaubrücke zu Regensburg. Sulzbach 1830. Resch, die steinerne Brücke zu Regensburg. 1821.

I., 118. Graf Babo von Abensberg. – Außer den bayer. Geschichtschr. Lucä, Grafensaal S. 582; Albertini, des Teutschen Lusthauses. 3 Thl. p. 915.

I., 130. Marienburg. – W. Oetter, Betrachtung über den Handschuh der Gräfin Stilla von Abensberg. Leipzig 1783. (Interessant für die Handschuh- und Schleiersage.)

I., 131. Kloster Heilsbrunns Grün dung. – Pastorii

Franconia rediviva p. 433.

I., 132. St. Sebald. – Joh. ab Indagine Beschreib. der Stadt Nürnberg S. 25. gegen Wagenseil und Moller. Erdtmann

Norimberga in Flore p. 2. etc. etc. Pastorii Franconia rediviva p. 244.

I., 137. Kaiser Rudolph und der Frei hart. – Pastorii

Franconia rediviva p. 290.

I., 141. Wie Kaiser Ludwig Pillen reuth errichtet. – Deliciae topographicae Norimb. p. 110. Würfel, Geschichte des ehemaligen Nonnenklosters zu Pillenreuth. S. 8.

I., 150. Eppelin von Gailingen. S. 153 Z. 23 ist für »Ritter und Roß« zu berichtigen: »Ritter und Troß.« Die Literatur s. in Hormayr's Taschenbuch 1831, S. 445. Dazu Trautmann's treffliches Volksbuch: E.v.G. Frankfurt 1852.

I., 156. Venediger und Wahlen. – Ueber das Wort »Wahlen« vgl. Schmellers bayer. Wörterb. IV., 69.

I., 167. Den Bergmönch sehen. – Eine ähnliche, weibliche Erscheinung, nämlich eine weis sagende Frau (Sibylle, Sternseherin) soll nach der Volkssage vor Zeiten eine Höhle des Schneeberges bewohnt haben. J. Heller, Handbuch für Reisende im fränk. Kreis. S. 303.

I., 169. Wie ein Bauer das Alexander bad entdeckt hat. – J. Heller, Handbuch für Reisende im fränk. Kreis. S. 3.

I., 176. Von zwei Kaufleuten auf dem Waldstein. – Die Volkssage fügt noch hinzu, des Burgvogtes Töchterlein habe die Befreiung vollbracht.

I., 177. Der Teifelstisch. – Zur Reinheit der Mundart bemerke man: Z. 2: ganzn st. »ganze;« Z. 3: zerlumptn st. »zerlumpte;« Z. 8: affn st. »affe;« Z. 13: nuch st. »auch.«

I., 179. Der Feilenhauer von Weiß dorf. – S. auch J. Heller Handbuch für Reisende im fränk. Kreis. S. 353.

I., 185. Die Gräfin von Orlamünde. – Joh. ab Indagine Beschreib. der Stadt Nürnberg. S. 428.

I., 191. Alberada zu Banz. – Lies st. Katzenburger: Ratzenburger. Lucä uralter Grafensaal S. 1142. J.B. Roppelt, Beschreibung des Hochstifts Bamberg. S. 183.

I., 202. Die Schale der heil. Kuni gund. – G. Henschen

Acta SS. Antwerp. mens. Mart. I, p. 271. §. 4. n. 25.

I., 204. Domkröten zu Bamberg. – S.J.B. Roppelt histor.-statistisch. Beschreibung des Hochstifts Bamberg. S. 72.

I., 206. Feuerprobe der heil. Kuni gund. – Als Ort, wo die heil. Kunigund die Feuerprobe bestanden habe, wird der Platz zwischen der alten Residenz und der Domkirche genannt. S. Heller, Taschenbuch v. Bamberg. S. 87.

I., 212. Meßner zu Bamberg. – Am Dom ist ein Kirchlein angebaut, die Kapelle zum heili gen Nagel. Hier liegen Bischöfe und Domherren begraben, ihnen zu Häupten ihre lebensgroßen metallnen Bilder. So oft nun in dieser Kapelle das ewige Licht verlischt, fühlt der Meßner ein Blasen im Ohr, das zuletzt bis zum Brausen verstärkt wird. So geht die Sage zu Bamberg nach genauer Erkundigung

I., 218. Vom Götzen Lollus. – S. die Abhandl. »vom Lölle, einem Feldgötzen der Franken,« in den fränk. Sammlungen VI., 163, ein Auszug aus Englerts Dissert.: Franconia in tenebris ethnicisimi et in luce christianismi. Svinfurt 1760, welche ich mir nicht verschaffen konnte.

I., 232. Kitzingen. – Pistorius

amoenitates histor. jurid. III., 730. W. Oetter, Betrachtung über den Handschuh der Gräfin Stilla von Abensberg, Leipzig 1783. S. 11. Dresserus de urbibus Germaniae p. 288.

I., 240. St. Kilian. – Unter andern J. a Vor agine leg. aur. c. 200 p. 894 edit. Graesse.

I., 245. Bischof Conrads Mainfahrt. – Z. 3 soll es heißen: Wilhelm von Wertnau, Bischof von Würzburg.

I., 254. Das Kreuz im Neumünster. – Soll es heißen anstatt: »des goldnen Kreuzbildes,« »der goldnen Krone des Kreuzbildes,« da dieses selbst nur von Holz ist.

I., 261. Bilhildis. – v. Schenks Charitas 1840.

I, 283. Mariabuchen bei Lohr. – S.v. Gumppenbergs Marian. Atlas, teutsch v. Wartenberg I., 519.

I., 309. Richard Löwenherz und Blon del. – Nach der Zeile: »Mit Locken auch wandern geh'n,« sind die Zeilen einzuschalten:

Gefesselter Adler, dich reißt es Zur Ferne – du möchtest vergeh'n! Dies sagt etc. etc.

Ebend. S. 305, Stro. 1. lies: Reim st. Keim.

I., 355. Die Jungfrau auf der Wegel burg. – Zwischen dieser Burg und der nahen Sickingen'schen Veste Hohenburg zieht sich auf der Anhöhe ein ebener, waldiger Platz hin, vom Volke der »Stöckelgarten« genannt. Das war vor Zeiten ein prächtiger Garten, worinnen die Ritter sich mit Kegelspiel vergnügten. Sie gebrauchten dazu ein goldnes Kegelspiel, das liegt jetzt noch in dem dortigen tiefen Brunnen begraben.

I., 358. Wichtlein der Bubenrother Mühle. – S. Lexikon von Franken I., col. 462. Schmeller bayer. Wörterb. IV., 18.

I., 366. Niederschönenfelds Entste hung. – J. Weber, Versuch einer Geschichte von Rain. Landshut 1819. S. 14.

I., 373. Die jungen Grafen von Ro thenburg. – Duellii Raymundi

Miscellan. II., 177. Histor. monast. Chomburg. ibid. II., 270. sqq.

I., 387. Ursprung des Krumbades. – Illerkreis Intelligenzblatt 1815, S. 400. J. Wetzler, das Krumbacher Heilbad, S. 6. Neue Beschreibung des Krumbades. Ursperg und Augsburg 1758. S. 1 ff.

I., 392. Der große Schimmel zu Lauin gen. – v. Raiser, urkundliche Geschichte Lauingens S. 84.

I., 396. ff. Albertus der Große. – Hund (metrop. Salisb.) äußert über die Sagen von der magischen Kunst Alberts M.: de magica quod quidam scribunt, fabulosum existimo: nec enim credibile est, virum tam bonum malis artibus studiise.

I., 404. Jungfer Kümmerniß. – Ausführlich über diese »Kümmerniß« Wolfg. Menzel im Literaturbl. v. 1852. (leider mir nicht zur Hand).

I., 410. Die heilige Afra. – P. Braun, Geschichte v.d. Bekenntnisse der hl. Afra Augsburg 1804. Dessen Geschichte der Kirche des hl. Ulrich und Afra zu Augsburg. Ebend. 1817. Chron. August. ap. Pistor. scriptor. rer. Germ. vett. III., 662.

I., 411. Die Hexe des Attila. – Paul von Stetten Gesch. v. Augsburg, I., 22 u. 24. Grimm deutsche Mythol. N. Ausg. S. 375.

I., 423. Bruder Marholdus zu Inderstorff. – Rader.

Bav. pia p. 108.

I., 427. Thalkirchens Ursprung. – v. Gumppenbergs Marian. Atlas, teutsch von Wartenberg, IV., 309.

I., 429. Maria-Eich. – (Erlacher) die Wallfahrt Maria-Eich bei München. München 1841. S. 8 ff.

I., 434. Benediktbeuerns Ursprung. – Duellii Raimund. Miscell. l. II. p. 3. Pez thesaur. III., 590.

I., 437. Kloster Ettals Entstehung. – AndreasPresb. chron. Bav. p. 34; N. Bur gund. hist. Bav. l. II., 126; Meichelbeck II., 144. Ertl bayer. Atlas II., 171. Falken stein bayer. Geschichte III., 263. u.A.

I., 438. Ein schöne Chronik von Kayser Ludwigen des vierdten wye durch jn das loblich gotzhauß unser Frawen zu Etal erpawet worden. Wessobrunne o.J. – Nagler, das Madonnenbild in Ettal. (Oberb. Archiv X., 205.)

I., 443. Thierhauptens Ursprung. – M. Kuen collectio scriptor. rerum monastico-ecclesiast. I., 30. Khamm. Hierarchia III., 355-362.

I., 444. Kunissa von Diessen. – Rader. Bav. pia p. 28.

I., 451. Der Schäfflertanz zu Mün chen. – J.H. Wolf (Geschichtsjahrbücher V., 88.) sagt, es fände sich eine Urkunde v. 1349, worin einem Schäffler Holzhammer der Dank des Bürgermeisteramts für seine Leistungen bei den öffentlichen Tänzen zur Ermuthigung der durch die Pest entvölkerten Stadt ausgedrückt werde. Auch berichte die Salzburg. Chronik v. 1349, die Pest habe in diesem Jahre Salzburg, München und benachbarte Städte heimgesucht.

Des gleichfalls in München annoch üblichen Mezgersprungs gedenken ausführlich die oben genannten Schriften, insbesondere sind Schmeller (B.W. II., 661) und Panzer (S. 226 u. 359) nachzusehen.

I., 452. Das Wurmeck zu München. – Vgl. Neues Tagblatt für München und Bayern 1838. S. 794.

I., 453. Balken in der Frauenkirche. – Z. 2 lies st. Trum: Tram. Leider ist dieser Druckfehler auch in Bechsteins Mittheilung der Sage in dessen deutsches Sagenbuch übergegangen.

I., 454. Luther zu München. – Vgl. Neues Tagblatt für München und Bayern. 1838. S. 202.

I., 459. Legende vom heil. Corbini an. – S. Leben des heil. Corbinian, von F.X. Sulzbeck. Regensburg, 1843.

I., 463. Marienbild zu Ingolstadt. – Die Sage ist auf einem Frescogemälde erwähnter Kirche dargestellt. S.J. Gerstner Geschichte der Stadt Ingolstadt S. 281.

I., 472. Die Jungfrau von Hochen fels. – S. Verhandlungen d. histor. Ver. f.O.u.R. XIV., 193.

II., 475. Heinrich mit dem goldenen Wagen. – Buntings braunschweigischlüneburg. Chronik IV., 557. Lucä Fürstensaal S. 352.

II., 510. Legende vom heiligen Blut bei Erding. – Wening

Topogr. Bav. III., 15. Zimmermann's geistl. Kalender III., 162.

II., 511. St. Kastels Heilthum zu Mos burg. – Die Schriften: M. Kreitmann Histori von dem fürtrefflichen Ritter und ansehnlichen Martyr S. Kastl etc. etc. München, 1584; A. Herrnpöckh kurzer Bericht der Uebersetzung der heil. Reliquien des glorreichen Mart. S. Castuli. etc. etc. München, 1736; (A. Fürthner) kurze Lebens- und Leidensgeschichte des heil. Kastulus. Landshut, 1817; – standen mir leider nicht zu Gebot.

II., 512. Die Wolfsindiskapelle zu Reisbach. – S. Weiteres in den bayeri schen Blättern für Geschichte, Statist., Lit. u. Kunst. 1832. S. 173. Beweis, wie älteste Geschichte durch Volkssage bewahrt und überliefert wird.

II., 519. Die Juden zu Passau. – A. Crammer heiliges Passau S. 200. J.N. Bu chinger Gesch. des Fürstenthums Passau II., 174, nach Brusch und Hansiz.

100

II., 520. Der geschundene Wolf. – J.N. Buchinger a.a.O.I., 305.

101

II., 522. Passauer Kunst. – Zach. Götz

102

epistolae celeberr. viror. de re numism. Viteb. 1716 p. 260. Waldau's vermischte Beiträge zur Geschichte der Stadt Nürnberg III., 200.

103

II., 523. Das »Gehäkelt,« in der Volkssprache »G'chachlet,« ist eine mit Felsstücken besäete Stromenge zwischen Passau und Vilshofen.

104

II., 526. Niederaltaich. – Daß der Name Al taichs gar nichts mit Eichen zu schaffen habe, sondern von aha (Fluß) ausgeht, hat schon Schmeller (I., 17) erinnert. So scheint die Sage, wie oft, an Volksetymologie angeknüpft zu haben.

105

II., 532. Die Hunde zu Weissen stein. – Die Sage von den Hunden, Rüden, Welfen ist in vielen Orten in Bayern bekannt. Hier auf Weissenstein scheint sie besonders berechtigt; da man noch heutzutage die Frauenmühle an der Straße nach Deggendorf als die Stelle bezeichnet, wo die Kinder die Nothtaufe erhalten hätten. Geschichtsforscher dieser Gegend sagen, Hans von Degenberg, Besitzer der Herrschaft Weissenstein (um 1545 Landhofmeister zu München), habe durch die grausame Einkerkerung seiner Gemahlin Magdalena, geborne Freyin von Aichberg zu Moos, Anlaß

106

107

zur Sage gegeben. Vielleicht zu einer örtlichen Anwendung der uralten und allgemein verbreiteten Welfensage.

108

II., 534. Graf Aswin's Tanne. – Nach Aventin war es der Alphaltersberg (jetzt Einfaltesberg), in dessen Nähe die Kämpfe vorfielen. Er erhebt sich dicht an der Straße, welche von Cham nach Straubing führt.

109

II., 536. Neukirchen zum heiligen Blut. – Aehnliche Züge aus der Hussiten- und Schwedenzeit hat die Sage manche aufbewahrt. Oft trifft den Frevler jäher Tod, wie zu Dingolfing. S. Eberl Dingolfing S. 60.

110

II., 538. D' Weiz'. – Das Wort Weizen bedeutet Geisterspuck. S. Schmeller bayer. Wörterb., IV., 205.

111

II., 569. Zwerge oder Wichtlein in der Gegend von Kelheim. – Eine der verbreitetsten Sagen. »Die Razen von Penting« bei Neunburg v.d. Wald sind nichts anderes als eben diese Wichtlein. Aus dem Keller eines dortigen Bauernhofes führt ein unterirdischer, großentheils verschütteter Gang in's Freie vor das Dorf hinaus. In diesem Gewölbe haben die »Razen« als friedsame, gute, dienstwillige Geister, deren neun in einem Backofen dreschen konnten, lange Zeit gewohnt, bis ein karger Besitzer des Hofes ihnen die Ueberreste der Speisen versagte, welche sie als Lohn ihrer Dienstleistungen stets vom Tische geholt hatten. Seitdem verschwanden sie und ließen sich nie wieder sehen.

112

II., 572. Kirchweihe zu Bruckdorf. – S. Hund metrop. Salisb. p. 130; dagegen. Joh. ab Indagine Beschreibung der Stadt Nürnberg. S. 117.

113

II., 584. Der Glockenbrunnen bei Kronstetten. – S. Verh. d. hist. V.f.O.u.R. XIV., 196.

114

II., 586. Die grasende Magd zu Hasel bach. – Verhandl. d. hist. V.f.O.u.R. XIV., 211.

115

II., 591. Die Hammerknechte zu Fron berg. – Ebend. Bd. XIV., 212.

116

II., 593. Das Hufeisen zu Naabburg. – Der Verf. ist nicht Ettinger, sondern F. Mül ler. S. Verhandl. d. hist. Ver. f.O.u.R. XIV., 194.

117

II., 596. Der unheimliche Gast. – Diese von vielen Geschichtschreibern mitgetheilte Erzählung findet sich bereits in (J.v. Königshovens) Chronik von allen Kaisern etc. etc. Augsburg 1480 S. 56.

118

II., 607. Waldsassens Ursprung. – Lucä uralter Grafensaal S. 1143.

119

II., 612. Wie eine Geis einen Wolf fing. – »Auf dem Fichtelgebirg,« soll richtiger heißen: »auf dem Gebirg;« denn das »Gebirg« wird die Hochebene genannt, welche unterhalb Kulmbach in südwestlicher Richtung hinabzieht und von der Bamberger Straße durchschnitten wird.

120

II., 634. Der Nußkaspar. – Statt des Wirthshauses »zum Burggrafen« ist einfach »ein Wirthshaus in der Nähe des Oelbergs« zu setzen, da jene Firma dem letzten Jahrzehnt angehört.

121

II., 638. Die drei Häuser Adolphs von Nassau. – Joh. ab Indagine Beschreibung der Stadt Nürnberg S. 365.

122

II., 639. Die drei Baumeister von St. Lorenz. – S. Nürnbergs Merkwürdigkeiten und Kunstschätze, Heft II. (Hilpert die Kirche des heil. Laurentius beschrieben. Nürnberg 1831.)

123

II., 640. Der Teufel und der Chorschü ler. – Ebendaselbst.

124

125

II., 641. Die Ratte. – Nach Hilpert, die Kirche des heiligen Lorenz (Nürnbergs Merkwürdigkeiten, Heft II.) ist die vermeintliche Ratte das Wappen des Sebastian Warl, der eine Schmidtmayer hatte.

126

II., 648 u. 649. Martinskapellen zu Fürth und Altenfurt. – Die Sagen von Martinskapellen, die Karl der Große gegründet, gehören wahrscheinlich zu den von Schriftstellern erfundenen, wie Joh. ab Indagine (Falken stein) Beschreib. der Stadt Nürnberg S. 39 glaubhaft darthut.

127

II., 651. Todtentragen zu Erlangen. – Der Brauch des Todaustragens war an vielen Orten in Deutschland, auch zu Nürnberg üblich. Hier wurde folgendes Lied gesungen, das theilweise neueren Ursprungs ist.

128

Heunt iß Mit-Faßta, wuhl iß dohs! Mer trogn Taud in's Wassa, wuhl iß dohs! Mer trogna nei und widder raus, Mer trogna vur biddermohn's Haus. Der biddermohn wolt sterba, Wolln mer sei Gut ererba, Sei Silber und sei raudes Guhld, Domit werd unser Beutl vuhl! Wohs gibt mer'n altn Männerla? A Seidla Wein in's Kännela. Wohs gibt mer'n altn Weiberla? A Weckla und a Dreierla. Wohs gibt mer'n junga Madla? Die Blümla aff der Haba. Wohs gibt mer'n junga Bubna? A Handla vuhler Ruta. Wohs gibt mer'n junga Knechta? A Messerla, daß sie fechta. Wohs gibt mer'n junga Roßbuba? Mer solln seini Rößla loubn. Das Madla will in d' Körche göhn, Das Röckla soll vuhl Faltn stöhn. Das Röckla vuhler Falta, Madla nehm kan Alta! Nehmst du dir an alten Mohn So lickt er in der Höllen krohnk. Nehm du dir an junga Knabn, Daß er d' Wöign vurs Bett kohn trogn. Laßt uns nit verdröißa Um zwölf wolln mer schlöißa! Aches Laab und Wintergröin Stöiht unnern raude Kränzla schöin! Der Taud, der haut an Panzer ohn, Henkn vill hundert Läus dron!

129

130

Gäbt uns a bißla Schmalza, Die Suppn ist versalza! Wollt ir uns kan Schmalz nit gäbn, So lauß'n mer euch'n Taud nit sögn! Mer höir'n a Dreierla klinga, Drum wöhr'n mer uns derspringa! Werd uns dann a Sechserla draus, Senn mer gut Gselln und schlagns nit aus. Mer haut uns ridli und öihrli gebn – Der löib Gott lauß aß mit Freuden erlöbn! – Wenn mer das Jaur widderum finga Daß mer euch alli mit Freudn finna! Behöit euch Gott heuara Für Wasser und für Feuara! Das Feuer nimmt bald überhohn Und macht daraus an arma Mohn!

131

S. Reimanns deutsche Volksfeste. S. 21. Reichhaltige Literatur über den Todtensonntag ebend. S. 467-470. Wir fügen noch hinzu Ewalds Gesch v. Poppenreuth S. 6. Eine Abhandlung von Englert in den fränk. Sammlungen, Nürnberg 1762, VI., 520 ff., stellt Belegstellen aus älteren Schriften zusammen. Dazu J. Grimm deutsche Mythol. II., 727. 3. Ausg.

132

II., 667. Wie die Rothenburger Ingel statt erbrochen. – Chron. Rotten

133

b. in Duell. Raim. Miscell. II., 203.

134

II., 668. Der Schmied von Ochsen furt. – J.B. Kestler Beschreibung von Ochsenfurt. S. 4. Pastorii Franconia rediviva S. 422.

135

II., 715. Der Maiengang. – S. Schmel ler's bayer Wörterb. II., 533.

136

II., 716-719. Urbans-, Johannes-, Aschermittwochs- und Dreikönig sfeier. – J. Boehm mores, leges et ritus omnium gentium l. III. c. 15. Dem Kuchen zur Dreikönigsfeier war Ingwer und Pfeffer zugemischt.

137

II., 717. Johannisfeuer. – Das Johannes- oder Sommersunnwendfeuer ist ein durch Bayern und Deutschland allgemein verbreiteter, uralter Brauch. Früher wurde es nicht bloß auf dem Lande, sondern auch in Städten angezündet, wie denn Friedrich III. auf dem Reichstage zu Regensburg 1471 mit schönen Frauen um ein Feuer auf offnem Markte, und Prinz Philipp im Fronhof zu Augsburg mit Susanne Neithard um das Simetsfeuer tanzten. P.v. Stetten erläuterte Kupfer S. 87. Franks Weltbuch. p. 51. Schmeller bayer. Wörterb. III., 261, woselbst mehrere beim Johannisfeuer übliche Kinderreime mitgetheilt werden. Der Zusammenhang dieser Sommersunnwendfeier mit der Wintersunnwendfeier (Klöpfleinsnacht) bedarf kaum der Andeutung.

138

II., 750. Dettelbacher Marienbild. – Ueber den wunderbaren Ursprung der Wallfahrt s.v. Gumppenbergs Marian. Atlas, teutsch v. Wartenberg I., 247.

139

II., 806. Marienbild zu Gräfinthal. – S. Calmet

140

histoire de Lorraine II., 281. Graf Eberstein. – Zuerst bei Crusius l. IV. c. 3.

141

II., 831. Der Schäfertanz zu Roten burg. – Sprenger

142

de Jure aedif. in Stat. imp. detin. v. Rotenburgum. p. 450. Zeidlers Universaller. s.v. Schäfer-Tantz.

143

144

II., 833. Der Nortenberg Herkommen. Chron. Rottenburg. in Raimund. Duell. Miscell. II., 263.

145

II., 834. Der Hohenlohe Herkunft. – Chron. Rottenburg. ibid. II., 260.

146

II., 840. Der suchende Geist. – Der Dichter heißt: K. Behlen.

147

II., 870. Wahrzeichen zu Kirchheim. – S. Illerkreis-Intelligenzblatt 1815, S. 498.

148

II., 875. Das heilige Heilthum. – In der St. Martinskirche war bis zum Jahr 1813 in der Vorstellung des jüngsten Gerichts ein höllischer Rachen zu sehen, in dessen Oeffnung der berühmte grüne Teufel, welcher die Verdammten mittelst einer Kette hineinzieht. Dieser grüne Teufel gab früher manchen Anlaß zur Verspottung der Memminger, galt auch den Handwerksburschen als Wahrzeichen der Stadt.

149

II., 879. Zu den Memminger Sagen. Im Buchbinder Rehm'schen Hause sollen die Wel fen gewohnt haben, deren Wappen man noch in Berg an einem Bildstocke erkennen will. Das im Innern thurmartige Haus enthält als uraltes Wandgemälde die Darstellung einer Gemsenjagd, auch eine herrliche Säule mit Astwerk, das aus Drachen- oder Schlangenköpfen emporrankt.

150

II., 906. Lies st. »Grünsiek«: Grünsink.

151

II., 915. Der Wallersee. – S. auch Keyssler's Neueste Reisen I., 61. Noch wird gesagt, in der Dreifaltigkeitskirche zu München sei ein Stein, man weiß nicht wo, eingemauert. Werde dieser herausgenommen, so breche der Wallersee durch die umgürtenden Felswände in das offne Land durch.

152

II., 924. Schöneggard am Chiemsee. – Ueber das Wort Schön-Eggart s. Schmeller II., 70.

153

III., 930. Jüngstes Rolandslied. – Kit zel historische Nachricht vom Rhein- und Rulandswein. 1758.

154

III., 937. Das Pfälzer Weberlein. – Z. 1 ist st. »Senbach« Seebach zu lesen.

155

III., 976. Gertrudisquelle. – Gropp

156

collectio noviss. script. Wirceb. II., 799.

157

III., 1010. Klöpfleinsnacht. – Ueber die Klöpfleinsnacht in Franken s. J. Böhm mores, leges et ritus omnium gentium. l. III. c. 15. Spieß Archivalische Nebenarbeiten II., 88. In den zwölf Nächten zwischen Weihnacht und dem Feste der heiligen drei Könige wurden alle Häuser mit Weihrauch wider die Einflüsse der bösen Geister und Hexen sicher gestellt. In Franken sagten die Kinder beim Anklöpfeln verschiedene Reime, unter andern:

158

Klopfa, klopfa Hämmerla! S' Brod ligt in Kämmerla, S' Messer ligt dernebn: Sollt mer Ebbes gebn, Guttheil, Guttheil, und mein Gselln a an Theil.

159

Unter diesem Guttheil wird in den Fränk. Sammlungen IV., 524 irrig die Mistel (-Gutheil) verstanden. Noch etliche Varianten dieser Klöpfleinsreime bei Schmeller bayer. Wörterb. II., 361. Die Klöpfleinsnacht gehört übrigens nicht bloß Franken, sondern ebensowohl Bayern und Schwaben an.

160

III., 1021. Schlitzöhrchen. – Jäger, Briefe über die hohe Rhön. 1803. III., 12. Poetische Bearb. v. A. Kopisch.

161

162

III., 1036. Der Agelorden. – S.v. Halbrit ters histor.-statistische Notizen über die Fürspanger- und Aglaien-Schwestergesellschaften in Franken. (Untermainkreis-Archiv III., S. 118.)

163

III., 1041. Steintragen in Burg ebrach. – Steintragen war an manchen Orten Brauch. So meldet Lehmann, Speir. Chronik S. 284: Eine Frau, die wegen Scheltworten in Strafe verfallen, »git sie die Pfennige nit der Penen, so soll sie den Stein, der darzu gemacht ist, vom Napfe bis an das Altoburger Thor tragen, ane Mantel, und unverhencket, zwischen prime und sexte etc. etc.«

164

III., 1049. Noch gehen etliche Sagen von Kuni gunde, wovon hier nur erwähnt werden soll, wie K. vom Teufel in Rittersgestalt versucht worden; die Erzählung bei Arnpekh l. IV. c. 27., in Pez thes Anecd. nov. III., auch in Freibergs Sammlung hist. Schriften und Urkunden I., 34. Auch wird in Bamberg erzählt (wie zu Diessen, Sagenb. I., 444.), Kunigunde sei eines Tages bei großer Hitze durch einen Weinberg gekommen, habe einen Pfahl mit Reben ausgezogen und als Fächer gebraucht. Als sie damit zur Kirche gekommen, blieb die Thüre versperrt, bis sie den Pfahl wegwarf und den Fehltritt bereute.

165

III., 1059. Pilatus in Forchheim. – So sonderbar die Sage von des Pilatus Anwesenheit in Forchheim klingt, so gab es doch bei Forchheim eine »Pilatuskirche« und ein »Pilatushölzlein.« J.B. Roppelt hist.-statistische Beschreib. des Hochstifts Bamberg S. 564. S. auch Pastorii Franconia rediviva S. 398.

166

III., 1113. Schloß Kastel. – S. Andreas

167

P. Chronik von Bayern in Freybergs Samml. II., 408 u. 410. Lucä uralter Grafensaal S. 641 u. 891 u.A.

168

III., 1221. Der bayrische Hiesel im Inxhofe. – Das in Bayern bekannte Volkslied findet sich, etwas geändert, im Wunderhorn II., 158.

169

III., 1228. Die Sage von der Wehmut ter. – Dieses Gespenst ist unter dem Volke auch unter dem Namen »Butzenbrecht« bekannt.

170

III., 1271. Der Würdinger. – Die Verehrung des heil. Leonhard. (Lienhard) in Bayern ist ebenso alt als allgemein. Viele Leonhardskapellen, worunter die vornehmsten wohl die zu Inchenhofen und zu Aigen am Inn, zeugen dafür. Wie nun der Umritt am St. Leonhardstage, so deutet auch das sogenannte Leonardsheben auf eine an die Verehrung dieses Heiligen geknüpfte Uebung der Ritterlichkeit. Deßgleichen pflegten die Wallfahrer, wie Schmeller erzählt (B.W. II., 473), einen schweren Holzklotz, Bild des heil. Leonhard, um die Wette vom Boden in die Höhe zu heben, oder gar in Prozession von einem Dorf in's andere zu tragen und dabei wohl auch mitunter in einen Bach oder eine Hecke zu werfen. – Ueber die drei Dulden oder goldne Samstagsnächte zu Ehren des heil. Leonhard (in Aigen am Inn), s. Landwirthsch. Wochenblatt 1823 S. 166.

171

III., 1316. Das Drudendrücken. – Näheres Schmeller Wtb. I., 476, woselbst auffällt, daß die Benennungen Trudenblüebaum, Tru dennacht, Trudenbeutel gerade aus Nürnberg mitgetheilt wurden.

172

Anhang.

Nachträge und Berichtigungen.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Archivfassung zitieren

Der Geschichte nachgehen

Quellen im Netz